Hvad Betyder LÆGEMIDDELINDUSTRIENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• industria farmacéutica

Eksempler på brug af Lægemiddelindustriens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægemiddelindustriens fortjeneste er til gengæld røget i vejret.
Los beneficios de la industria farmacéutica, por otro lado, se han disparado.

Jeg er ikke en fanatisk fortaler for lægemiddelindustriens multinationale selskabers fortjenester.
No soy un fanático defensor de los beneficios de las multinacionales de la industria farmacéutica.

Det er en laboratorietest, hvis gode resultater har fået forfatterne af arbejdet til at patentere en ny farmakologisk ansøgning, som de håber vil vække lægemiddelindustriens interesse.
Se trata de un ensayo de laboratorio cuyos buenos resultados han llevado a los autores del trabajo a patentar una nueva aplicación farmacológica que esperan despierte el interés de la industria farmacéutica.

En vandtæt patentbeskyttelse er en absolut nødvendig forudsætning for lægemiddelindustriens forskningsindsats og terapeutisk fremgang.
Una buena protección mediante patentes es una conditio sine qua non para el esfuerzo de investigación y para el progreso terapéutico de la industria farmacéutica.

Kompromiset er et fremskridt for lægemiddelindustriens konkurrenceevne, den videnbaserede økonomi og tilgængeligheden af lægemidler i EU.
El compromiso representa un avance para la competitividad de la industria farmacéutica, la economía basada en el conocimiento y la disponibilidad de los medicamentos en la Unión Europea.

Vi mener, at patienter ikke blot er omfattet af sundhedspersonalets tjenester eller underlagt lægemiddelindustriens finansielle interesser.
Desde nuestro punto de vista, los pacientes no son simplemente el objeto de los servicios que ofrece la asistencia sanitaria ni el objeto de los intereses financieros de la industria farmacéutica.

Vi kan allerede være forvisset om, at lægemiddelindustriens markedsføringsbudget ville stige skyhøjt uden tvivl på bekostning af forskningen, hvis teksten skulle blive vedtaget.
Ya podemos estar seguros de que, si se tuviera que aprobar el texto, el presupuesto de marketing de la industria farmacéutica se dispararía, sin duda a expensas de la investigación.

Strukturen og størrelsen af de i artikel 57, stk. 1, omhandlede gebyrer fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse på de i Traktaten fastsane betingelser, på for slag af Kommissionen efter høring af de organisationer, der repræsenterer lægemiddelindustriens interesser på EF-plan.
El Consejo, decidiendo en las condiciones establecidas en el tratado, a propuesta de la Comisión, previa consulta a las organizaciones representativas de los intereses de la industria farmacéutica a nivel comunitario, fijará la estructura y el importe de las tasas a que se refiere el apartado 1 del artículo 57.

Gruppen førte i årets løb en løbende debat med forskellige af lægemiddelindustriens brancheforeninger(herunder EFPIA og EGA) og udarbejdede en vejledning om processen.
El grupo mantuvo conversaciones con distintas organizaciones de la industria farmacéutica(entre ellas EFPIA y EGA) a lo largo del año y publicó directrices relacionadas con el proceso.

Strukturen af og niveauet for gebyrerne omhandlet i artikel 67, stk. 3, fastsættes af Rådet, som træffer afgørelse på betingelserne fastsat i traktaten, på forslag af Kommissionen efter høring af de organisationer, der repræsenterer lægemiddelindustriens interesser på fællesskabsplan.
El Consejo, pronunciándose en las condiciones previstas en el Tratado, a propuesta de la Comisión previa consulta de ésta a las organizaciones representativas de los intereses de la industria farmacéutica a nivel comunitario, fijará la estructura y el nivel de las tasas a que se refiere el apartado 3 del artículo 67.

