Hvad Betyder KVINDERS OG MÆNDS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de la mujer y del hombre
• de las mujeres y de los hombres
• de los hombres y de las mujeres

Eksempler på brug af Kvinders og mænds på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til både kvinders og mænds behov.
Respondido a las necesidades de mujeres y hombres.

Kvinders og mænds soveværelser var adskilt.
Los dormitorios de hombres y mujeres están separadas.

Forskelle mellem kvinders og mænds skjorte.
Diferencias entre camisas de hombres y mujeres.

Kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen: Henstilling.
Dignidad del hombre y de la mujer en el trabajo: recomendación.

Krystaller kommer i kvinders og mænds.
Los cristales vienen en las mujeres y los hombres.

Hvad angår kvinders og mænds indkomster er der stadigvæk ulighed.
En cuanto a la proporción de hombres y mujeres sigue siendo desigual.

Det fremmer en kultur, hvori kvinders og mænds vær.
Promueve la construcción de una sociedad en donde las mujeres y los hombres.

Dette skyldes kvinders og mænds hormonelle forskellighed.
Esto se debe a las diferencias hormonales entre hombres y mujeres.

På disse tre områder står mange millioner kvinders og mænds levevilkår på spil.
Va a estar en juego la calidad de vida de millones de hombres y mujeres.

Beskyttelse af kvinders og mænds værdighed pà arbejdspladsen.
PROTECCIÓN DE LA DIGNIDAD DE LA MUJER Y del HOMBRE EN EL TRABAJO.

Teknisk kompetence bør udvikles både på grundlag af kvinders og mænds erfaringer.
Las competencias técnicas deberían desarrollarse a partir de las experiencias de hombres y mujeres.

Beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejds pladsen.
PROTECCIÓN DE LA DIGNIDAD DE LA MUJER Y del HOMBRE EN EL TRABAJO.

Rådet vedtog den 29. maj3 en resolution om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen.
El 29 de mayo,'el Consejo aprobó una resolución relativa a la protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo.

Desværre følger kvinders og mænds uddannelse stadig et stereotypt mønster.
Lamentablemente, la educación de mujeres y hombres sigue aún un modelo estereotipado.

Europa-Parlamentet vedtog den 22. oktober 1991 en beslutning om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen(:);
Considerando que el Parlamento Europeo adoptó, el 22 de octubre de 1991, una Resolución relativa a la protec ción de la dignidad de la mujer y del hombre en el tra-.

Beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen: adfærdskodeks.
Código práctico de conducta para la dignidad del hombre y de la mujer en el trabajo 6.15.

Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog 30. oktober 1991 en udtalelse om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen(8)-.
Considerando que el Comité Económico y Social adoptó, el 30 de octubre de 1991, un dictamen relativo a la protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo(8).

Til at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i beslutningstagningen på alle niveauer og..
Promover la igualdad entre hombres y mujeres en todas las tomas de decisiones y..

Iværksætte tiltag for at fremme kvinders og mænds ligelige deltagelse i.
Acciones a fin de promover la participación equitativa de hombres y mujeres, de..

Kvinders og mænds værdighed på arbejdet: Kommissionen vil udarbejde en evalueringsrapport.
Dignidad de los hombres y de las mujeres en el trabajo: la Comisión elaborará un informe de evaluación.

Dog ser tendensen ud til at være, at gabet mellem kvinders og mænds løn i teknologibranchen er mindre end ellers.
Que la brecha salarial entre hombres y mujeres en el ámbito tecnológico es menor que en otros sectores.

Socialministrene opfordrer i deres resolution medlemsstaterne og presse, reklameog medieområdernes ansvarlige instanser til at indgyde et gunstigere billede af deres lands kvinders og mænds evner og muligheder.
En su resolución invitan a los Estados miembros, así como a las instancias competentes en materia de prensa, publicidad y medios de comunicación, a promover una imagen más favorable de las posibilidades y aptitudes de los hombres y de las mujeres en su país.

