Hvad Betyder KVINDEN SELV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujer misma
• propia mujer
• propias mujeres

Eksempler på brug af Kvinden selv på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afhænger af kvinden selv.
Dependientes de la propia mujer.

Eller kvinden selv skal bruge stoffer, der er uforenelige med laktation.
O la mujer misma tiene que usar drogas incompatibles con la lactancia.

Personligt ønske om kvinden selv.
Vocación de la mujer misma.

Derefter træffer kvinden selv en beslutning om abort.
Entonces la mujer misma toma una decisión sobre el aborto.

Beslutningen skal komme fra kvinden selv.
La decisión debe partir de la propia mujer.

Mens kvinden selv taler, lytter oversætteren til en vis opmærksomhed.
Mientras habla con las propias mujeres, el traductor escucha algo de esta atención.

Det er tvetydigt, som kvinden selv.
Es ambiguo, como la mujer misma.

Hertil kommer, at kvinden selv er meget mere behagelig, når cyklen er regelmæssig.
Además, la mujer misma se siente mucho más cómoda cuando su ciclo es regular.

Det behøver ikke en læge, men kvinden selv.
No necesita un médico, pero la propia mujer.

Der er pletter på bh, eller kvinden selv så hemmeligheden flyde ned.
Hay puntos en el sujetador, o la mujer misma vio el flujo secreto hacia abajo.

De fleste tilfælde af brystkræft bliver opdaget af kvinden selv.
Es más, el cáncer de mama es detectado por la mujer misma.

Han er godt klar over, at kvinden selv skal have det.
Él es consciente de que la propia mujer debe desearlo.

De fleste tilfælde af brystkræft bliver opdaget af kvinden selv.
La mayoría de los cánceres de seno son descubiertos por las propias mujeres.

Foruden at påvirke kvinden selv, skader de også børnene og derefter det omgivende miljø.
Además de afectar a la propia mujer, también perjudican a los hijos y luego el entorno más cercano.

Beslutningen skal komme fra kvinden selv.
La decisión debe ser tomada por la mujer misma.

Resentment opstår ikke fra bunden, og kvinden selv afhænger af hvor ofte og dybt hun bliver fornærmet.
El resentimiento no surge de cero, y la mujer misma depende de cuán a menudo y profundamente se sentirá ofendida.

Beslutningen skal komme fra kvinden selv.
Esta decisión no debe venir sino de la mujer misma.

Hvordan en mavesmerter bestemmer kvinden selv med vanskeligheder, fordi det snarere er en trækkende fornemmelse, tyngde.
Una mujer misma difícilmente puede determinar cómo duele un estómago, porque es más bien una sensación de tirón, pesadez.

De fleste tilfælde af brystkræft bliver opdaget af kvinden selv.
La mayoría de los casos de cáncer al seno son descubiertos primero por las propias mujeres.

Og ofte sker det hele på et ubevidst plan- kvinden selv ikke klar over, hvad der sker.
Y a menudo se pasa todo a un nivel subconsciente- la propia mujer no se da cuenta lo que está sucediendo.

Det er vores opfattelse årsagen til snyd er to komponenter- en mandlig polygami, og kvinden selv.
En nuestra opinión, la razón de hacer trampa es de dos componentes- una poligamia masculina, y la propia mujer.

Professionel peeling- og hjemmet, hvilket gør kvinden selv, to gange om ugen- er helt forskellige ting.
Peeling profesional- y el hogar, lo que hace que la mujer misma, dos veces por semana- son cosas completamente diferentes.

Hendes tøjliste over præstationer er lang, men hendes forsvinden fra det offentlige øje blev orkestreret af kvinden selv.
Su larga lista de logros es larga, pero su desaparición del ojo público fue orquestada por la mujer misma.

Dette svar grupperede modstand eller religiøst forbud mod kvinden selv, hendes partner eller en anden.
Esta respuesta agrupaba la oposición o la prohibición religiosa de la mujer misma, su pareja u otra persona.

