Hvad Betyder LÆGE HAR ANBEFALET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recomendado por médico
• recomendada por médico

Eksempler på brug af Læge har anbefalet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du bør kun bruge så meget som din læge har anbefalet;
Debe utilizar sólo lo que su médico le recomienda;

Hvis din læge har anbefalet det, kan du tage 400 mg.
Si su médico se lo recomienda, podrá tomar 400 mg.

Hvis du tager Laminine, skal du ikke stoppe brugen af medicin, som din læge har anbefalet.
Si usted toma Laminine, luego no pare el uso de los medicamentos que su médico ha recomendado.

Din læge har anbefalet en dosis på én 40 mg tablet dagligt.
Su médico ha recomendado una dosis de un comprimido de 40 mg diariamente.

Ophør med Viread kan nedsætte virkningen af den behandling, som Deres læge har anbefalet.
Suspender el tratamiento con Viread puede reducir la eficacia del tratamiento recomendado por su médico.

Din læge har anbefalet en lavere dosis på 20 mg til dig.
Su médico le ha recomendado una dosis menor, de un comprimido de 20 mg diario.

Selvom patienten synes symptomfri, bør terapien fortsætte så længe en læge har anbefalet.
Incluso si el paciente parece libre de síntomas, la terapia debe continuar durante el tiempo que un médico ha recomendado.

Hendes læge har anbefalet hende at begynde neurofeedback sessioner.
Su médico le ha recomendado que empiece con unas sesiones de neurofeedback.

Det er vigtigt, at du overholder det diæt- og motionsprogram, som din læge har anbefalet, mens du tager Jardiance.
Es importante seguir el plan de dieta y ejercicio recomendado por su médico mientras tome Jardiance.

Din læge har anbefalet en højere dosis på én 80 mg tablet dagligt.
Su médico ha recomendado una más alta de un comprimido de 80 mg diariamente.

For at opnå de største fordele af Xenical- behandlingen bør du følge den kostomlægning, din læge har anbefalet.
Para obtener el máximo beneficio de Xenical debe seguir el programa de nutrición recomendado por su médico.

Din læge har anbefalet en lavere dosis på én 20 mg tablet dagligt.
Su médico ha recomendado una dosis más baja de un comprimido de 20 mg diariamente.

Ophør med Tenofovir disoproxil Sandoz kan nedsætte virkningen af den behandling, som Deres læge har anbefalet.
Suspender el tratamiento con tenofovir disoproxilo puede reducir la eficacia del tratamiento recomendado por su médico.

Deres læge har anbefalet, at De får taget en 13C- urea- udåndingsprøve af en af følgende grunde.
Su médico le ha recomendado que se someta a una prueba de aliento con urea 13C por una de los siguientes razones.

Hvis du er gravid, skal du ikke bruge applikatoren til at indsætte pessar, medmindre din læge har anbefalet dig at gøre det.
Si está embarazada, no use el aplicador para insertar el pesario a menos que su médico le ha recomendado que lo haga.

Du bør tage så meget som din læge har anbefalet; tager du mere eller mindre, kan dine symptomer blive værre.
Usted debe usar sólo lo que su médico le recomienda, el uso de más o menos dosis puede empeorar sus síntomas.

At ophøre med behandlingen med Truvada kan resultere i nedsat effekt af den kur mod HIV, som Deres læge har anbefalet.
Suspender el tratamiento con Truvada puede reducir la eficacia de la terapia contra el VIH recomendada por su médico.

Det afhænger af hvilken medicin din læge har anbefalet til dine symptomer, og om du tidligere har brugt det.
Dependerá del medicamento que su médico le haya recomendado para sus síntomas y si ha tomado este medicamento anteriormente.

For at opnå de største fordele ved Orlistat Teva-behandlingen bør du følge det ernæringsprogram, din læge har anbefalet.
Para obtener el máximo beneficio de Orlistat Amneal debe seguir el programa de nutrición recomendado por su médico.

