Hvad Betyder LÆGE MED ERFARING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico con experiencia
• un médico experimentado
• un médico experto
• especialista con experiencia
• médicos con experiencia
• facultativo con experiencia

Eksempler på brug af Læge med erfaring på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Diskuter urt med en læge med erfaring i naturlige lægemidler.
Discuta la hierba con un médico experimentado en los remedios naturales.

Behandling med Potactasol bør kun gives under overvågning af en læge med erfaring i anvendelse af.
El tratamiento con Potactasol debe administrarse bajo la supervisión de un médico experimentado en.

Zometa må kun anvendes af en læge med erfaring i brugen af denne type lægemiddel(som indgives i en vene).
Zometa solo debe administrado por médicos con experiencia en el uso de este tipo de medicamentos por vía intravenosa.

Behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og.
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y.

Disse behandlinger bør ledes af en læge med erfaring i håndtering af patienter med hæmofili A.
Estos tratamientos deberán ser dirigidos por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes hemofílicos.

Vi ønsker at oversætte teksten til en medicinsk, så godt som vi beder om en læge med erfaring.
Que queremos traducir un artículo sobre temas médicos, preferiblemente cuando le preguntamos a un especialista con experiencia.

Behandlingen skal indledes af en læge med erfaring i behandling af PAH.
El tratamiento debe ser iniciado por un médico experimentado en el tratamiento de HAP.

Behandling bør kun indledes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af PAH.
El tratamiento con este medicamento debe iniciarse y controlarse únicamente por médicos con experiencia en el tratamiento de HAP.

Advagraf bør kun ordineres af en læge med erfaring i behandling af transplantationspatienter.
El tratamiento con Advagraf sólo debe ser recetado por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes con trasplantes.

Behandling med Dacogen bør indledes under opsyn af en læge med erfaring i at anvende kemoterapi.
El tratamiento con Dacogen debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el uso de quimioterapia.

Behandlingen må kun påbegyndes af en læge med erfaring i behandling af patienter med hepatitis B eller C.
El tratamiento sólo debe ser iniciado por un especialista con experiencia en el tratamiento de pacientes con hepatitis B o C.

Behandling med Adcirca bør kun indledes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af PAH.
El tratamiento con Adcirca únicamente deberá ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de la HAP.

Behandlingen bør initieres af en læge med erfaring i behandling af hiv-infektion.
El tratamiento se debe iniciar por un médico con experiencia en el manejo de la infección por el VIH.

Behandlingen bør indledes under supervision af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico experto en el tratamiento de la enfermedad.

Tarceva skal administreres under opsyn af en læge med erfaring i anvendelsen af antineoplastiske lægemidler.
El tratamiento con Tarceva debe ser supervisado por un especialista con experiencia en el empleo de terapias anticancerosas.

Behandling bør indledes under overvågning af en læge med erfaring i behandling af hæmofili.
El tratamiento debe iniciarse bajo la supervisión de un médico con experiencia en el tratamiento de la hemofilia.

Behandlingen bør iværksættes og overvåges af en læge med erfaring i diagnosticering og behandling af Alzheimers demens.
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un médico con experiencia en el diagnóstico y tratamiento de la demencia de Alzheimer.

Ved behandling af Pagets sygdom må Aclasta kun gives af en læge med erfaring i behandling af sygdommen.
Para el tratamiento de la enfermedad ósea de Paget, Aclasta solo debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de esta enfermedad.

Zalmoxis skal administreres under supervision af en læge med erfaring i hæmatopoietisk stamcelletransplantation for hæmatologiske maligniteter.
Zalmoxis debe ser administrado bajo la supervisión de un facultativo con experiencia en el trasplante de células madre hematopoyéticas para neoplasias hematológicas.

Behandling med Regranex bør igangsættes og monitoreres af en læge med erfaring i behandling af diabetiske sår.
El tratamiento con Regranex debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de úlceras diabéticas.

Behandlingen skal indledes og følges op af en læge med erfaring i behandling af kronisk hepatitis C.
El tratamiento debe ser iniciado, y controlado, por un médico experto en el tratamiento de la hepatitis C crónica.

Ved behandling af Pagets knoglesygdom må Aclasta kun anvendes af en læge med erfaring i behandling af denne sygdom.
Para el tratamiento de la enfermedad de Paget, Aclasta sólo debe ser administrado por médicos con experiencia en el tratamiento de esta enfermedad.

Behandlingen med INCRELEX bør overvåges af en læge med erfaring i diagnose og behandling af patienter med vækstforstyrrelser.
El tratamiento con INCRELEX debe ser supervisado por médicos con experiencia en el diagnóstico y el tratamiento de pacientes con trastornos del crecimiento.

Før behandlingen påbegyndes bør din og din partners frugtbarhed evalueres af en læge med erfaring i behandling af frugtbarhedsproblemer.
Antes de iniciar el tratamiento, su fertilidad y la de su pareja deben ser evaluadas por un médico experto en el tratamiento de problemas de fertilidad.

Cystadane behandling bør overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med homocysteinuria.
El tratamiento con Cystadane debe ser supervisado por un médico con experiencia en el tratamiento de pacientes con homocistinuria.

Behandlingen bør kun påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af CTEPH eller PAH.
El tratamiento solo debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de la HPTEC o la HAP.

Behandling med Herceptin må kun påbegyndes af en læge med erfaring i administration af cytotoksisk kemoterapi(se 4. 4).
El tratamiento con Herceptin únicamente debe iniciarse por un especialista con experiencia en la administración de quimioterapia citotóxica(Ver 4.4).

Behandling med Harvoni bør påbegyndes og overvåges af en læge med erfaring i behandling af patienter med CHC.
El tratamiento con Harvoni debe ser iniciado y controlado por un médico con experiencia en el tratamiento de los pacientes con HCC.

Behandling med Abseamed må kun påbegyndes under supervision af en læge med erfaring i behandlingen af patienter, hvor ovenstående indikationer er relevante.
El tratamiento con Abseamed se tiene que iniciar bajo la supervisión de médicos con experiencia, en el tratamiento de las indicaciones anteriores.

Behandling med Targretin må kun iværksættes og fortsættes af en læge med erfaring inden for behandling af CTCL- patienter.
El tratamiento con Targretin debe ser iniciado y mantenido únicamente por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes con LTC.