Hvad Betyder KUNNE ALDRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nunca podría
• no podría
• jamás podría
• nunca pudo
• nunca podía
• nunca puede
• no podía
• no puede
• jamás pudo
• nunca podria

Eksempler på brug af Kunne aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kunne aldrig.
Yo nunca podría.

Den virkede ikke ligefrem truende, men man kunne aldrig være for sikker.
Aunque no le parecían demasiado amenazadores, uno nunca podía estar seguro.

Det kunne aldrig ske.
Eso nunca podría pasar.

Kunne aldrig være kæreste med en mand.
No podría ser feliz con un hombre.

Den variable rente kunne aldrig blive negativ.
La varianza nunca puede ser negativa.

Jeg kunne aldrig tale jordegernsk.
Yo jamás podría hablar topo.

Big Momma kunne aldrig glemme den røv.
No podría olvidar ese trasero.

I kunne aldrig have fået en bedre far.
No podría haber tenido un mejor padre.

Den røde mand kunne aldrig forstå eller huske det.
El Hombre Rojo nunca podría comprenderla o recordarla.

Kunne aldrig bo andre steder en tæt på havet.
No podría vivir en un sitio alejado del mar.

Helt sikker, den kunne aldrig være gået gennem løbet.
Confia en mi, esto nunca podria haber salido de una pistola.

Jeg kunne aldrig knuse Rosalees hjerte.
Yo jamás podría romperle el corazón.

En kanin kunne aldrig blive bestialsk.
Un conejito no podría volverse salvaje.

Jeg kunne aldrig selv gøre det.
Yo nunca podría hacerlo.

Bartowski kunne aldrig score den blondine.
Sabía que Bartowski no podía conseguir a una rubia.

Jeg kunne aldrig slå dig ihjel.
Yo nunca podría matarte.

Den røde mand kunne aldrig hverken huske eller forstå den.
El hombre rojo nunca pudo comprender ni recordar eso.

Jeg kunne aldrig stole på nogen der sætter Gud højere end noget andet.
Yo no podría creer en un Dios que quiere más a unos que a otros.

Jeg kunne aldrig hade dig.
Yo jamás podría odiarte.

Jeg kunne aldrig skyde nogen. Aldrig! Hvorfor har ingen sagt noget til mig?
Yo no podría disparar a nadie por ningún motivo?

David kunne aldrig blive lykkelig.
David nunca pudo ser feliz.

Og kunne aldrig sige, at jeg elskede hende.
Nunca podría decirle que la amaba.

Din mor kunne aldrig holde på en hemmelighed.
Tu madre no puede guardar un secreto.

Jeg kunne aldrig skære noget ned, der ikke delvist er mit.
Yo no podría cortar algo que no fuera parcialmente mío.

Se, jeg kunne aldrig gøre en marinade som.
Mira, yo no podría hacer un adobo como ese.

Gud kunne aldrig blive fristet til at begå synd gennem Sin Søn.
Dios, a través de Su Hijo, nunca puede ser tentado a cometer pecado.

Da Thea kunne aldrig finde ud af om Merlyn.
Debido a Thea nunca pudo averiguar sobre Merlyn.

Jeg kunne aldrig falde for dig!{\i0}{\i1}-Du er ikke en del af mit liv!
Jamás podría enamorarme de ti.{\i0}{\i1}- No eres nadie para mí!

Og hun kunne aldrig kende sandheden om os.
Y ella nunca podría conocer la verdad acerca de nosotros.

Jeg kunne aldrig huske de rigtige navne, så jeg fandt på navnene.
Y yo nunca podía recordar sus verdaderos nombres, así que me inventé otros.