Hvad Betyder KUNSTFÆRDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arte
• artesanía

Eksempler på brug af Kunstfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Objektivitet. Uafhængighed. Kunstfærdighed.
Objetividad. Independencia. Arte.

Musik majors fokus på videnskab og kunstfærdighed af denne hellige og gamle kommunikationsværktøj.
Comandantes de la música se centran en la ciencia y el arte de esta sagrada y antigua herramienta de comunicación.

Håndværket i at lave øl blander komplekse processer med kreativ kunstfærdighed.
El oficio de hacer cerveza combina procesos complejos con un arte creativo.

De var Battle of the Year mestre i 2010 kendt for deres kunstfærdighed, finesse og flair for at underholde.
Eran Batalla del Año campeones en 2010, conocido por su arte, delicadeza y talento para el espectáculo.

Touko holdt sin kunstfærdighed hemmelig indtil et amerikansk"bodybuilding" magasin begyndte at publicere hans motiver.
Touko mantuvo su arte para sí mismo en un primer momento hasta que una revista americana de"body building" comenzó a publicarlo.

Stilfulde udseende og præcis timing, bekræfter sin fremragende kunstfærdighed lang.
Apariencia elegante y el momento preciso, confirma su arte magnífico de largo.

Spiludviklerne har lagt kunstfærdighed, nysgerrighed og masser af hjerte i et særligt udvalg af helt nye spil, der kun findes i Apple Arcade.
Los desarrolladores han combinado arte, curiosidad y mucha pasión en esta cuidada selección de juegos innovadores que llega gracias a Apple Arcade.

Og Aaron snittede den og udjævnede den med hammeren med stor kunstfærdighed.
Y Aarón la creó y la pulió con el martillo, preparada para ser esculpida por el arte del hombre.

Ikke alene var det hus lavet med utrolig kunstfærdighed(træ arbejde i huset var stor), men værter var mere end behageligt at besøge med.
No solo era la casa hecha con un arte increíble(el trabajo de la madera en la casa era genial), pero los anfitriones eran más que agradable para visitar.

Den blev uden tvivl ophedet til det højeste som menneskelig kunstfærdighed kunne formå.
Sin duda, fue levantado al grado más extremo de furor que el arte humano puede levantar.

Udviklerne bag dem har lagt kunstfærdighed, nysgerrighed og masser af hjerte i et kurateret og varieret udvalg af dugfriske spil, der stilles til rådighed af Apple Arcade.
Los desarrolladores detrás de ellos han tejido arte, curiosidad y mucho corazón en una selección curada de juegos diversos y frescos que Apple Arcade ha hecho posible.

SAMSARA genforener de to filmskabere Ron Fricke og Mark Magidson, hvis prisvindende film Baraka og Chronos bragte en ny visuel og musikalsk kunstfærdighed til biografrummet.
SAMSARA reúne a los realizadores Ron Fricke y Mark Magidson, cuyas películas galardonadas BARAKA y CHRONOS trajeron un nuevo arte visual y musical a los cines.

Siden 2015 har FLOS kombineret sin ekspertise inden for teknologi og kunstfærdighed med den know-how inden for tjenesteydelser og kundeorientering, som belysningsvirksomheden Lukas står for.
Desde 2015, FLOS ha combinado su experiencia en tecnología y artesanía con el servicio y la orientación al cliente de la empresa de iluminación Lukas.

Siden 1987, de dygtige håndværkere i Fender's Corona, Californien'' dream fabrik'' har producerer guitarer, der er kendt verden over for deres kunstfærdighed og uovertruffen kvalitet.
Desde 1987, los artesanos en Fenderde Corona, California''dream fábrica'' han estado produciendo guitarras que son mundialmente conocidos por su arte y calidad inigualable.

Et af de bedste eksempler på dette var den computer kunstfærdighed af Ray Downing, hvis digital genskabelse af Jesu baseret på ligklædet blev dokumenteret i”The Real Face of Jesus” program, der blev vist på History Channel.
Uno de los mejores ejemplos de esto fue el arte equipo de Ray Downing, cuya digital de recreación de Jesús sobre la base de la Sábana Santa fue documentada en“The Real Rostro de Jesús” programa que apareció en el canal de la historia.