Tag altid den dosis, Deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er så effektiv som muligt og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.
Tome siempre la dosis recomendada por su médico para asegurarse de que el medicamento es totalmente efectivo y para reducir el desarrollo de resistencia al tratamiento.

Kombinationsbehandling med ribavirin ved kronisk hepatitis C Hvis Pegasys skal gives i kombination med ribavirin, skal du følge den dosering, som din læge har anbefalet.
Tratamiento combinado con ribavirina en hepatitis C crónica En el caso de tratamiento de combinación de Pegasys y ribavirina, por favor siga el régimen de dosificación recomendado por su médico.

Hvis din læge har anbefalet en anden dosis end dem, der er angivet her, skal du ikke ændre den måde, du tager medicinen uden at konsultere din læge..
Si su médico le ha recomendado una dosis distinta de las que se muestran aquí, no cambie la forma en que usted está tomando el medicamento sin consultar a su médico..

Den nuværende viden på området viser, at den bedste måde, diabetikere kan nedsætte risikoen for øjenproblemer på, er at spise sundt og varieret og følge den behandling, deres læge har anbefalet.
Los conocimientos actuales sugieren que la mejor forma para que un diabético pueda reducir el riesgo a sufrir problemas oculares es mantener una dieta equilibrada y seguir el programa del tratamiento que el médico le haya recomendado.

Tag altid den dosis, Deres læge har anbefalet for at sikre, at medicinen er fuldt ud effektiv og for at reducere udviklingen af resistens mod behandlingen.
Tome siempre la dosis recomendada por su médico. Esto es para asegurar que su medicamento sea completamente efectivo, y para reducir el riesgo de desarrollo de resistencia al tratamiento.

Ved registrering som bruger vil personlige data inklusive lægelige testresultater opnået ved hjælp af Calprosmart-appen blive lagret af Calpro med det formål at monitorere en tilstand, hvortil din læge har anbefalet brug af Calprosmart.
Al registrarse como usuario, Calpro almacenará los datos personales incluyendo los resultados de las pruebas médicas obtenidos mediante la Aplicación CalproSmart con el objetivo de monitorizar una condición para la que su médico ha recomendado el uso de Calprosmart.

Din læge har anbefalet, at du eller dit barn(to år gammelt eller mere) får vaccinen for at hjælpe med at beskytte imod alvorlige infektioner forårsaget af bakterier, som kaldes pneumokokker.
Su médico le ha recomendado Pneumovax 23 a usted o su hijo(a partir de 2 años de edad) para ayudar en la protección frente a infecciones graves causadas por una bacteria denominada neumococo.

Hvis din læge har anbefalet det, kan du tage 400 mg(to 5 ml måleskeer) to gange dagligt, forudsat at du er i stand til at tage begge doser sammen med eller lige efter et måltid eller en ernæringsdrik.
Si su médico se lo recomienda, podrá tomar 400 mg dos veces al día(dos cucharadas de 5 ml), asegurándose de que es capaz de tomar ambas dosis durante o después de una comida o bebida alimenticia.

Sådan bruges "læge har anbefalet" i en sætning

Min læge har anbefalet mig at tage mindre insulin og så have lidt høje blodsukre.

Derfor bør du kun tage progesteron, såfremt din læge har anbefalet det til dig i forbindelse med andre årsager.

At ophøre med behandlingen med Emtriva kan resultere i nedsat virkning af den kur mod hiv, som Deres læge har anbefalet.

Min læge har anbefalet ikke at reducere dosis.

Det er på tide at påbegynde den terapi, din læge har anbefalet dig, når du er klar til at oprette erektionsdysfunktion bag og starte et helt nyt liv.

Egen læge har anbefalet Anders at spise en fedt- og kolesterolmodificeret diæt.

Derfor kan du også indstille, at app’en skal huske dig på at tage medicinen på de tidspunkter, som din læge har anbefalet.

Mens du kan købe kommercielle mærker af sorte krydderier, du kan være tilbageholdende med at bruge disse, hvis din læge har anbefalet, at du følger en natrium-diæt.

Anvend den injektionsteknik din læge har anbefalet.