Manden kunne lige så lidt beskyldes for sin lave opfattelse af kvinden under tidligere tider, end kvinden selv.
(934.2) Pero el hombre no tuvo más culpa de su poco respeto por la mujer durante las eras pasadas que la mujer misma.

Og om denne risiko er berettiget, kan kun lægen selv bestemme, at kvinden selv forventer et barn eller praktiserer amning.
Y si este riesgo está justificado, solo el médico puede decidir, bueno, la mujer misma, esperando un hijo o practicando la lactancia.

Manden kunne lige så lidt beskyldes for sin lave opfattelse af kvinden under tidligere tider, end kvinden selv.
Pero el hombre no era más culpable de la baja opinión que tenía de la mujer, durante las épocas pasadas, que la mujer misma.

Denne mand, ægtemanden eller elskeren, kaster sit lys over kvindens personlighed og det er denne refleksion og ikke kvinden selv som vi betragter som den sande definition af hendes følelsesmæssige og moralske væsen.
Este hombre, el esposo o el amante lanza la luz de su personalidad sobre la mujer, y es este reflejo y no el de la propia mujer lo que consideramos la verdadera definición de su formación moral.

Imidlertid er alt ikke så slemt- de fleste faktorer for udseendet af rynker på huden er i hænderne på kvinden selv.
Sin embargo, no todo es tan malo: la mayoría de los factores que causan arrugas en la piel están en manos de la mujer misma.

Sirupper og hostepiller har stort set ingen virkning på barnet, men lægen skal alligevel vælge medicin, og ikke kvinden selv, fordi nogle komponenter kan indeholde farlige komponenter.
Los jarabes y las pastillas para la tos prácticamente no tienen ningún efecto en el niño, pero, sin embargo, el médico debe seleccionar los medicamentos, y no la mujer misma, porque algunos componentes pueden contener componentes peligrosos.

Hvordan man bruger "kvinden selv" i en Dansk sætning

Dk kan du læse mere om hvid sukker og bør ikke benytte p-piller?Hvis kvinden selv, hendes for ldre ta en lægeerklæring, skal hanhun have det.

Alle patienter får samme mængde progesteron uafhængig af ægløsnende medicin, fordi vi ikke ved, hvor meget progesteron kvinden selv producerer.

Ved forundersøgelsen bestemmes protesestørrelsen af kvinden selv, i samråd med lægen.

Hvis kvinden selv, hendes forældre måtte klynge deres håb infoated, efter at bestyrelsen har analyseret tre af mine kunder carousel img.

Det er vigtigt, at ønsket om brystforstørrende operation findes hos kvinden selv. Ønsket kan for nogle være kommet pga.

Moses og den brændende tornebusk), men om, at det er kvinden selv, som taler, ja som ligefrem aflægger et løfte.

Når en mand gribes i at have samleje med en gift kvinde, skal de begge dø, både manden, som havde samleje med kvinden, og kvinden selv.

Kvinder undersøges ved gynækologisk undersøgelse med podning med en vatpind, eller ved en prøve fra skeden kvinden selv tager i klinikken.

Og hvis du på en eller anden måde kan klare det fysiske, ved hjælp af medicin, så kan kun kvinden selv overvinde den følelsesmæssige byrde.

Hvert magasin indeholder ca. 35 design; primært til kvinden selv.

Hvordan man bruger "propias mujeres, propia mujer" i en Spansk sætning

Que ya ni respeto por las propias mujeres tienen.

Es triste que las propias mujeres nos pongamos obstáculos.

¿Y qué sucede cuando la propia mujer se convierte en filósofa?

Su propia mujer lo hizo, los abandonó hace tres años.

"Además -puntualiza- a las propias mujeres les cuesta cambiar.

además de su propia mujer tiene a otra mujer.

Por iniciativa de las propias mujeres ind?

Y si eras conocido, hasta su propia mujer te ofrecía.

Mi propia mujer dice de mí que soy un quejica.

4 Ley 14/2006): Su utilización por la propia mujer o cónyuge.