Hvad Betyder KVINDES EVNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capacidad de una mujer para

Eksempler på brug af Kvindes evne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men undervurder nu ikke denne kvindes evner.
Pero no subestimes la habilidad de esta mujer.

Så en kvindes evne til at date en yngre mand kan.
Por lo tanto la capacidad de una mujer para salir con éxito a un hombre más joven puede.

Hvordan virker alder påvirker en kvindes evne til at få børn?
¿De qué manera la edad afecta la capacidad de una mujer para tener hijos?

En kvindes evne til at udtrykke mange ukontrollerede negative følelser kan gøre en families liv bittert.
La capacidad de una mujer para expresar muchas emociones negativas no controladas puede hacer que la vida de una familia sea amarga.

Mange ting kan ændre en kvindes evne til at have en baby.
Muchas cosas pueden cambiar la capacidad de la mujer a tener un bebé.

En kvindes evne til at blive gravid falder med ægløsning bliver uregelmæssig, men kan graviditet stadig forekomme.
La capacidad de una mujer para quedar embarazada disminuye cuando la ovulación se vuelve irregular, sin embargo, el embarazo aún puede ocurrir.

Psoriasis bør ikke påvirke en kvindes evne til at blive gravid og have en baby.
La psoriasis no debe afectar la capacidad de una mujer para quedar embarazada y tener un bebé.

Overgangsalderen er en naturlig biologisk forekomst, der signalerer slutningen af en kvindes evne til at reproducere.
La menopausia es una ocurrencia biológica natural que señala el final de la capacidad de una mujer para reproducir.

Dette syndrom er ikke kun negativt påvirker en kvindes evne til at forestille sig et barn, men også medfører øget vækst af hår på kroppen.
Este síndrome no solo afecta negativamente la capacidad de la mujer para concebir un hijo, sino que también provoca un mayor crecimiento de vello en el cuerpo.

I de fleste tilfælde vil denne positionering ikke forstyrre en kvindes evne til at føde vaginalt.
En la mayoría de los casos, este posicionamiento no interferirá con la capacidad de la mujer para dar a luz vaginalmente.

Avanceret alder, ifølge CDC påvirker en kvindes evne til at opleve og øger risikoen for at have et abort eller barn med en genetisk lidelse.
La edad avanzada, según los CDC, afecta la capacidad de la mujer para concebir y aumenta el riesgo de tener un aborto espontáneo o un niño con un trastorno genético.

Sygdomsfaktorer psoriasis og graviditet Psoriasis bør ikke påvirke en kvindes evne til at blive gravid og have en baby.
La psoriasis no debe afectar la capacidad de una mujer para quedar embarazada y tener un bebé.

Hendes konsulent, Gustav Hamel, usikker på en kvindes evne til at gøre en sådan flyvning, tilbød at klæde sig i sin lilla flyvende jakkesæt og gøre flyvningen til hende.
Su consultor, Gustav Hamel, no está seguro de la capacidad de una mujer para hacer un vuelo así, ofreció a vestir su traje púrpura de vuelo y hacer el vuelo para ella.

Også brændenælde blade indeholder kalcium- et mineral, der direkte påvirker en kvindes evne til at blive gravid og føde et sundt barn.
La hoja de la ortiga también contiene el calcio- un mineral que afecte a la capacidad de una mujer de concebir y de mantener el embarazo.

På trods af at en kvindes evne til at blive gravide væsentligt reduceret i begyndelsen, skal du være meget opmærksom på spørgsmålet om prævention, som ganske ofte i denne periode, graviditet, hvor kvinden er uvidende, afskrive fraværet af menstruationscyklus ustabilitet.
A pesar del hecho de que la capacidad de una mujer para concebir redujo significativamente desde el principio, es necesario prestar mucha atención al tema de la anticoncepción, ya que muy a menudo en este período, se produce un embarazo, en la que la mujer no se da cuenta, la cancelación de la ausencia de inestabilidad ciclo menstrual.

