Eksempler på brug af Kvalitetsydelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Virksomheden leverer kvalitetsydelser.
Virksomhederne tilbydes en række kvalitetsydelser, som skal sikre overensstemmelse mellem arbejdsgivernes behov og vilkårene på arbejdsmarkedet.
Las empresas se benefician Virksomhedens globale arbejdsstyrke er dedikeret til at hjælpe den store ogforskelligartede kundebase med at levere kvalitetsydelser til de mennesker, de betjener.
La fuerza Bedre adgang til kvalitetsydelser: Hertil hører at forbedre adgangen til sundhedsydelser, langvarig pleje, sociale ydelser og transport, at forbedre betingelserne i lokalmiljøet og at investere i hensigtsmæssige infrastrukturer.
Mejorar el acceso a servicios de calidad: Esto implica hacer más asequibles los Alle pengeinstitutter, der deltager i Target2 vil få tilbudt samme kvalitetsydelser, brugergrænseflader og funktionalitet samt en fælles prisstruktur.
En TARGET2, todos los bancos participantes contarán con servicios de alta calidad, funcionamiento operativo e interfaz idénticos, además Emnet bliver gennemførelsen af henstillingen i forhold til aktiv integration med dens tre søjler, nemlig minimumsindkomst,det rummelige arbejdsmarked og adgang til kvalitetsydelser.
Su tema va a ser la aplicación Jeg mener derfor, at lige adgang til infrastruktur og kvalitetsydelser samt støtte til SMV er grundprincipper for den regionale udviklingspolitiks struktur, og at dette er vejen til global konkurrenceevne.
Por tanto, defiendo que la igualdad Virksomhedens globale arbejdsstyrke er dedikeret til at hjælpe den store ogforskelligartede kundebase med at levere kvalitetsydelser til de mennesker, de betjener.
La fuerza laboral mundial Det er vigtigt at understrege, at når målet med at sikre ensartet livskvalitet i form af adgang til infrastruktur og kvalitetsydelser er nået, kan regionerne koncentrere sig om foranstaltninger, der fremmer udviklingen af det lokale økonomiske potentiale, og her er et vigtigt udgangspunkt de lokale politikker for forskning, udvikling og innovation samt af en hensigtsmæssig infrastruktur i regionen.
Es importante señalar que una vez que se ha alcanzado el objetivo Henstillingen udstikker integrerede, aktive strategier for integration baseret på tre søjler,nemlig inkluderende arbejdsmarkeder, tilgang til kvalitetsydelser og tilstrækkelig indkomststøtte.
La recomendación establece estrategias integradas De står over for kravet om at sikre tilstrækkelige midler til deres sundhedsvæsen, så det kan tilbyde kvalitetsydelser, samtidig med at det tilpasser sig de nye behov, især de aldersbetingede, og de teknologiske fremskridt.
Todos ellos se enfrentan a la necesidad Med direktivet forøges ulighederne i modtagelsen af sundhedsydelser blandt Europas borgere, da det udelukkende er de personer,som kan betale udgifterne til sundhedsydelserne forud for behandling, der kan vælge kvalitetsydelser.
Esta directiva solo refuerza las desigualdades en materia Vi skal finde en bestemt balance, som vil sikre både retten for patienterne- som ikke blot er forbrugere-til grænseoverskridende sundhedsydelser og lige adgang for alle til kvalitetsydelser med solidaritetsbaseret ansvar. På den måde kan vi sikre social og territorial samhørighed og respekt for subsidiaritetsprincippet.
Tenemos que encontrar un cierto equilibrio que salvaguarde tanto los derechos DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde ogskaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Nuestro equipo dedicado de más de 37mil empleados provenientes de 110 países cultiva relaciones a largo plazo con gobiernos, líneas navieras, importadoras y exportadoras, comunidades, y muchas otras constituyentes importantes de la línea de suministros mundial,para agregar valor y proporcionar servicios marítimos y terrestres hoy y mañana.Finder, at etableringen af en overordnet fælles ramme og sikringen af de retningsgivende målsætninger kan medvirke til at imødekomme de fremtidige udfordringer i form af befolkningens aldring, vedvarende tilgængelighedsproblemer karakteriseret af ulige adgang til sundhedsydelser og pleje,ubalancen mellem udbuddet af kvalitetsydelser og befolkningens efterspørgsel og behov samt finansiel ubalance inden for visse systemer;
Estima que establecer un marco comunitario global y alcanzar los objetivos generales puede ayudar a afrontar futuros desafíos como el envejecimiento demográfico, determinados problemas persistentes DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde ogskaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Con equipo DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde ogskaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Nuestro dedicado equipo DP World har med mere end 36.000 medarbejdere i 103 lande mangeårige relationer med myndigheder, rederier, importører og eksportører, lokalsamfund og mange andre væsentlige dele af den globale forsyningskæde ogskaber derigennem værdi og kvalitetsydelser i dag og i fremtiden.
Nuestro equipo especializado Denne betænkning vil selvfølgelig påvirke vores arbejde i 2003, og jeg tror, at både Parlamentet og Kommissionen vil fremsætte samme indtrængende henstilling til medlemsstaterne om at samarbejde og lære af hinanden, så vi kan opfylde tre grundlæggende målsætninger: adgang til disse systemer for de ældre,tilvejebringelse af kvalitetsydelser og økonomisk holdbarhed.
Por supuesto, este informe influirá en nuestro trabajo durante todo 2003 y, en mi opinión, tanto el Parlamento como la Comisión formularán la misma petición urgente a los Estados miembros para que cooperen y aprendan unos Ingen anden frontlæsserløsning tilbyder Fendt Cargos suveræne integration med traktoren og høje kvalitetsydelse.
Ninguna otra solución de pala ofrece 
