Hvad Betyder KUN EN MIDLERTIDIG LØSNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo una solución temporal
• sólo una solución temporal
• solo una solución provisional

Eksempler på brug af Kun en midlertidig løsning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er kun en midlertidig løsning.
Es solo un alivio temporal.

Selv om du kan forsøge at dræbe bakterier med mundskyl, er det kun en midlertidig løsning.
Aunque puedes tratar de matar a las bacterias con enjuague bucal, esto es sólo una solución temporal.

Det er kun en midlertidig løsning.
Es solo una solución temporal.

Det er acceptabelt at tage Smelet for at fjerne situationen, men det er kun en midlertidig løsning.
Para eliminar la condición, está permitido aceptar Smekta, pero esto es solo una solución temporal.

Det er kun en midlertidig løsning.
Es sólo una solución temporal.

Nogle har kun forladt en adskillelse og søger kun en midlertidig løsning.
Algunos simplemente han dejado una separación y solo están buscando una solución temporal.

Hør, det er kun en midlertidig løsning.
Miren, esto es sólo una solución temporal.

Elimineringen af trykket lækage ved hjælp af disse materialer- det er kun en midlertidig løsning.
La eliminación de la fuga de presión mediante el uso de estos materiales- esto sólo es una solución temporal.

Stoffer er kun en midlertidig løsning.
La droga es una solución temporal para un problema permanente.

Den sidste indsats gode guder og mennesker var i stand til at skabe store skibe eller anden måde er i stand til at modstå det onde drager, men dette er kun en midlertidig løsning, det vigtigste- at kende naturen og løse problemet en gang for alle.
El último esfuerzo dioses buenos y las personas fueron capaces de crear grandes buques son de algún modo capaz de resistir a los dragones malvados, pero esto es sólo una solución temporal, lo más importante- para conocer la naturaleza y resolver el problema de una vez por todas.

Dette er dog kun en midlertidig løsning, indtil man kan komme til tandlægen.
Pero esto es solo una solución provisional hasta que pueda visitar a su dentista.

Vakuumpumper er imidlertid kun en midlertidig løsning.
Sin embargo, las bombas de vacío son solo una solución temporal.

Dette er kun en midlertidig løsning, indtil man kan komme til tandlægen.
Ellos son sólo una solución temporal hasta que se haga una cita con el dentista.

Det er derfor UNHCR's holdning, at flygtningelejre bør være en undtagelse og kun en midlertidig løsning for mennesker, som er tvunget på flugt.
Pero en el ACNUR creemos que los campamentos deberían ser la excepción y solo una medida temporal de respuesta al desplazamiento forzado.

Det er kun en midlertidig løsning, indtil vi finder noget bedre.- Jeg har ikke tid.
Es solo una solución temporal hasta que podamos darte un régimen más estricto.

Uanset om det er koffein, alkohol, tobak, sukker eller nogen form for medicin, er det kun en midlertidig løsning på træthed, at bedrage ved hjælp af stimulanser.
Ya sea cafeína, alcohol, tabaco, azúcar o cualquier tipo de droga, engañar al cuerpo con estimulantes solo ofrece una solución temporal al cansancio.

Disse metoder er kun en midlertidig løsning på problemet og kan bruges til forebyggelse.
Estos métodos son solo una solución temporal al problema y se pueden utilizar para la prevención.

De europæiske flyselskabers støtte til at få bragt passagerer, der er ofre for et konkursramt selskab, som fremhævet i tilfældet med SkyEurope, hjem til en beskeden pris er i sig selv prisværdig, men det er kun en midlertidig løsning, indtil krisen er ovre.
El apoyo ofrecido por las líneas aéreas a un determinado coste, si bien pequeño, a los pasajeros de una compañía que entra en quiebra, como demuestra el caso de SkyEurope, es encomiable en sí mismo, pero únicamente proporciona una solución temporal para resolver una crisis particular.

Set hjem område er kun en midlertidig løsning, indtil hvalpen lærer at kontrollere sin blære.
Un área en el hogar es solo una solución temporal hasta que el cachorro aprenda a controlar su vejiga.

Europa skal hjælpe USA med at finde og stoppe terroristerne, men vi skal også have en langsigtet plan for håndtering af konfliktløsning og infrastrukturstøtte i lande som Afghanistan, hvor humanitær støtte er en nødvendighed, men kun en midlertidig løsning, når målet er et fuldt fungerende samfund.
Europa debería apoyar a EE.UU. en la búsqueda y la supresión de los terroristas, pero también deberíamos contar con un plan a largo plazo para la resolución de conflictos y aportar apoyo a las infraestructuras en lugares como Afganistán donde se necesita ayuda humanitaria pero ésta es sólo un recurso provisional para el funcionamiento pleno de la sociedad.

Set hjem område er kun en midlertidig løsning, indtil hvalpen lærer at kontrollere sin blære.
Fijar una zona en casa es solo una solución temporal hasta que el cachorro aprende a controlar su vejiga.

Dette er kun en midlertidig løsning: Selvom du fjerner tokenet, kan en hacker sandsynligvis tilføje det igen, så du er nødt til at træffe yderligere foranstaltninger for at beskytte og rette dit website.
Esto es solo una solución provisional porque, aunque elimines el token, un hacker podría volverlo a añadir. Tendrás que resolver el problema y tomar medidas de seguridad en el sitio.

