Hvad Betyder KULTURER OG SPROG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• culturas y lenguas
• culturas e idiomas

Eksempler på brug af Kulturer og sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Sydafrika er der mange forskellige kulturer og sprog.
En Chile existe una diversidad de culturas y lenguas.

Nogle meget vigtige kulturer og sprog boykottes og er ikke repræsenteret.
Algunas culturas y lenguas muy importantes están excluidas y no están representadas.

Sydafrika er et multietnisk nation med forskellige kulturer og sprog.
Sudáfrica es un país multiétnico con culturas y lenguas diferentes.

Trods sine forskellige kulturer og sprog skulle Europa stå samlet som ét, i fred og harmoni.
A pesar de las diferentes lenguas y culturas diversas, Europa comenzó a tirar unida, en paz y armonía ostensible.

International forretning fokuserer på: virkningen af forskellige kulturer og sprog;
Los negocios internacionales se centran en: el impacto de diferentes culturas e idiomas;

Oplev denne korsvej af lande, kulturer og sprog, hvor en international og dynamisk læringsmiljø venter.
Descubra esta encrucijada de países, culturas e idiomas, donde le espera un entorno de aprendizaje internacional….

Med denne grad, kan du hjælpe bro mellem kulturer og sprog…[-].
Con este grado, puede ayudar a cerrar las brechas entre las culturas y las lenguas…[-].

Oplev denne korsvej af lande, kulturer og sprog, hvor en international og dynamisk læringsmiljø venter.
Descubre este cruce de países, culturas e idiomas, donde un entorno internacional y vibrante de aprendizaje espera.

Den internationale virksomhed fokuserer på virkningen af forskellige kulturer og sprog;
Los negocios internacionales se centran en: el impacto de diferentes culturas e idiomas;

At flytte sin familie til udlandet og opleve andre kulturer og sprog er ikke noget, man sådan lige glemmer.
Trasladar a toda la familia al extranjero y conocer otras culturas e idiomas es algo que no se olvida con facilidad.

I henhold til artikel 3 vil EU respektere rigdommen og mangfoldigheden af dets kulturer og sprog.
De conformidad con el artículo 3, la Unión respetará la riqueza y la diversidad de sus culturas y lenguas.

De europæiske folk med deres forskellige traditioner, kulturer og sprog udgør over 7% af verdens befolkning.
Los pueblos de Europa, con sus distintas tradiciones, culturas y lenguas, constituyen más del 7% de la población mundial.

Mellem 8 og 10% af de studerende i norske skoler har en indvandrerbaggrund, der repræsenterer mange lande, kulturer og sprog.
Entre el 8 y el 10% de los estudiantes en las escuelas noruegas son de origen inmigrante representa a muchos países, culturas y lenguas.

Både arkæologer og sprogforskere har haft teorier om, hvordan kulturer og sprog har spredt sig i vores del af verden.
Tanto arqueólogos como lingüistas han desarrollado teorías acerca de cómo las culturas e idiomas se propagaron en Eurasia.

Men igen er jeg en stor kunst- og historienerd og er så utroligt interesseret i at lære om kulturer og sprog.
Pero una vez más, soy un gran empollón de arte e historia y, por lo tanto, estoy increíblemente interesado en aprender sobre culturas e idiomas.

Det er interessant at komme i kontakt med andre kulturer og sprog, som vores gruppe består af folk af forskellige nationaliteter.
Es interesante para estar en contacto con otras culturas y lenguas como nuestro grupo está formado por personas de diversas nacionalidades.

Comenius hjælper også elever og personale med at lære forskellige europæiske kulturer og sprog at kende.
Comenius también ayuda a los alumnos y al personal educativo a conocer las distintas culturas y lenguas de Europa.

Børnene har lært, at der findes andre lande, kulturer og sprog, at der findes fælles aspekter i vores kulturer, og at vi må beskytte miljøet.
Los niños han aprendido que existen otros países, culturas y lenguas, que compartimos aspectos de nuestra cultura y que debemos proteger el medio ambiente.

Den Europæiske Union har altid set sin store mangfoldighed af kulturer og sprog som en styrke.
La Unión Europea siempre ha considerado que su gran diversidad de culturas y lenguas constituye un activo.

Med den Europæiske Unions blanding af kulturer og sprog, tilbyder Drum Café en metode, hvor alle kan forenes med et universalt sprog, rytmens og holdarbejdets sprog..
Con la mezcla de culturas y lenguas de la Unión Europea, el Drum Café ofrece una forma de unir a todo el mundo con un lenguaje universal, el del ritmo y el trabajo en equipo.

Når man fotograferer folk, især mens der i lande med forskellige kulturer og sprog, kan det være svært at kommunikere.
Al fotografiar personas, especialmente en países con diferentes culturas e idiomas, puede ser difícil comunicarse.

Den Europæiske Union er en ægte flersproget institution, som har som ideal at kunne rumme og samle en hel række forskellige kulturer og sprog.
La Unión Europea es una institución verdaderamente multilingüe que promueve el ideal de una comunidad con una gran diversidad de culturas y lenguas.

