Hvad Betyder KVINDENS TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• condición de la mujer
• el estado de la mujer

Eksempler på brug af Kvindens tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvindens tilstand er ukendt.
El estado de la mujer es desconocido.

Det er nødvendigt at overvåge kvindens tilstand.
Es necesario controlar el estado de la hembra.

Kvindens tilstand er alvorlig, kroppstemperaturen stiger ofte til 40 ° C.
La condición de la mujer es severa, la temperatura corporal a menudo sube a 40° C.

Han kender dog til kvindens tilstand.
Ella sabía de la situación de la mujer.

Desuden er kvindens tilstand bliver værre for et par dage før menstruation.
Además, la condición de la mujer se agrava en los días antes de la menstruación.

Der foreligger ingen oplysninger om kvindens tilstand.
No hay datos sobre el estado de salud de la mujer.

Hvis kvindens tilstand er normal, er der tegn på menstruation, skal du stadig vente på dem igen.
Si la condición de la mujer es normal, hay signos de menstruación, todavía debe esperarlos nuevamente.

De blev alle bragt til hospitalet, men kvindens tilstand var kritisk.
Ambos fueron ingresados en el hospital, la condición de la mujer era crítica.

Kvindens tilstand afhænger også af, hvilke fornemmelser i maven vises i de første dage efter undfangelsen.
La condición de la mujer también depende de qué sensaciones en el estómago aparecen los primeros días después de la concepción.

Fedtbrænderen til en pige skal være sikker uanset kvindens tilstand.
El quemador de grasa para una niña debe ser seguro independientemente de la condición de la mujer.

På dette tidspunkt opfattes enhver ændring i kvindens tilstand af hende som begyndelsen af arbejdet.
En este momento, cualquier cambio en el estado de la mujer es percibido por ella como el comienzo del parto.

Niveauet af hormoner og deres afbalancerede interaktion har en stor indvirkning på kvindens tilstand.
El nivel de hormonas y su interacción equilibrada tienen un gran impacto en el estado del cuerpo femenino.

En paramediciner på stedet vurderede kvindens tilstand til at være alvorlig.
El paramédico que la atendió, determinó que el estado de salud de la mujer era de gravedad.

Denne terapi er designet til hurtigt at fjerne problemet med akut smerte og lindre kvindens tilstand.
Esta terapia esta disenada para eliminar rapidamente el problema del dolor agudo y aliviar la condicion de la mujer.

Derefter skal kalenderen markere kvindens tilstand efter den påståede konceptionsdag.
Entonces el calendario debe marcar la condición de la mujer después del supuesto día de la concepción.

Kun en ansvarlig tilgang til deres eget helbred vil hjælpe med at gøre graviditeten let, og kvindens tilstand storslået.
Sólo un enfoque responsable de su propia salud ayudará a facilitar el embarazo y la condición de la mujer magnífica.

Hvis familiemedlemmerne ikke var opmærksomme på kvindens tilstand i tide og ikke støttede hende, så kan dette medføre en alvorlig depression og trække i årevis.
Si los familiares no le prestaron atención a la condición de la mujer a tiempo y no la apoyaron, entonces esto puede causar una depresión grave, que se prolonga durante años.

Et par svaler i og et par dråber vand på forsiden af betydeligt lette kvindens tilstand. Separat.
Un par de golondrinas en y unas gotas de agua en la cara de forma significativa a aliviar la condición de la mujer. Por separado.

Restaurering af månedligt efter fødslen afhænger også af kvindens tilstand og om hvordan graviditeten fandt sted, hvorvidt komplikationer af hendes kursus blev observeret.
La reconstitución mensual depende después del parto también del estado de salud de la mujer y, cómo pasaba su embarazo, si se observaban las complicaciones de su corriente.

Dette lægemiddel bruges kun i en hospitalsindstilling under streng overvågning af kvalificeret personale, da det kan medføre en forringelse af kvindens tilstand.
Este medicamento se usa solo en un entorno hospitalario bajo la estricta supervisión de personal calificado, ya que puede causar un deterioro de la condición de la mujer.

Diagnosen præmenstruel dysfori er etableret, hvis symptomerne påvirker kvindens tilstand og forstyrrer kvaliteten af hendes liv.
El diagnóstico de disforia premenstrual se establece si los síntomas afectan la condición de la mujer e interfieren con la calidad de su vida.

