Hvad Betyder KUN DE MENNESKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo las personas
• sólo las personas
• solamente a los hombres

Eksempler på brug af Kun de mennesker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så er det desværre kun de mennesker.
Serían sólo estas personas.

Kun de mennesker, der er i stand.
Solo las personas que son capaces.

Diabetes påvirker ikke kun de mennesker, der har sygdommen.
La diabetes no solo afecta a la persona que la tiene.

OFZ(United Federation of jordboerne)- dette er en almindelig brøk, som omfatter kun de mennesker.
OFZ(Federación Unida de terrícolas)- se trata de una fracción común, que incluye solo las personas.

Det er ikke kun de mennesker der arbejder i.
No sólo las personas trabajadoras en.

Temaet om årsag og virkning, påvirker ikke kun de mennesker omkring dig.
El tema de las causas y los efectos no afecta únicamente a todos aquellos que nos envuelven.

I denne situation, kun de mennesker og kæledyrpenge vil ikke hjælpe.
En esta situación, solo las personas y mascotasel dinero no ayudará.

Dette er ingen retssag, så der er ingen dommer og sagførere, kun de mennesker, der holder af Raymond.
En este procedimiento, no existen abogados ni jueces, sólo la gente que se preocupa por Raymond.

Her er der indsamles kun de mennesker, der ønsker at mødes og kommunikere.
Aquí se recopilan sólo las personas que desean conocer y comunicarse.

Ingen kan forudsige, hvad resultatet af konflikten, som involverede ikke kun de mennesker og Aliens, robotter og monstre.
Nadie puede predecir cuál será el resultado del conflicto, que involucró no sólo a las personas y los alienígenas, robots y monstruos.

Men ikke kun de mennesker opfører sig på denne måde, kan det samme siges om hundene.
Sin embargo, no solo las personas se comportan de esta manera, lo mismo se puede decir de los perros.

Få et diplom på et pædagogisk universitet kan ikke kun de mennesker, der studerer i Skt. Petersborg.
Obtenga un diploma de una universidad pedagógica no solo las personas que estudian en San Petersburgo.

Det er ikke kun de mennesker, der lærte mig kode, det er også de mennesker, der støtter mig hver dag.
No solo las personas me enseñaron el código, sino también las personas que me apoyan todos los días.

I dette område uden ubehag kan omfatte kun de mennesker tættest på os- venner, familie og venner.
En esta zona sin molestias pueden incluir solo las personas más cercanas a nosotros- amigos, parientes y amigos.

Kun de mennesker, der udøvede i 1 time eller mere hver dag, kunne eliminere risikoen for at sidde i mere end 8 timer.
Sólo aquellas personas que durante 1 hora o más cada día fueron capaces de eliminar los riesgos de estar sentado durante más de 8 horas.

Dette program vælger og viser kun de mennesker, der kunne lide dig eller hvem du kunne lide.
Este programa selecciona y muestra solo a las personas que le gustaron o que le gustaron.

Kun de mennesker, der udøvede i 1 time eller mere hver dag, kunne eliminere risikoen for at sidde i mere end 8 timer.
Solo aquellas personas que hicieron ejercicio durante 1 hora o más todos los días pudieron eliminar los riesgos de sentarse por más de 8 horas.

Skønhed salon er ikke kun de mennesker, tendens, men også i kæledyr.
Los salones de belleza no están de moda solo entre la gente sino también entre las mascotas.

Det er kun de mennesker, som ikke har nogen idéer, som aldrig ændrer deres idéer, så det ville være bizart, hvis Kommissionen ikke havde manøvrerum.
Sólo las personas que no tienen ideas, no cambian nunca de idea, por tanto, sería extraño que la Comisión no tuviera libertad de acción.

Ikke desto mindre, på trods af al din sociability, vil kun de mennesker, du definerede, kunne få fodfæste som dine bedste venner.
Sin embargo, a pesar de toda tu sociabilidad, solo las personas que definiste podrán ganarse un lugar como tus mejores amigos.

Med andre ord er kun de mennesker, der er allergiske overfor en ingrediens i produktet, i fare for at lide af de negative bivirkninger.
En otras palabras, solo las personas que son alérgicas a un ingrediente del producto corren el riesgo de sufrir los efectos secundarios negativos.

Fordi sandheden er, at ikke alle opnår dette, kun de mennesker der har den højeste rang i vores liv.
Porque la verdad es que no todo el mundo consigue esto, solo aquellas personas que se ganan los mejores puestos en el ranking de nuestras vidas.