Nogle kunder ønsker udtrykkeligt kun en midlertidig løsning- som dog gerne må føles og kunne bruges, som om den var skabt til evigheden.
Algunos clientes quieren expresamente una solución temporal pero que parezca y se use como si fuese para toda la eternidad.

Dette er dog kun en midlertidig løsning, da importen fra Cambodja og Myanmar/Burma allerede er ændret, om end i begrænset omfang, fra salg af ris i løs vægt til salg i små pakker og dermed også konkurrerer med EU-erhvervsgrenen på detailniveau.
No obstante, se trata de una solución meramente temporal, ya que las importaciones procedentes de Camboya y Myanmar/Birmania en formato de venta granel han sido sustituidas, aunque de forma limitada, por la venta de productos pequeños envasados, que también compiten con la industria de la Unión a nivel minorista.

Hvor før disse mekaniske enheder(som vakuumpumper) var kun en midlertidig løsning, en permanent penis udvidelsen løsning nu stilles til rådighed gennem enheder som GneticsExtender.
Donde antes estos dispositivos mecánicos(como bombas de vacío) eran solo una solución temporal, una solución de ampliación permanente del pene se ahora pone a disposición a través de dispositivos como el GneticsExtender.

Brugen af BPAP er kun en midlertidig løsning, dog, og det anbefales, at længe før BPAP ophører med at være effektive, bør personer beslutte, om at have en tracheotomi og lang sigt mekanisk ventilation.
El uso de BPAP(más a menudo referido ventilación como no invasiva, NIV) es sólo un remedio temporal, sin embargo, y mucho antes de que BPAP deje de ser eficaz, las personas deberían decidir si tener una traqueotomía y ventilación mecánica a largo plazo.

Portugals forslag, det såkaldte SIS Plus, er kun en midlertidig løsning, der forkorter tidsfristen, og det kan under ingen omstændigheder udgøre et alternativ til SIS II-systemet.
La propuesta de Portugal, que se ha denominado SIS Plus, es tan solo una solución provisional para intentar reducir el plazo y en ningún caso constituye una alternativa al sistema SIS II.

Måske er det kun en midlertidig løsning, og nye modeller af våben eller lokalisatorer vil blive oprettet senere.
Tal vez es solo una solución temporal, y los nuevos modelos de armas o localizadores se crearán más tarde.

Vi er fuldt ud klar over, at dette kun er en midlertidig løsning.
Somos plenamente conscientes de que esta solución sólo es provisional.

Når det gælder udenrigs- og sikkerhedspolitikken, har Amsterdam-traktaten kun givet en midlertidig løsning på et varigt behov.
Por lo que respecta a la política exterior y de seguridad, el Tratado de Amsterdam sólo ha dado una respuesta transitoria a una exigencia duradera.

Hvordan man bruger "kun en midlertidig løsning" i en Dansk sætning

Du kan prøve at skylle freewheel ved at lægge cyklen på siden og sprøjte WD-40 ind i F / W, men det er sandsynligvis kun en midlertidig løsning.

Det er også kun en midlertidig løsning, jeg har brugt Maria Nilas Cocoa Intense, som går ud efter cirka en uges tid.

Men det er kun en midlertidig løsning, indtil regionerne, myndighederne og producenterne i fællesskab har fundet en holdbar løsning, understreger Ole Thomsen.

I bedste fald dette produkt kan frastøde flagermus for et par uger men er kun en midlertidig løsning.

Dette er dog kun en midlertidig løsning, da der på store afstande, kan mange side-lyde registreres.

Man kan gøre meget ved vipperne med en god mascara og en vippebukker, men det er selvfølgelig kun en midlertidig løsning.

Men det er kun en midlertidig løsning, så bestyrelsen skal nu tage stilling til, hvilken løsning, Michael Høj-Larsen skal arbejde videre med.

I realiteten har han heller ikke nogen bolig, for værelset på Mandecentret er kun en midlertidig løsning.

Et net har siden da holdt pladerne på sikker afstand af badegæsterne, men det er kun en midlertidig løsning på problemet.

Det var egentlig kun en midlertidig løsning, men fik lov at stå alt for længe.

Hvordan man bruger "solo una solución temporal" i en Spansk sætning

Pero eso era solo una solución temporal porque, aunque los sacrificios de animales cubrían el pecado, nunca podían eliminarlo.

Crear un sistema TUF no es solo una solución temporal para sus necesidades de juego.

Esta es solo una solución temporal y puede hacer que la madera se hinche, por lo tanto hazlo de manera moderada.

que resultó ser solo una solución temporal que me dejó más deprimido.

Esta es solo una solución temporal para poder conectarnos en vivo y en directo con ustedes.

Pero seria solo una solución temporal de compromiso.

Pero para un depresivo la adicción es solo una solución temporal Temporal, digo, porque entonces se encuentran con dos problemas.

Este plugin es solo una solución temporal y para WordPress 5.?

Sin embargo, esto es solo una solución temporal y no llega a la raíz del problema real.

E selló y puso en cuarentena el planeta, pero esto es solo una solución temporal a su problema.