Den garanterede konsekvens af at ignorere sygdommen er dens overgang til den kroniske form, når perioder med forbedring med den mindste svækkelse af immunitet er erstattet af forværringer af kvindens tilstand.
La consecuencia garantizada de ignorar la enfermedad es su transición a la forma crónica, cuando los períodos de mejoría con el menor debilitamiento del sistema inmunológico se reemplazan por exacerbaciones de la condición de la mujer.

Det mest rimelige ville være på dette tidspunkt at se en læge, der vil vurdere kvindens tilstand og give de bedst mulige anbefalinger.
La más razonable sería en este momento para ver a un médico, quien evaluará la condición de la mujer y dar las mejores recomendaciones posibles.

Læger- gynækologer, i tilfældet, hvis fosteret harikke moden, og kvindens tilstand er sådan, at fortsætte graviditeten bliver umuligt, administreres til en gravid kvinde medicin, der fremskynder modningen af både lys og føtal nyre.
Los médicos ginecólogos-, en el caso si el feto tieneno está maduro, y la condición de la mujer es tal que la continuación del embarazo se hace imposible, se administra a una mujer embarazada de drogas mujer que aceleran la maduración de la luz y el riñón fetal.

Det er derfor, det er så vigtigt at vælge en kompetent narkoselæge, der i tilstrækkelig grad vurdere kvindens tilstand og vil vælge den bedste løsning anæstesi.
Es por eso que es tan importante elegir un anestesiólogo competente que evaluar adecuadamente la condición de la mujer y escogerá la mejor opción de la anestesia.

Eksperter overvåger hele det kliniske billede af fostrets udvikling og kvindens tilstand, giver de nødvendige forklaringer, skaber de nødvendige betingelser for moderen og barnet.
Los especialistas controlarán todo el cuadro clínico del desarrollo del feto y el estado de la mujer, darán las explicaciones necesarias y crearán las condiciones necesarias para la madre y el niño.

Hvis symptomerne på sygdommen efter et behandlingsforløb ikke er gået væk, og kvindens tilstand er blevet værre, skal du straks kontakte læge.
Si, después de un curso de terapia, los síntomas de la enfermedad no han desaparecido y la condición de la mujer ha empeorado, debe consultar a un médico de inmediato.

Denne kvindes tilstand er et billede på det mange kristne står i i dag.
La condición de esta mujer refleja la de muchos cristianos hoy en día.

Forestil dig hvad denne kvindes tilstand havde gjort i hendes liv.
Imagina lo que la condición de esta mujer le había hecho a su vida.

Afhjælper en kvindes tilstand i præmenstruel tilstandsyndrom.
Alivia la condición de una mujer en premenstrualsíndrome.

Hvordan man bruger "kvindens tilstand" i en Dansk sætning

I andet trimester (13 - 24 uger), kvindens tilstand forbedres i de fleste tilfælde, og hovedpine gå væk.

LH-normen for kvinder kan være forskellige, ikke kun i en vis afhængighed af cyklusdagen, kvindens tilstand, men også afhængig af alder.

Politiet har underrettet den 60-årige kvindes pårørende om situationen og kvindens tilstand er kritisk.

Lægen vil vurdere kvindens tilstand, foreskrive de nødvendige tests og om nødvendigt henvise til en anden specialist.

Men her stopper Bo Nielsens viden om kvindens tilstand så også.

Kvindens tilstand nødvendiggjorde på ingen måde hverken indlæggelse eller ophold på plejehjem.

Dagen efter var kvindens tilstand blevet alvorligt forværret og hun havde ikke lang tid igen.

Korrektionsmetoder udvælges strengt individuelt under hensyntagen til sværhedsgraden af ​​kvindens tilstand.

For at lindre symptomerne og lindre kvindens tilstand anvendes brusebad med blærebetændelse.

Brugen af ​​Mirena i endometriose kan slippe af med heterotopiske foci, fjerne de ubehagelige symptomer på sygdommen og forbedre kvindens tilstand på relativt kort tid.

Hvordan man bruger "condición de la mujer, el estado de la mujer" i en Spansk sætning

Esta condición de la mujer requiere tratamiento en un hospital.

Gurlick con la intención de hacer adelantar la condición de la mujer en España.

Hasta el momento no se conoce el estado de la mujer ni su identidad.

Sesión de la Comisión sobre la Condición de la Mujer (CSW).

La condición de la mujer para salir a trabajar es precaria.

) revela el estado de la mujer amada (está enferma, quiere ir hacia él.

Contribuyó a mejorar la condición de la mujer en Gran Bretaña.

¿En qué cambió la condición de la mujer con esta Declaración?

"La Condición de la Mujer en la Edad Media" Ed.

La condición de la mujer es algo diferente hoy en día".