Hvad Betyder KVINDERS KAMP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lucha de las mujeres

Eksempler på brug af Kvinders kamp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kvinders kamp for en værdig arbejdsplads.
La lucha constante de las mujeres por un trabajo digno.

Ligestilling er jo ikke kvinders kamp mod mænd.
La igualdad no es una lucha de mujeres contra hombres.

Kvinders kamp for at rejse sig og blive hørt og anerkendt på mandsdominerede arbejdspladser må stoppe.
La lucha para que las mujeres ingresen, crezcan y simplemente sean escuchadas y reconocidas en los lugares de trabajo dominados por hombres debe terminar.

Længe leve de arabiske og palæstinensiske kvinders kamp!
¡Viva la lucha de las mujeres palestinas!

De spanske kvinders kamp er alle kvinders kamp..
La lucha de las mujeres es la lucha de todo el pueblo.

Men jeg mener, at vi bør benytte Kvindedagen til at fremhæve de kvinders kamp, der har specielt brug for vores hjælp.
Pero creo que deberíamos aprovechar ese Día de la Mujer para insistir en la lucha de ciertas mujeres que necesitan en particular nuestro apoyo activo.

Kvinders kamp for at kunne rejse op i rækken og simpelthen blive hørt og anerkendt på mandsdominerede arbejdspladser skal ende;
La lucha para que las mujeres entren, se eleven y simplemente sean escuchadas y reconocidas en los lugares de trabajo dominados por hombres debe terminar;

(EL) Fru formand! I dag mindes vi kvinders kamp og deres resultater gennem årene.
(EL) Señora Presidenta, hoy homenajeamos la lucha de las mujeres a lo largo del tiempo y los logros femeninos.

Det var Fourier, der først talte om feminisme og gav begrebet en positive værdi, eftersom det betød kvinders kamp imod deres undertrykkelse.
Si no me equivoco el primero de hablar de feminismo fue Fourier, la palabra tenía un valor positivo, significaba la lucha de las mujeres contra la opresión.

Uden klassebevidste kvinders kamp kan der ikke blive nogen revolution.
Sin lucha de las mujeres con conciencia de clase no habrá revolución.

Fotoudstillingen“Kvinder i Centralasien i Kamp for nye identiteter” handler om kvinders kamp i dagligdagen, som den ser ud for kvinder i Centralasien.
Exposición fotográfica“Mujeres en Asia Central en la lucha por una nueva identidad” es acerca de la lucha de las mujeres en la vida cotidiana, como se ve a las mujeres en Asia Central.

BULGARIEN: De bulgarske kvinders kamp for deres rettigheder har udviklet sig sideløbende med opsvinget i arbejderbevægelsen.
BULGAR I A: La lucha de las mujeres búlgaras para la adquisición de sus derechos se ha desarrollado paralelamente a la expansión del movimiento obrero.

Derudover havde vi arrangeret en rundvisning til nogle af Københavns historiske steder med tilknytning til kvinders kamp for retten til uddannelse, for økonomisk uafhængighed og mod vold i hverdagen.
Además, habíamos organizado una visita guiada a algunos de los sitios históricos de Copenhague relacionados con la lucha de las mujeres por el derecho a la educación, la independencia financiera y contra la violencia en la vida cotidiana.

Hr. formand! Vi bifalder kvinders kamp for frihed, social fremgang og fred i en tid, hvor vi vejrer 100-årsdagen for den internationale kvindedag.
(PT) Señor Presidente, acogemos con satisfacción la lucha de las mujeres por la libertad, el progreso social y la paz en un momento en que conmemoramos el centenario del Día Internacional de la Mujer..

Den fornuftige scenografi afslører de måder, hvorpå det mandlige blik kan reducere kvinder til begærsobjekter, og kvinders kamp for at overvinde hykleri og ydmygelse af det marokkanske samfund, som udnytter og fordømmer dem på samme tid.
La sensatez de la escenografía revela las formas en que la mirada masculina puede reducir a las mujeres a un objeto de deseo y la lucha de las mujeres para superar la hipocresía y la humillación de la sociedad marroquí, que.

Kvinders kamp for at kunne rejse op i rækken og simpelthen blive hørt og anerkendt på mandsdominerede arbejdspladser skal ende; tiden er ovre for dette uigennemtrængelige monopol,« står der videre.
La lucha de las mujeres para que las mujeres accedan, asciendan o simplemente sean escuchadas y acogidas en un entorno laboral dominado por los hombres debe acabar, es hora de terminar con este monopolio», dice la carta.

