Hvad Betyder KVINDEUNDERTRYKKELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• opresión de las mujeres
• opresión de la mujer

Eksempler på brug af Kvindeundertrykkelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For det første har der ikke altid har været kvindeundertrykkelse.
La opresión de la mujer no existió siempre.

Kvindeundertrykkelse er godt, at drikke alkohol er skidt.
La opresión de la mujer es buena, beber alcohol es malo.

For det første har der ikke altid har været kvindeundertrykkelse.
La opresión de la mujer no ha existido siempre.

I sig selv er kvindeundertrykkelse ikke en kapitalistisk opfindelse.
En sí misma, la opresión de las mujeres no es un invento del capitalismo.

For det første har der ikke altid har været kvindeundertrykkelse.
La opresión de las mujeres no existe desde siempre.

Vi må kæmpe imod kvindeundertrykkelse, men med et klasseperspektiv.
Levantamos una pelea contra la opresión de la mujer pero encarado desde una perspectiva de clase.

Så længe der har eksisteret undertrykkelse og klasser, lige så længe har der eksisteret kvindeundertrykkelse.
Mientras la opresión y las clases han existido, la opresión de las mujeres ha existido.

Det består i at lokalisere kvindeundertrykkelsen til staten.
Se trata de localizar la opresión de las mujeres en el estado.

For at ende kvindeundertrykkelse er det nødvendigt at gøre en ende på klasseundertrykkelsen.
Para terminar con la opresión de la mujer, es necesario poner fin a la propia opresión de clase.

For det andet er deres liste over, hvad der udgør kvindeundertrykkelsen, håbløst utilstrækkelig.
En segundo lugar, su lista de lo que constituye la opresión de las mujeres es totalmente insuficiente.

Seyran Ates, en tysk advokat med tyrkisk baggrund, der kæmper imod politisk og religiøs ekstremisme og kvindeundertrykkelse.
Una abogada alemana de origen turco, que lucha contra el extremismo político y religioso y la opresión de las mujeres.

Herfra er det tydeligt, at kvindeundertrykkelse ikke er indbygget i den afghanske”kultur”.
A partir de esto se puede ver que la opresión de la mujer no se construyó en la"cultura" de Afganistán.

Kvindebevægelsen i slutningen af 1960'erne og starten af 1970'erne fremkom med sine egne teorier om kvindeundertrykkelsen.
El movimiento de las mujeres de los años sesenta y setenta produjo sus propias teorías acerca de la opresión de las mujeres.

Irene selv haster over i retning af den analyse af kvindeundertrykkelsen, som er givet af Anne Foreman.
La propia Irene se lanza en la dirección del análisis de la opresión de las mujeres proporcionado por Anne Foreman.

Når først man forstår dette, kan man se, hvordan kapitalismen gøder jorden for ophævelsen af kvindeundertrykkelsen.
Una vez se comprende esto, se puede ver cómo el capitalismo prepara el terreno para la abolición de la opresión de las mujeres.

Alt, hvad der så er tilbage af kvindeundertrykkelsen, er den biologiske forskel mellem kvinder og mænd.
Todo lo que permanece entonces como la base de la opresión de las mujeres es la diferencia biológica entre ellas y los hombres.

Dette sker, hævder hun, fordi det kapitalistiske system hviler på lige vigtige planker- arbejdernes udbytning og kvindeundertrykkelsen.
Esto sucede, afirma, porque el sistema capitalista descansa en dos puntos igualmente importantes; la explotación de los trabajadores y la opresión de las mujeres.

Det vil blive hævdet, at mænd drager fordel af kvindeundertrykkelsen på en måde, som andre kvinder ikke gør.
Pero se afirmará que los hombres se benefician de la opresión de las mujeres de una forma en que no lo hacen otras mujeres.

Vi fastholder, at kvindeundertrykkelsen startede på et bestemt tidspunkt i historien- på det tidspunkt, hvor samfundet begyndte at dele sig i klasser.
Sostenemos que la opresión de las mujeres surgió en un punto particular de la historia, en el momento en que la sociedad comenzó a estar dividida en clases.

Arbejderklassens mænd er involveret i opretholdelsen af kvindeundertrykkelsen og drager fordel af den.
Los hombres de la clase trabajadora están implicados en el mantenimiento de la opresión de las mujeres y se benefician de ella.

I disse samfund eksisterer kvindeundertrykkelsen fortsat, og derfor, hævdes det, kan socialismen eksistere side om side med kvindeundertrykkelsen.
En estas sociedades la opresión de las mujeres continúa existiendo y, por tanto, se dice: el socialismo puede coexistir con la opresión de las mujeres.

Parlamentets forslag indeholder for mange uklare begreber, samtidig med at man fortæller medlemsstaterne, hvordan de skal føre kampen mod vold og kvindeundertrykkelse.
Las propuestas del Parlamento contienen demasiados términos poco claros y, al mismo tiempo, explica a los Estados miembros cómo tienen que llevar a cabo la lucha contra la violencia y la opresión de las mujeres.

