Eksempler på brug af Kun lidt plads på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Design på Kun lidt plads.
Diseño en poco espacio.Har kun lidt plads tilbage?
Lyset er fleksibelt og optager kun lidt plads.
La luz es flexible y ocupa poco espacio.Der er kun lidt plads til forbedringer på banen, hvad dette problem angår.
Hay poco espacio para mejoras en el circuito para hacer frente a este problema.Takket være det kompakte design optager denne kaffemaskine kun lidt plads i køkkenet.
Gracias a su diseño funcional, ocupa muy poco espacio en la cocina.Du behøver såmænd kun lidt plads foran redskabet til at lave dine øvelser.
Simplemente necesita un poco de espacio libre delante del aparato Fitness para realizar sus ejercicios.Takket være det kompakte design optager denne kaffemaskine kun lidt plads i køkkenet.
Gracias a su diseño compacto, esta cafetera ocupa poco espacio en la cocina.Video Reparation Værktøj optager kun lidt plads fra din hukommelse, der skal installeres og bruges på dine computere.
Se ocupa sólo un pequeño espacio de la memoria que se instala y se utiliza en los equipos.Uanset om det er i din stue, eller på dit værelse,dens ergonomi gør det muligt at optager kun lidt plads.
Ya sea en su sala de estar o en su habitación,su lado ergonómico le permite ocupar poco espacio.Malte er sammenklappelig og optager kun lidt plads under transport og opbevaring.
Los modelos encajables requieren poco espacio durante el transporte y almacenamiento.Blandt andre ting, konsol i barok-stil og er et møbel, af en forholdsvis lille størrelse,den optager kun lidt plads.
Entre otras cosas, la consola de estilo barroco es un mueble bastante pequeño,ocupa poco espacio.De aktuelle internationale forbindelser giver kun lidt plads til demokrati og menneskerettigheder.
El concepto actual de relaciones internacionales deja poco espacio a la democracia y a los derechos humanos.Skabet kræver kun lidt plads, fordi det har lille dybde, og er ideelt til opbevaring af sko, handsker og tørklæder.
Cairn Terrier- på trods af sin lille statur,ganske omgængelig og optager kun lidt plads i lejligheden.
Cairn Terrier- a pesar de su pequeña estatura,bastante sociable y ocupa poco espacio en el apartamento.Parkering på gaden må kun lidt plads, nogle gange kun to blokke væk parkering.
Aparcamiento en la calle solo pueden poco espacio, a veces Fordelen ved aluminium klædeskabe er, at de er meget lette og optager kun lidt plads i dit skab eller på væggen.
La ventaja de los armarios de aluminio es que son muy ligeros y ocupan poco espacio en su armario o en la pared.En dimension, der ikke er meget høj,dette tiltro tabel optager kun lidt plads, men det vil være i stand til at udfylde den geniale måde, det tomme rum.
De una dimensión no muy alta,esta credencial ocupa poco espacio pero podrá llenar ingeniosamente los Det foreslår ligeledes, at man giver sig i kast med nye kulturelle overvejelser over kultur. Begrebet kultur synes fortsat alt for overvejende at være fokuseret omkring kulturarv og bevarelse af kulturarven og i meget mindre grad om begreber som kreativt arbejde, processer og nye forestillinger.Kulturen giver fortsat kun lidt plads til samfundets, økonomiens og miljøområdets egen kulturelle frembringelseskapacitet.
Propone lanzar una nueva reflexión cultural sobre la cultura, ya que ésta parece estar basada casi exclusivamente en conceptos de patrimonio, de conservación de la herencia, y en menor medida en conceptos de creación, proceso, nuevas ideas, y porquetodavía concede poca importancia a los fermentos culturales propios de los ámbitos social, económico y medioambiental.Hertil kommer, at disse møbler er en ret lille størrelse,den optager kun lidt plads, men det giver også dig mulighed for at udfylde huller i det tomme rum.
Además, este mueble antiguo es bastante pequeño,ocupa poco espacio, pero también le ofrece la oportunidad de llenar inteligentemente los Cocker er uhøjtidelig i fødevarer og vedligeholdelse,optager kun lidt plads og er ideelle til bylejligheder.
Los cocker son sin pretensiones en los alimentos y el mantenimiento,ocupan poco espacio y son ideales para los apartamentos de la ciudad.Installation og drift af industrielle ultralydsprocessorer er enkel,kræver kun lidt plads og gør det muligt at behandle store mængder til kommerciel produktion.
La instalación y operación de los procesadores ultrasónicos industriales es sencilla,requiere poco espacio y permite procesar grandes cantidades para la producción comercial.Opgaven med at identificere ogimplementere den rette IT løsning kan være overvældende og giver kun lidt plads til at udvikle de idéer der skal føre til udvikling.
La tarea de identificar eimplementar una solución de TI adecuada puede ser desalentadora, dejando poco margen para desarrollar unas ideas que puedan conllevar un cambio.Tag f. eks. min hjemby Bootle,hvor mange familier bor i rækkehuse uden forhaver og kun lidt plads bag huset. Det er skørt, at de er tvunget til at sætte deres skrald ud hver fjortende dag.
En mi localidad de Bootle, por ejemplo,donde muchas personas viven en casas adosadas sin jardín delantero y con muy poco espacio atrás resulta demencial que deban almacenar su basura durante dos semanas.Disse kompakte kabler, der oprindelig er udviklet til skibe ogoffshore-industrien, kræver kun lidt plads og benyttes til overførsel af signaler til fjernstyring.
Originalmente desarrollados para los buques y la industria offshore,estos cables compactos necesitan poco espacio, asegurando la transmisión de las señales para el control a distancia.De er let og kompakt og kun optager lidt plads inde i hjemmet.
Son ligeros y compactos y solo ocupan un pequeño espacio dentro del hogar.