Når du fotograferer mennesker, især mens i lande med forskellige kulturer og sprog, kan det være svært at kommunikere.
Cuando se fotografía a personas, especialmente en países con culturas e idiomas diferentes, puede ser difícil de comunicar nuestra intención.

Gebhardt(PSE).-(DE) Hr. formand, det forekommer mig, at De i dag får bundet en buket af mangfoldigheden af befolkninger, mangfoldigheden af kulturer og sprog.
Gebhardt(PSE).-(DE) Señor Presidente, me parece que hoy usted se está llevando un hermoso ramillete hecho con la variedad de nuestros pueblos, la variedad de nuestras culturas y lenguas.

Siden tidernes morgen har menneskeheden bestået af et utal af folk med forskellige kulturer og sprog, såvel som forskellige livs- og tankeformer.
La humanidad, desde tiempos remotos, siempre ha estado constituida por infinidad de pueblos con diferentes culturas y lenguas, asimismo que con diferentes modos de vida y de pensar.

Den voksende vægt på et globalt netværk af informations- og kommunikationstjenester, der domineres af engelsk, må ikke underminere det brede spektrum af europæiske kulturer og sprog.
La creciente importancia de un servicio de comunicaciones y una red mundial de información dominados por el inglés no tiene que ir en detrimento de la gama de culturas y lenguas europeas.

Ved korsvej mellem Europa og Afrika giver Malta, et mødested for kulturer og sprog i midten af Mediterranean.
En la encrucijada entre Europa y África, Malta proporciona que un punto de encuentro de culturas y lenguas en el medio de la Mediterranean.

I dag kalder vi det at beskrive mennesker, kulturer og sprog i mange etniske grupper i de britiske øer, Frankrig i regionen Bretagne, Spanien, i Galicien og Asturien, og Portugal.
Hoy, el término“celta” se utiliza para describir a la gente, las culturas y lenguas de muchos grupos étnicos de las islas Británicas, Francia en la región de Bretaña, España, en Galicia y Asturias, y Portugal en la región de Minho.

Bag ved esperanto findes kun venlige mennesker, hvis målsætning er retfærdighed for alle kulturer og sprog, i frededelig sameksistens.
Detrás del esperanto hay solamente personas de buena voluntad que aspiran a la justicia para todas las culturas y todas las lenguas, en paz entre todos los pueblos.

Skoleelever kan komme i kontakt med hinanden hen over grænserne, lære andre kulturer og sprog at kende og udvikle fællesskaber, der skal uddybes ved besøg på flere ugers varighed på stedet nemlig i gæstefamilierne.
Los escolares pueden contactar por encima de las fronteras, conocer otras culturas e idiomas y desarrollar aspectos en común que se deben profundizar in situ mediante visitas de varias semanas en las familias anfitrionas.

Hvordan man bruger "kulturer og sprog" i en Dansk sætning

Historisk arv, Europas mangfoldige kulturer og sprog, demokrati og menneskerettigheder gik igen i deltagernes bidrag til definitionen af europæisk kultur.

Udover kendskabet til vandmiljøet i de tre lande, lærte vi på campen om de forskellige landes lege, kulturer, og sprog.

Ved siden af sit arbejde har Hans Christian Bjerg fundet tid til at bevare sin interesse for indianske kulturer og sprog.

Samarbejdspartner Han skal mestre samarbejdet med mange forskellige aktører (virksomheder, sagsbehandlere, vejledere, borgere) med forskellige kulturer og sprog.

Jeg har en umættelig interesse for kulturer og sprog, og arbejder til dagligt som sprogunderviser.

Sproglige problemer og kærlige drillerier Et miljø bestående af forskellige kulturer og sprog er ikke udelukkende problemfrit.

Det var derfor ikke udviklet til at fremme udviklingen af applikationer for andre kulturer og sprog.

Virvaret af kulturer og sprog er den historiske grundtilstand, og ethvert forsøg på at basere Europa på noget, som er lidt mere enhedspræget, risikerer at udløse undertrykkelses- og udstødelsesmekanismer.

Hvordan man bruger "culturas e idiomas, culturas y lenguas" i en Spansk sætning

Las culturas e idiomas de estas etnias les han aislado del evangelio.

También, para aquellos que les gusta conocer personas, culturas e idiomas diferentes.

¿Qué crees que nos hemos perdido exactamente al perder las culturas y lenguas celtíberas?

¿Cómo es su vida entre dos países, culturas e idiomas diferentes cada día?

f) Impulsar el estudio, conocimientos y desarrollo de las culturas e idiomas indígenas.

Hay muchas culturas y lenguas diferentes, además de apoyo.

Estas reas grandes y pequeas se dividenen funcin de culturas y lenguas supuestamente comunes.

Vivir las otras culturas y lenguas en profundidad, sin filtros.

En diferentes culturas e idiomas este fenómeno social tiene diferentes nombres populares como el gigoló.

Hay que recordar que el resto de culturas y lenguas también fueron igual de reprimidas.