Eksempler på brug af Lægemiddel til børn på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge.
Tal med din børnelæge vedrørende brugen af dette lægemiddel til børn.
Hable con su pediatra sobre el uso de este medicamento en niños.Giv ikke dette lægemiddel til børn under 1 år.
No administre este medicamento a niños menores de 1 año de edad.Der er begrænset erfaring med anvendelse af dette lægemiddel til børn med højt blodtryk.
La experiencia sobre el uso de este medicamento en niños con presión arterial elevada es limitada.Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år.
No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años de edad.Giv ikke dette lægemiddel til børn under 6 år, da der ikke foreligger oplysninger vedrørende denne aldersgruppe.
No administre este medicamento a niños menores de 6 años ya que no hay información en este grupo de edad.Instruktion for brug rapporterer, at en enkeltdosis af dette lægemiddel til børn 2-6 år- 0,5-1 dessertske med et interval på 6-8 timer(det vil sige 50-100 mg).
Instrucciones de uso informa que una sola dosis de este medicamento para niños de 2 a 6 años de edad- 0,5-1 cuchara de postre con un intervalo de 6-8 horas(es decir, 50-100 mg).Giv ikke dette lægemiddel til børn under 3 måneder og med en vægt mindre end 5 kg.
No administre este medicamento a niños menores de 3 meses de edad y que pesen menos de 5 kg.Brug af dette lægemiddel til børn og unge er ikke blevet undersøgt.
La utilización de este medicamento en niños y adolescentes no ha sido aún estudiada.Giv ikke dette lægemiddel til børn under 1 år eller børn, der vejer under 10 kg.
No administre este medicamento a niños menores de 1 año de edad o.Brug af dette lægemiddel til børn børforekomme under en streng læge.
El uso de este medicamento para niños debeocurrir bajo la estricta supervisión de un médico.Undgå at give dette lægemiddel til børn med lever-, nyre-, mave- eller blødningsproblemer.
Evite administrar este medicamento a niños con problemas de hígado, de riñón, y de estómago.Anvend ikke dette lægemiddel til børn under 3 år, da der ikke er foretaget studier.
No de este medicamento a niños menores Giv ikke dette lægemiddel til børn under 1 år eller til patienter under 18 år med Ph+ ALL.
No administre este medicamento a niños menores de 1 año o Giv ikke dette lægemiddel til børn under 18 år, da Uptravi ikke er blevet afprøvet hos børn. .
No administrar este medicamento a niños menores de 18 años de edad, ya que Uptravi no se ha evaluado en Med omhu udpege et lægemiddel til børn, gravide og ammende kvinder, patienter med tromboflebitis og blødning.
Con cuidado, designe un medicamento para niños, mujeres embarazadas y lactantes, pacientes con tromboflebitis y sangrado.Du må ikke give dette lægemiddel til børn under 6 år eller børn, der vejer mindre end 16 kg, da de.
No de este medicamento a niños menores Dosis til brug af dette lægemiddel til børn, der vejer under 40 kg, bestemmes ud fra beregningen af 50 mg pr. Kg.
La dosis Det anbefales ikke at give dette lægemiddel til børn eller unge, da den sikre eller effektive dosis af Novastan ikke er blevet klart fastlagt.
No es aconsejable administrar este medicamento a niños ni adolescentes ya que no se ha establecido claramente la dosis eficaz y segura de Arganova.Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der ikke er nogen erfaring med dette lægemiddel til denne aldersgruppe.
No administrar este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años ya que no hay experiencia con este Du må ikke give dette lægemiddel til børn under 6 år, der vejer mindre end 16 kg, da de mulige fordele og ulemper endnu ikke er fastslået.
No de este medicamento a niños menores Giv ikke dette lægemiddel til børn eller unge under 18 år, da sikkerheden og fordelene ved anvendelse af ZALTRAP til børn og unge ikke er blevet påvist.
No administrar este medicamento a niños o adolescentes menores de 18 años, ya que no se ha mostrado la seguridad y el beneficio de usar ZALTRAP en Lad være med at give dette lægemiddel til børn under 2 år med gating-mutationer, da det er ukendt, om ivacaftor er sikkert og effektivt til disse børn. .
No administre este medicamento a niños menores de 2 años con mutaciones de apertura del canal, ya que se desconoce si ivacaftor es seguro y eficaz en estos Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge(i alderen 6-17 år), medmindre det er ordineret af en specialist, da data er utilstrækkelige angående sikkerhed og virkning.
No administre este medicamento a niños y adolescentes(entre 6 y 17 años) Giv ikke dette lægemiddel til børn og unge under 18 år, da der kun er begrænset erfaring hos børn til at vise, at dette lægemiddel er sikkert og virker i denne aldersgruppe.
No administre este medicamento a niños y adolescentes menores de 18 años de edad, ya que solo se dispone de una experiencia limitada en Lad være med at give dette lægemiddel til børn under 2 år med gating-mutationer, da det er ukendt, om ivacaftor er sikkert og effektivt til disse børn, eller til personer under 18 år med en R117H-mutation, da det kan være, at ivacaftor ikke virker hos dem.
No administre este medicamento a niños menores de 2 años con mutaciones de apertura del canal, ya que se desconoce si ivacaftor es seguro y eficaz en estos Lægemidler til børn.
Medicamentos pediátricos.Fremme af udviklingen af lægemidler til børn.
Aumentar el desarrollo de medicamentos pediátricos;Ændringsforslag 44(første del),der indfører et europæisk logo for lægemidler til børn.
Enmienda 44(primera parte)para crear un logotipo europeo para los medicamentos pediátricos.Erfaringen viser, atmarkedskræfterne alene ikke sikrer udbuddet af lægemidler til børn.
La experiencia demuestra que el mercado,por sí solo, no garantiza la disponibilidad de medicamentos pediátricos.