Siden 1987, de dygtige håndværkere i Fender's Corona, Californien"dream factory"har været der producerer guitarer, der er kendt verden over for deres kunstfærdighed og uovertruffen kvalitet.
Desde 1987, los artesanos en Fenderde fábrica de Corona, California''sueños'' ha estado produciendo guitarras que son mundialmente conocidos por su arte y calidad inigualable.

Lige så vigtigt er originalitet forelagt sammensætning og kunstfærdighed atlet- især for kvinder, hvis fremførelser er afholdt med musikalsk akkompagnement, og omfatter nogle dansetrin end på mange måder minder om den rytmiske gymnastik øvelser.
Igualmente importante es la originalidad de la composición y el arte atleta presentado- especialmente para las mujeres, cuyas actuaciones se llevan a cabo con el acompañamiento musical, e incluyen algunos pasos de baile que en muchas formas que recuerdan a los ejercicios de gimnasia rítmica.

Undersåtten som ophidser en egenmægtig fyrste meget, er forpligtet til at lide de mest ekstreme piner som menneskelig kunstfærdighed kan finde på, eller menneskelig kraft kan påføre.
El súbdito que se enfurece mucho contra un príncipe arbitrario, está expuesto a sufrir los tormentos más extremos que el arte humano puede inventar o que el poder humano puede infligir.

Hvis jeg havde den mindste smule basis for sammenligning ville jeg forsøge at anskueliggøre dette enestående område af åndeaktiviteter, men jeg fortvivler- der findes ingen håb om at bibringe det dødelige sind denne sfære af himmelsk kunstfærdighed.
Si tuviese la más mínima base de comparación, intentaría describir este campo singular de logro espiritual, pero desespero- no hay esperanza de transmitir a la mente mortal esta esfera del arte celestial.

Oprindeligt opstod var det hensigten fra fru Rahme at gøre New York til en ny parfume hovedstad i verden og genoprette kunstfærdighed og fokus på detailjer indenfor parfumebranchen, noget som hun følte manglede.
Rahmé pretendía que Nueva York se convirtiera en capital mundial del perfume, y devolver el arte a esta industria, que en su opinión, se había perdido desde hacía tiempo.

Hvis jeg havde den mindste smule basis for sammenligning ville jeg forsøge at anskueliggøre dette enestående område af åndeaktiviteter, men jeg fortvivler- der findes ingen håb om at bibringe det dødelige sind denne sfære af himmelsk kunstfærdighed.
Si tuviera la más mínima base para comparar, trataría de describir este campo excepcional de consecución espiritual, pero pierdo la esperanza de poder hacerlo- no existe ninguna esperanza de transmitir a las mentes mortales esta esfera del arte celestial.

Synkroniserede svømning kræver avanceret vand færdigheder, og det kræver stor styrke, udholdenhed, fleksibilitet, henstandsperiode, kunstfærdighed og præcis timing samt ekstraordinære ånde kontrol når op og ned undervandsstøj.
Natación sincronizada exige conocimientos avanzados de agua, y requiere una gran fuerza, resistencia, flexibilidad, gracia, arte y momento preciso, así como excepcional cuando el control de la respiración boca abajo bajo el agua.

Kosmiske opfattelser af sand filosofi, skildringen af himmelsk kunstfærdighed eller de dødeliges forsøg på at skildre menneskers opfattelse af guddommelig skønhed kan aldrig blive helt tilfredsstillende, hvis sådan et fremskridts forsøg af et skabt væsen er uforenet.
Los conceptos cósmicos de la verdadera filosofía, la descripción del arte celestial, o el intento mortal de pintar el reconocimiento humano de la belleza divina no pueden jamás ser verdaderamente satisfactorios si dicha progresión intentada por la criatura no se unifica.

I konstellationernes hovedkvartersverdner anvendes levende udsmykninger mere almindeligt, og det er denne overlegenhed af liv- denne botaniske kunstfærdighed- som gør at disse verdner kaldes”Guds haver”.
En los mundos sede de las constelaciones se utilizan generalmente más los adornos vivientes, y este predominio de la vida- este arte botánico- es el que hace que estos mundos sean llamados«los jardines de Dios».

Kosmiske opfattelser af sand filosofi, skildringen af himmelsk kunstfærdighed eller de dødeliges forsøg på at skildre menneskers opfattelse af guddommelig skønhed kan aldrig blive helt tilfredsstillende, hvis sådan et fremskridts forsøg af et skabt væsen er uforenet.
(507.4) Los conceptos cósmicos de la verdadera filosofía, la descripción del arte celestial o el intento de los mortales por describir el reconocimiento humano de la belleza divina nunca pueden ser verdaderamente satisfactorios si estas tentativas de progreso por parte de las criaturas no están unificadas.