Ifølge Mayo Clinic, kvindelig fertilitet er en kvindes evne til at undfange et biologisk barn.
La clínica Mayo define a la fertilidad femenina como la capacidad de la mujer de concebir a un hijo.

Ægløsning(ægproduktion) er en af de vigtigste faktorer i forbindelse med frugtbarhed og barnløshed, da manglende producere levedygtige æg svækker en kvindes evne til at blive gravide.
La ovulación(producción de huevos) es uno de los factores clave relacionados con la fertilidad y la infertilidad, ya que el no poder producir huevos viables deteriora la capacidad de una mujer para concebir.

Enhver tid er der arvæv i maven det kan have en bølgeeffekt på en kvindes evne til at forestille sig og holde en graviditet.
Cada vez que hay tejido cicatricial presente en el abdomen, puede tener un efecto dominó en la capacidad de la mujer para concebir y mantener un embarazo.

Uanset hvordan lægerne ikke fjerne frugt- pålaparoskopi eller andet under abdominal kirurgi- læger undlader at grundigt vurdere tilstanden og niveauet på tværs af anden æggeleder, for objektivt at vurdere en kvindes evne til at blive gravide i fremtiden.
Cualquiera que sea la forma en que los médicos no se quitaron los frutos- por lolaparoscopia o bien durante la cirugía abdominal- los médicos no pueden evaluar a fondo la condición y el nivel de cruzada segunda trompa de Falopio, con el fin de evaluar de manera objetiva la capacidad de una mujer para concebir en el futuro.

For eksempel kan nedsænkning af testiklerne i varmt vand i kun få minutter eliminere en kvindes evne til at befrugte i seks måneder!
Por ejemplo, la inmersión de los testículos en agua caliente durante solo unos minutos puede excluir la capacidad de fertilizar a una mujer durante seis meses!

Da livmoderhalsen- åbning for livmoderen- forbliver i det væsentlige den samme position, menes det, at den faktiske retning, som livmoderen vipper har nogen reel indvirkning på en kvindes evne til at blive gravid, heller ikke medføre kvindelig infertilitet.
Desde el cuello del útero- la abertura del útero- permanece en la posición esencialmente el mismo, se cree que la dirección real en el que se inclina hacia el útero no tiene ningún efecto real sobre la capacidad de una mujer para quedar embarazada, ni causa la infertilidad femenina.

AMH hormon viser kvindens evne til at reproducere.
La hormona AMH muestra la capacidad de la mujer para reproducirse.

For det andet påvirker vitamin A direkte kvinders evne til at opfatte og lave et sundt barn.
En segundo lugar, la vitamina A afecta directamente la capacidad de las mujeres para concebir y tener un hijo sano.

Kvinders evne til at spore tegn på kræft i æggestokkene forbedret ved ny app.
La capacidad de las mujeres para rastrear los signos del cáncer de ovario mejora con la nueva aplicación.

Modsat er den kvindelige suverænitet knyttet til kvindernes evne til at føde børn.
De otro lado, la soberanía femenina está ligada a la capacidad de las mujeres de engendrar.

Piger opdrages ofte for at tro, at STEM er‘maskuline' emner, og at kvindernes evne på dette felt er medfødt dårligere end mænds.
A las niñas se les educa, a menudo, en la creencia de que ciertos trabajos son meramente“masculinos” y de que la capacidad femenina en este ámbito es inferior a la de los hombres.

Kvindernes evne til at lade sig forme.
Habilidad de las mujeres para formar.

Panitumumab kan måske påvirke kvinders evne til at blive gravide.
Panitumumab puede afectar a la capacidad de una mujer para quedarse embarazada.

Modsat er den kvindelige suverænitet knyttet til kvindernes evne til at føde børn.
Al contrario, la soberanía femenina sólo se reconoce en relación con la capacidad de las mujeres para engendrar.

Der har udtalt at menstruation påvirker kvinders evne til at udføre deres arbejde.
Algunos argumentaban que la menstruación podía afectar la habilidad de la mujer.