Da først produktionsforholdene førte til kvindeundertrykkelse, så fik det naturligvis også et ideologisk udtryk.
Por supuesto, una vez las relaciones de producción condujeron a la opresión de las mujeres, se estableció su expresión ideológica.

På de nogle af de mest smertelige sider i Woman Hating skriver Dworkin, at man som kvinde må stille sig selv en række påtrængende spørgsmål:»Hvorfor støder vi overalt i historien på kvindeundertrykkelse?
En las mordaces páginas de'El odio a las mujeres', la autora escribe que, como mujer, debe hacerse una serie de preguntas apremiantes:"¿Por qué existió en todos lados la opresión de las mujeres a lo largo de la historia?

Som modstander af denne politik insisterede hun på, at kvindeundertrykkelsen fortsat ville eksistere gå grund af den økonomiske betydning, familien har for kapitalismen.
Contra aquella política, insistió en que la opresión de las mujeres persiste a causa de la importancia económica de la familia para el capitalismo.

Feminismen har forgrenet sig i utallige teoretiske retninger, hvilket betyder, at feminismen måske bedst kan defineres ud fra, hvad den ikke er: den giver ingen svar på, hvordan kvindeundertrykkelse er opstået og hvad den kommer af, eller hvordan den kan bekæmpes og fjernes.
El feminismo podría definirse mejor por lo que no es: no da ninguna respuesta sobre cómo surgió la opresión y, por lo tanto, cómo puede combatirse y eliminarse.

Vi mener ikke, at kvindeundertrykkelse er noget, som altid har eksisteret- hverken på grund af biologiske forskelle mellem kønnene eller på grund af noget iboende i den mandlige psyke.
Nosotros no creemos que la opresión de las mujeres sea algo que haya existido siempre, ya sea por causa de diferencias biológicas entre los sexos o por algo inherente a la mente masculina.

Teorier, der adskiller en hvilken som helst kamp, hvad enten den er for fred, mod kvindeundertrykkelse eller mod racisme, fra den generelle klassekamp, forhindrer at disse sammenkædninger kan ske.
Las teorías que separan una lucha concreta, sea ésta por la paz, contra la opresión de las mujeres o contra el racismo, de la lucha de clases, impiden hacer estas conexiones.

Inspireret af værker om kvinder og familien af Friedrich Engels og Alexandra Kollontai, Reed er forfatter til mange bøger om marxistisk feminisme og oprindelsen af kvindeundertrykkelse og kampen for deres frigørelse.
Sus ideas estaban inspiradas por las contribuciones sobre la cuestión por Friedrich Engels, y Alexandra Kollontai, Reed es el autor de muchos libros sobre feminismo marxista y el origen de la opresión de las mujeres y la lucha por su emancipación.

Men hun kan ikke slippe den holdning, at familien- og kvindeundertrykkelsen- er lige så vigtig for kapitalismen som udbytning og akkumulation.
Pero no puede desechar la idea de que la familia- y la opresión de las mujeres- es tan importante para el capitalismo como la explotación y la acumulación.

Hvordan man bruger "kvindeundertrykkelse" i en Dansk sætning

Skilsmissens historie handler blandt andet om kvindeundertrykkelse og impotens.

Den bør hverken sættes i stå af muslimsk kvindeundertrykkelse eller af barbariske jødiske ritualer fra oldtiden.

Lavt immunforsvar symptomer, kvindeundertrykkelse i afghanistan Hvad er årsagerne?

Der er tale om en fysisk manifestation af den mest rabiate form for kvindeundertrykkelse i verden.

Tid Det er skrevet i en tid, hvor der var meget kvindeundertrykkelse.

Vinder af læsernes bogpris En roman i en klasse for sig om kvindeundertrykkelse og vold.

Det er meget fint at forstå kvindeundertrykkelse, men det det gælder om er jo som bekendt ikke at forstå verden, men at forandre den.

jul Skilsmissens historie handler blandt andet om kvindeundertrykkelse og impotens .

Dette er et essay om frihed, hvor jeg blandt andet kommer ind på kvindeundertrykkelse og misbrug af børn.

Foreholdt undersøgelsens resultater mener Venstres integrationsordfører, Karsten Lauritzen, at det nu er svært at sætte lighedstegn mellem brugen af niqab og kvindeundertrykkelse.

Hvordan man bruger "opresión de la mujer, opresión de las mujeres" i en Spansk sætning

La creciente opresión de la mujer tiene por causa su exclusión del trabajo asalariado.

1) Kandel, Ester, La opresión de la mujer tiene historia.

- Kandel, Ester, La opresión de la mujer tiene historia.

# El "honor familiar", clave en la opresión de las mujeres palestinas.

Una de las expresiones de la opresión de la mujer es la institución matrimonial.

La opresión de la mujer tiene sus raíces en la sociedad de clases.

Tendremos que discutir si la opresión de la mujer es más antigua que el capitalismo.

La opresión de la mujer empezó hace seis mil años, cuando surgió la propiedad privada.

La opresión de las mujeres sucede bajo el Complejo de Edipo.

¿Que hable de la opresión de las mujeres en medio oriente?