I konstellationernes hovedkvartersverdner anvendes levende udsmykninger mere almindeligt, og det er denne overlegenhed af liv- denne botaniske kunstfærdighed- som gør at disse verdner kaldes”Guds haver”.
En los mundos sede central de la constelación el embellecimiento viviente se utiliza en forma más general, y es esta preponderancia de vida- artesanía botánica-, que hace que estos mundos se llamen«los jardines de Dios».

Kompakt, kraftig og fantastisk klingende, Acoustasonic 15 er fyldt med tonale innovationer og alsidige funktioner designet til guitarister, der har brug for at tage lyden af deres akustiske kunstfærdighed til et højere niveau.
Compacto, potente y con fantástico sonido, el Acoustasonic 15 está repleto de innovaciones tonales y versátiles características diseñadas para guitarristas que necesitan llevar el sonido de su arte acústico a un nivel superior.

Efter at de middel gamle bjerge blev dannet, blev et virkelig bjerg højland hævet op for efterfølgende at blive skåret ud af naturelementernes kunstfærdighed for at blive til dagens Rocky Mountains.
Tras la formación de las montañas de edad intermedia, se elevaron unas tierras altas realmente montañosas, cuyo destino fue ser talladas por el arte en combinación de los elementos de la naturaleza, que le dieron forma como las Montañas Rocosas actuales.

Men vi blinker ikke engang, når vi hører nogen sige dette fordi vi har hørt den slags så længe og på en eller anden måde har vi kollektive internaliseret og accepteret denne opfattelse af at kreativitet og lidelse er tæt forbundet og at kunstfærdighed, ultimativt fører til lede.
Pero ni siquiera pestañeamos cuando oímos a alguien decir esto porque hemos oído cosas como ésta por tanto tiempo y de alguna manera hemos interiorizado y aceptado colectivamente esta idea de que la creatividad y el sufrimiento están inherentemente ligados y que el arte, al final, siempre llevará a la angustia.

Hvordan man bruger "kunstfærdighed" i en Dansk sætning

Skriget er da også et trofæ, berømt både for dets kunstfærdighed og udtrykskraft og for dets plads i den moderne popkultur.

Dette betyder du kan se enhver tomme af, kunstfærdighed der er involveret i tæppets kreation.

Siden gik der måske lidt for meget kunstfærdighed og koncept i den, men albums som ‘Musswell Hillbillies’ holder stadig.

Om få årtier vil det at kunne skrive, blive anset som en særlig kunstfærdighed… Henry Person siger: 17.

Havde de fået lov inde i pavillonen, kan skeptikerne af Kensington Gardens har vundet over ved Siza og Souto de Moura's kunstfærdighed.

Blandt Thompsons eksempler på den kunstfærdighed og virtuositet, der kendetegner de bedste Hollywoodfilm, er brugen af motiver.

Konklusionen må lyde, at KVIKSAND ikke skal læses for sin kunstfærdighed, eller tages ned fra hylden hvis man ønsker en nervepirrende ’page turner’.

Ligeledes skyldes sandsynligvis flere af Slesvigs Udmyntninger fremmed Kunstfærdighed; Udførelsen rager ialfald ofte betydelig op over den øvrige danske i Almindelighed.

Kineserne betragter deres Skrifttegn som Topmaalet af Kunstfærdighed, og sætter en Ære i at kunne udføre dem smukt og nøjagtigt.

For ikke at nævne vil du gå væk med en helt ny kunstfærdighed til at bruge i din rejseblad!

Hvordan man bruger "artesanía, arte" i en Spansk sætning

Artesanía digital y naturaleza construida: Iñaki Ábalos.

Artesanía exquisita: ¡garantiza una calidad confiable!

Soy una actriz del arte urgente.

com/elisa_choya/ Artesanía Pulseras Judith Viñolas https://www.

Urriak 12tatik (ostirala) 14era arte (igandea).

Por otra parte, Artesanía Rosy SL.

Todos, grandes profesionales del arte efímero.

hoy hablaré del arte del estilismo.

Patrimonio inmaterial del mundo, Artesanía poblana.

Presentados por Braga Menéndez Arte Contemporáneo.