Han, sammen med sine venner til at overvinde forhindringer, og i sidste ende får sin lykke og hans mål og bevise, at ikke kun de mennesker, har hjertet.
Él, junto con sus amigos para superar los obstáculos, y, finalmente, consigue su felicidad y su meta y demostrar que no solo las personas que tienen el corazón.

Dette er at angive, at kun de mennesker, der bruger en BMI 30-kropulent overvægt med sundhedsrisikofaktorer, herunder diabetes hos voksne.
Esto es para indicar que sólo estas personas con IMC 27 o BMI 30 grasas con sobrepeso con factores de riesgo para la salud incluyendo la diabetes tipo 2.

Gennemskuelighed er nødvendig, men samtidig skal det garanteres, at kun de mennesker, som har brug for oplysningerne, får rådighed over disse.
Es fundamental que exista transparencia, pero, por otra parte, debe garantizarse que la información llegue únicamente a aquellas personas que la necesiten.

Undersøgelser viser, at kun de mennesker, hvis lever ikke kan absorbere den rigtige mængde af A-vitamin, forekommer tørre lunger på deres fødder.
Los estudios demuestran que solo aquellas personas cuyo hígado no puede absorber la cantidad correcta de vitamina A, tienen callos secos en sus pies.

Og det blev sagt dem, at de ikke måtte skade jordens græs eller noget grønt eller noget træ, men kun de mennesker, som ikke har Guds segl på deres pander.
Se les mando que no dañaran la hierba de la tierra, ni cosa verde alguna ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tuvieran el sello de Dios en sus frentes.

Dette er at angive, at kun de mennesker, der bruger en BMI 30-kropulent overvægt med sundhedsrisikofaktorer, herunder diabetes hos voksne.
Esto es para indicar que solo estas personas que usan el IMC 27 o el IMC 30 tienen sobrepeso con factores de riesgo para la salud, incluida la diabetes de inicio de la madurez.

De fik at vide, at de hverken måtte angribe græs, urter eller træer, men kun de mennesker, der ikke havde Guds mærke på panden.
Y se les dijo que no hiciesen daño a la hierba de la tierra ni a ninguna cosa verde, ni a ningún árbol, sino solamente a los hombres que no tienen el sello de Dios en sus frentes.

Alvorlige forhold, der skal huskes kun de mennesker i verden, men også vores egne menigheder, den dag Herren vil komme pludseligt, uventet.".
Hecho grave tiene que tener en cuenta sólo a los pueblos del mundo, sino también nuestras propias congregaciones, que el día del Señor vendrá de repente, inesperadamente.".

Hvordan man bruger "kun de mennesker" i en Dansk sætning

Derfor er Jordanfloden et problem for hele menneskeheden, ikke kun de mennesker og samfund, der er direkte berørt af vandmangel eller dårlig vandkvalitet.

Ikke kun de mennesker hun mødte på gaden i Valbys velbefindende, men absolut alt og alles velbefindende.

Det Konservative Folkeparti mener, at kun de mennesker, der er nedslidte, skal have en tidligere pension.

Heraf følger, at kun de mennesker, som er tiltænkt bekræftelse gennem talen, bliver indskrevet i kødet (Ibid.: 124).

Moore er kun interesseret i sin egen version af sagen og interviewer derfor kun de mennesker, der siger, hvad han gerne vil høre.

Kun 38 procent finder nu dækningen passende. »Reformen rammer ikke kun de mennesker, der i forvejen er på kanten af arbejdsmarkedet.

Det er kun de mennesker, der endnu ikke er der, der vil give dig en hård tid.

Det kan kun de mennesker, de fagprofessionelle og de ledere, som befolker den offentlige sektor.

Det er altså ikke kun de mennesker, som indånder forureningen, der kan få problemer med helbredet.

Inviter kun de mennesker, der er vigtige for dig og dine forældre, snarere end alle, du kender.

Hvordan man bruger "solo las personas, sólo las personas" i en Spansk sætning

No solo las personas llegan, también las situaciones.

Solo las personas naturales, consumidores finales.?

No son solo las personas que mueren ahogadas.

Solo las personas veganas tenemos deficiencias.

Sólo las personas así serán perfeccionadas.

Solo las personas correctas, para las mejores empresas.

Solo las personas nativas, por favor.

Solo las personas veganas comemos vegetales.

Esto permite que sólo las personas q.

Solo las personas pueden recibir Reiki?