Jeg stoler ikke på pålideligheden, udholdenheden i de kvinders kamp, hos hvem den personlige roman flettes sammen med politik.
Y no apostaría por la fiabilidad, la resistencia en la lucha de aquellas mujeres que confunden sus romances personales con la política.

Selv om kvinders kamp for ligestilling er mangeårig, er der stadig stor forskel på mænds og kvinders lønninger til ulempe for kvinderne.
Aunque la historia de la lucha de las mujeres a favor de la igualdad de derechos con los hombres es muy larga, sigue existiendo una gran diferencia entre los salarios que perciben hombres y mujeres, en detrimento de las mujeres.

Jeg stoler ikke på pålideligheden, udholdenheden i de kvinders kamp, hos hvem den personlige roman flettes sammen med politik.
No tengo ninguna confianza en la seguridad y perseverancia en la lucha de las mujeres, para las cuales la novela personal se mezcla con la política.

Kvinders kamp(i) for retten til at kontrollere deres kroppe, seksualitet og reproduktive evner, fri fra vold,(ii) imod sexistisk og racistisk diskrimination på arbejdsmarkedet og i produktionen generelt, og(iii) for social anerkendelse og reorganisering af hjemmearbejdet, er derfor en integreret del af den økosocialistiske kamp..
Las lucha de las mujeres(1) a favor del derecho al control de su cuerpo, su sexualidad y sus capacidades reproductivas,(2) contra las discriminaciones sexistas de las que son víctimas en el mercado de trabajo asalariado y en el producción en general, y(3) a favor del reconocimiento social y del reparto del trabajo doméstico, forman parte integral del combate ecosocialista.

Jeg stoler ikke på pålideligheden, udholdenheden i de kvinders kamp, hos hvem den personlige roman flettes sammen med politik.
Yo me fío muy poco de la solidez, de la perseverancia en la lucha de esas mujeres en quienes la novela personal se entreteje con la política.

Når vi fremhæver en historisk dato knyttet til kvinders kamp for anerkendelse og ret til at udøve deres rettigheder, understreger vi den øgede arbejdsløshed og de ustabile job, lave lønninger og diskrimination med hensyn til løn og på grundlag af barsel, alt sammen noget, der rammer kvindelige arbejdstagere. Disse fænomener antager særligt chokerende former og er helt uacceptable for de unge generationer.
Cuando resaltamos una fecha histórica ligada a la lucha de las mujeres por el reconocimiento y el ejercicio de sus derechos, estamos destacando el agravamiento de el desempleo y de la inestabilidad de los trabajos, junto con los bajos salarios y la discriminación salarial y sobre la base de la maternidad que afecta a las mujeres trabajadoras, y asumimos expresiones particularmente chocantes e inaceptables en las generaciones más jóvenes.

Det er også symbolet på den nellike, der minder om de congolesiske kvinders kamp mod de lidelser, de gennemlever hver eneste dag- de var her for et øjeblik siden.
Este lazo blanco es un símbolo, también es el símbolo del clavel que recuerda la lucha de las mujeres del Congo contra el sufrimiento que padecen a diario; las tenemos presentes.

FN i 1977, er et årligt minde om kvinders kamp for deres rettigheder og en opmuntring til dem om at kæmpe for en reel ligestilling mellem kønnene på alle samfundsomåder.
Sagrada por la ONU en 1977, conmemora cada año la lucha de las mujeres por la conquista de sus derechos y las incita a continuar la lucha por una igualdad real entre las mujeres y los hombres en to dos los sectores de la vida en sociedad.

Den fornuftige scenografi afslører de måder, hvorpå det mandlige blik kan reducere kvinder til begærsobjekter, og kvinders kamp for at overvinde hykleri og ydmygelse af det marokkanske samfund, som udnytter og fordømmer dem på samme tid.
La sensatez de la escenografía revela las formas en que la mirada masculina puede reducir a las mujeres a un objeto de deseo y la lucha de las mujeres para superar la hipocresía y la humillación de la sociedad marroquí, que se aprovecha de ellas y las condena al mismo tiempo.

Ikke desto mindre vil denne kvinde fortsat symbolisere alle kvinders kamp i hele verden, når de kæmper for at beskytte deres grundlæggende friheder og menneskerettigheder.
Esa mujer no dejará de simbolizar la lucha de todas las mujeres, a lo largo y ancho del planeta, que se esfuerzan por proteger sus libertades fundamentales y los derechos humanos.

