Hvad Betyder LÆGE OG PATIENT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico y el paciente
• doctor y paciente

Eksempler på brug af Læge og patient på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læge og patient.
Médico y paciente.

Mellem læge og patient.
Entre médico y paciente.

Det er den slags, der sker mellem læge og patient.
Esto es lo que ocurre entre médico y paciente.

At læge og patient kender hinanden.
El médico y el paciente deben entenderse mutuamente.

Fortroligheden mellem læge og patient.
Es una cuestión de confidencialidad entre doctor y paciente.

At læge og patient forstår hinanden.
El médico y el paciente deben entenderse mutuamente.

Kommunikationen mellem læge og patient er meget vigtig.
La comunicación entre médico y paciente es muy importante.

Læge og patient kommer til at kende hinanden bedre.
Doctor y paciente llegar a saber cada otro mejor.

Forholdet mellem læge og patient hviler på tillid.
Las relaciones entre médicos y pacientes se basan en la confianza.

Læge og patient skal kunne forstå hinanden.
El médico y el paciente deben entenderse mutuamente.

Elektronisk kommunikation mellem læge og patient.
Para la comunicación entre el médico y el paciente.

Læge og patient taler ikke samme sprog.
Cuando el médico y el paciente no hablan el mismo idioma.

PROMETHEUS transformerer forholdet mellem læge og patient.
El mHealth están cambiando la relación entre médicos y pacientes.

Overses, når læge og patient ikke kan forstå hinanden.
Seguimos sin conseguir que médicos y pacientes se entiendan.

Det er ikke nok med et tæt forhold mellem læge og patient.
Una relación estrecha entre el médico y el paciente no basta.

Forholdet mellem læge og patient har altid haft en særlig karakter.
La relación entre médico y paciente siempre ha sido importante.

Denne information kan imidlertid ikke erstatte en samtale mellem læge og patient.
Esta información no sustituye la relación entre médico y paciente.

Tilliden mellem læge og patient er noget af det væsentligste ved mit job.
La confidencialidad entre médico y paciente es uno de los pilares de mi trabajo.

Det er afgørende, at der er en god kommunikation mellem læge og patient.
Es fundamental una buena comunicación entre el paciente y el médico.

Kommunikationen mellem læge og patient er fundamental for en succesfuld proces.
La comunicación entre doctor y paciente es fundamental para un proceso exitoso.

Sygdom er ikke længere et anliggende mellem læge og patient.
El acto médico no es más una relación libre entre el médico y el paciente.

Såfremt denne er positiv, skal læge og patient diskutere risikoen ved graviditeten.
Si el test de embarazo diera positivo, el médico y la paciente deberán analizar el riesgo.

Derfor er der betydelige udfordringer med hensyn til kommunikation mellem læge og patient.
Por otra parte, se han observado problemas de importancia en la comunicación entre médicos y pacientes.

Behandlingsforslag skal bestemmes af læge og patient, ikke af regeringen.
Decisiones de salud que deberían ser tomadas por médicos y pacientes, no por el gobierno.

Ethan er en meget fin psykiater, men han er meget konservativ, når det kommer til at skelne mellem læge og patient.
Ethan es un muy buen psiquiatra pero es muy conservador cuando se trata de la diferencia entre doctor y paciente.

Det er forskelligt fra læge til læge og patient til patient..
Difiere de un lugar a otro, de médico a médico y de paciente a paciente..

God forvaltningsskik kræver, at Kommissionen respekterer den fortrolige karakter af forholdet mellem læge og patient.
Los principios de la buena administración exigen que la Comisión respete la confidencialidad de la relación entre el médico y el paciente.

Såfremt denne er positiv, skal læge og patient diskutere risikoen ved graviditeten.
Si la prueba de embarazo resulta positiva, el médico y la paciente deben discutir los riesgos de este estado.

Det er ikke en arbejdstegning, men bogen handler om forbindelsen ikke kun mellem læge og patient, men mellem mennesker.
Qué lo hizo y por qué. No es… no es una ruta guiada, Pero, um, ese libro trata de como establecer el vínculo, no solo entre doctor y paciente, pero de persona a persona.

Hvis der indtræffer graviditet skal læge og patient diskutere tilrådeligheden af at fortsætte svangerskabet.
Si se presenta el embarazo, el médico y la paciente deben discutir si es aconsejable o no continuar el embarazo.

Hvordan man bruger "læge og patient" i en Dansk sætning

Der kræves derfor forskellige dialekter når kommunikationen er mellem læge og patient eller mellem læge og pårørende.

Indlæggelsessamtalen skal styrke dialogen mellem læge og patient, og patienten skal høres om sine personlige ønsker i forhold til behandlingens form og indhold.

Han mener dog først og fremmest, at relationen mellem læge og patient skal prioriteres. ”At have en konsultation via en skærm er jo ikke den samme vare.

Hvordan forholder vi os til de kendte gevinster ved, at læge og patient lærer hinanden at kende over tid, og at patienten ikke har mange skiftende behandlere?

Trafik- og arbejdssikkerhed Ved den din smartphone og ordre deca durabolin arginine, hvor forholdet mellem læge og patient.

Det kan være med til at sikre, at læge og patient altid kan forstå og tale med hinanden.

Alligevel tabuiseres emnet ofte i mødet mellem læge og patient.

Dette afholdes umiddelbart efter et afholdt planlægningsmøde mellem praktiserende læge og hjemmesygeplejerske og lægger op til, at både hjemmesygeplejerske, praktiserende læge og patient og evt.

Hvert kapitel i ’What Patients Say, what Doctors Hear’ påpeger og argumenterer for fordelene ved en stærk kommunikativ forbindelse mellem læge og patient.

Dette opnås ved et tæt samarbejde mellem læge og patient, som begge har til hensigt at forbedre patientens selvhelbredende kræfter.

Hvordan man bruger "médico y el paciente" i en Spansk sætning

Ocasionalmente esa relación entre el médico y el paciente o sus padres se enrarece.

Pero, ¿cómo saber si la comunicación que existe entre el médico y el paciente es efectiva?

Por último, el médico y el paciente quedan satisfechos.

Cuidar que el médico y el paciente compartan la significación del lenguaje que usan.

Prevención secundaria y conducta a seguir por el médico y el paciente Capítulo 2.?

Los límites profesionales que deben existir entre el médico y el paciente pueden ser poco claros.

Facilitar la relación entre el médico y el paciente es una de sus ventajas.

Una buena comunicación entre el médico y el paciente tiene beneficios tangibles para los pacientes.

Las niñeras deben ser ordenadas por el médico y el paciente será financieramente responsable de sus cargos.

9 El médico dejará de ser "mi" médico y el paciente dejará de ser "mi" paciente.