Nogle gange er synspunkterne om kvinders og mænds tiltrækningskraft diametralt anderledes.
A veces, las opiniones sobre el atractivo de las mujeres y los hombres son diametralmente diferentes.

Det er denne kombination af lovgivning,»mainstreaming« og praktiske initiativer, der skal støtte et blomstrende og konkurrencedygtigt EU og gøre det muligt at udnytte både kvinders og mænds talenter fuldt ud.
Esta combinación de legislación, de integración en todas las esferas de la política y de iniciativas prácticas es la que apoyará una Unión Europea próspera y competitiva, y le permitirá la óptima utilización de las capacidades de los hombres y de las mujeres.

Beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen(Ordfører: Ada Maddocks)(CES 1253/91).
Protección de la dignidad del hombre y de la mujer en el trabajo(ponente: Adda Maddocks)(doc. CES 1253/91).

Fastlåste kønsrollemønstre er forudindtagede generaliseringer om kvinders og mænds formodede mindre eller bedre faglige evner eller ambitioner.
Los estereotipos de género son generalizaciones preconcebidas sobre las mujeres y los hombres, quienes supuestamente poseen menores o mejores capacidades profesionales o ambiciones.

Det fremmer en kultur, hvori kvinders og mænds værdighed respekteres, og hvor begge har mulighed for at blive beslutningstagere.
La igualdad promueve una cultura que respeta la dignidad de mujeres y de hombres y que con sidera que ambos son igualmente capaces en la responsabilidad de la toma de decisiones.

Rådets resolution af 29. maj 1990 om beskyttelse af kvinders og mænds værdighed på arbejdspladsen. EFT C 157 af 27.6.1990.
Resolución del Consejo, de 29 de mayo de 1990, relativa a la protección de la dignidad de la mujer y del hombre en el trabajo. DO C 157 de 27.6.1990.

Der henviser til, at stereotyper om kvinders og mænds færdigheder som iværksættere kan have indflydelse på interessenters bedømmelse af nye virksomheder;
Considerando que los estereotipos relativos a las capacidades de mujeres y hombres en el ámbito del emprendimiento pueden influir en el juicio que se formen las partes interesadas sobre nuevas empresas;

EUROSTAT er den vigtigste kilde til sammenlignende statistik om kvinders og mænds Økonomiske situation pá europæisk plan og således en værdifuld informationskilde.
EUROSTAT es la fuente principal de estadísticas comparativas sobre la situación económica de hombres y mujeres en el plano europeo, por lo que constituye una fuente inestimable de información.

Sådan bruges "kvinders og mænds" i en sætning

Ikke mindst forskellen mellem kvinders og mænds løn har i tidens løb været et omdiskuteret emne.

Det viser en Du kan se både kvinders og mænds top 5 i galleriet øverst i artiklen Del: AddThis.

Både kvinder og mænd har i alle årene haft en placering i den politiske debat om værdien af kvinders og mænds lønarbejde.

ROYAL d'or - alt til kvinders og mænds daglige pleje.

De to hjernetyper supplerer og kompletterer hinanden: Det er ganske slående, hvor godt kvinders og mænds hjerner supplerer hinanden.

Identificere årsagerne til at forhindre udbrudets udbrud, det er muligt i tilfælde af en fuldstændig undersøgelse af kvinders og mænds krop.

Der er ikke rykket mærkbart ved uligheden mellem kvinders og mænds løn hverken på det private eller på det offentlige område.

Deres centrale pointe er, at kvinders og mænds liv er blevet ændret som konsekvens af to centrale samfundsforandringer.

Der er ofte markante forskelle på de to køns roller på kvinders og mænds råderum og udfoldelsesmuligheder.

Udregn din fedtprocent ud fra dit BMI og alder; Hvad er kvinders og mænds kaloriebehov?