Den fornuftige scenografi afslører de måder, hvorpå det mandlige blik kan reducere kvinder til begærsobjekter, og kvinders kamp for at overvinde hykleri og ydmygelse af det marokkanske samfund, som udnytter og fordømmer dem på samme tid.
Las ganancias anuales rondan los La sensatez de la escenografía revela las formas en que la mirada masculina puede reducir a las mujeres a un objeto de deseo y la lucha de las mujeres para superar la hipocresía y la humillación de la sociedad marroquí, que se aprovecha de ellas y las condena a el mismo tiempo.

Det er et emne, der fascinerer mig, hr. formand, og det gør det, fordi jeg er overbevist om, at kvinders kamp for mindst at få samme indflydelse som mænd og for at blive betragtet som mænds ligeværdige er rigtig og rimelig, og denne målsætning skal nås med alle midler.
Es un asunto que me fascina, señor Presidente; me fascina porque creo firmemente que a la lucha de las mujeres se le debe conceder al menos la misma importancia que a los hombres y que el hecho de considerarlas iguales a ellos es justo y sacrosanto, y es necesario poner todo el empeño para conseguir este objetivo.

Jeg vil gerne sige tak til hele kvindekønnet og understrege, at jeg personligt støtter kvinders kamp for lighed i samfundet og på arbejdspladsen, for ligeløn og for kvoter i magtcentre, og jeg beklager alle former for vold imod og udnyttelse af kvinder..
Deseo expresar mi agradecimiento a todo el sexo femenino y poner de relieve que, personalmente, respaldo la lucha de las mujeres por la igualdad en la sociedad y en el trabajo, por la igualdad de remuneración y las cuotas en los centros de poder, y deploro toda forma de violencia contra y de explotación de las mujeres..

Generelt fremmer oplevelsen af arbejderkontrol, borgerstyring, deltagelsesforvaltning og selvforvaltning, såvel som kvinders kamp for social anerkendelse og deling af husarbejde, en antikapitalistisk bevidsthed og et projekt der I sin kerne inkluderer den økosocialistiske dimension.
En general, las experiencias de control obrero, de control ciudadano, de gestión participativa, incluso de autogestión, así como las luchas de las mujeres a favor de su reconocimiento social y el reparto de las tareas domésticas, crean el terreno apropiado para la formación de una conciencia y de un proyecto anticapitalistas que incluya la dimensión ecosocialista.

Hvordan man bruger "kvinders kamp" i en Dansk sætning

Kvindekampen er blevet de etablerede kvinders kamp for at sikre karrieren.

Intet mindre end alt af Janelle Brown 22 mar.10 God debutroman om det at blive forladt og forrådt – og om tre kvinders kamp for at holde hovedet oven vande.

På tera.com (Topfree Equal Rights Association (TERA)) kan du følge med i amerikanske og canadiske kvinders kamp for at være topløse i det offentlige rum.

Film til kvindernes kampdag | Aabenraa Bibliotekerne I nedenstående liste kan du finde film om ligestilling, kvinders kamp for lige rettigheder, kvindebevægelsen og kvindeskæbner.

Det er en rørende og dyster fortælling om tre kvinders kamp for overlevelse, om modstandskamp, jødeforfølgelser og afslutningsvis om angsten for amerikanerne.

Kvindens symbol Dame knot-shirt | Spreadshirt af loremiartsandcrafts Kvinders kamp symbol hvid farve.

Kvinder – index Styrkelse af fattige kvinder Skoleliv i Nepal og Soiyas Uafhængige kvinder støtter udsatte kvinders kamp for et mere robust liv.

Danske kvinders kamp for ligestilling har stået på i snart.

Der er stærke kvinders kamp for en hæderlig tilværelse under umulige forhold.

Og her kan du læse mere om de indiske kvinders kamp for at få adgang til et tempel, der normalt kun er for mænd.

Hvordan man bruger "lucha de las mujeres" i en Spansk sætning

La lucha de las mujeres debería ser una lucha conjunta.

¡Viva la lucha de las mujeres en todo el mundo!

¡No queremos invalidar la lucha de las mujeres cisgénero, queremos visibilizar la lucha de las mujeres transgénero!

Pero la lucha de las mujeres no ha sido infructuosa.

El feminismo, ha traicionado la lucha de las mujeres pobres.

De hecho, la lucha de las mujeres acaba de empezar.

La lucha de las mujeres por sus derechos.

Movilizada por la lucha de las mujeres y las identidades diversas.

Y la lucha de las mujeres tampoco se queda atrás.

¿Cuando comenzó la lucha de las mujeres por su liberación?