Programmet er rettet mod personer, der er involveret i lægemiddelindustriens lovgivningsmæssige og lovgivningsmæssige områder, samt medarbejdere i sundhedssektoren og biotekvirksomheder eller i reguleringsorganer.
El programa se dirige a personas involucradas en las áreas reglamentarias y legislativas de la industria farmacéutica, así como a empleados de empresas de atención médica y biotecnología o de organismos reguladores.

Vi skal ikke undlade at understrege, at forslaget til beslutning blev vedtaget med 26 stemmer mod 24, og at nogle af ændringsforslagene klart prioriterer det merkantile aspekt på bekostning af den absolutte prioritet, der burde være lægemiddelindustriens, og som er selve dens eksistensberettigelse- nemlig at bidrage til at forbedre den offentlige sundhed.
No queremos dejar de subrayar y poner de relieve la votación 26/24 que está detrás de esta propuesta de resolución y la orientación claramente mercantil de algunas enmiendas, en contra de la primera prioridad, que debería ser la de la industria farmacéutica y que resulta de su razón de ser: la salud pública.

Årsagen til det var, at kongressen under lægemiddelindustriens indflydelse gjorde hvad der aldrig blev gjort for nogen anden industri- Kongressen gav generel juridisk immunitet for alle vaccine producenter.
La razón por la que cambió fue que el Congreso, bajo la influencia de la industria farmacéutica, hizo lo que nunca se hizo para ninguna otra industria: el Congreso otorgó inmunidad legal general para todos fabricantes de vacunas.

Vi må styrke den offentlige kapacitet inden for forskning i og udvikling af nye lægemidler og angribe lægemiddelindustriens monopol og dets katastrofale konsekvenser med hensyn til adgang til lægemidler. Og vi må også styrke den offentlige kapacitet på områderne produktion, tilsyn og overvågning af lægemidler.
Tenemos que promover el refuerzo de las políticas públicas en este ámbito; debemos reforzar la capacidad pública en materia de investigación y desarrollo de nuevos fármacos y atacar a el monopolio de la industria farmacéutica y sus desastrosas consecuencias en lo que respecta a el acceso a los medicamentos; y también debemos reforzar la capacidad pública en materia de producción, supervisión y control de los medicamentos.

Lægemiddelindustrien forberedt på Brexit.
Industria farmacéutica preparándose ante el brexit.

Vi ved alle, at lægemiddelindustrien er en meget stor industri.
Todos sabemos que la industria farmacéutica es un gran negocio.

Lægemiddelindustrien er en af de tre mest lukrative industrier.
La industria farmacéutica es una de las tres industrias más lucrativas.

Lægemiddelindustrien bruger allerede enorme summer på markedsføring.
La industria farmacéutica ya está gastando grandes cantidades de dinero en marketing.

Lægemiddelindustrien bruger langt flere penge på markedsføring end på forskning.
La industria farmacéutica gasta más en marketing que en investigación y desarrollo.

Lægemiddelindustrien kan yde et formidabelt bidrag hertil.
La industria farmacéutica puede realizar una gran contribución a ello.

Bedøm lægemiddelindustrien og markedet.
Evaluar la industria farmacéutica y el mercado.

Den aktuelle situation i lægemiddelindustrien| Omron, Danmark.
Situación actual en la industria farmacéutica| Omron, España.

En stærkere europæisk lægemiddelindustri til gavn for patienterne- en opfordring til handling.
Una industria farmacéutica europea más fuerte en beneficio del paciente. Un llamamiento para la acción.

Lægemiddelindustrien bruger langt flere penge på markedsføring end på forskning.
La industria farmacéutica dedica mucho más dinero al marketing, que à Investigación.

Lægemiddelindustrien og apoteker udvikle et komplekst og meget reguleret miljø.
La industria farmacéutica y farmacias desarrollan un entorno complejo y altamente regulado.

De studier er lavet af lægemiddelindustrien.
Todos los estudios fueron realizados por la industria farmacéutica.

Vi drøftede selv hele spørgsmålet omkring harmoniseringen af lægemiddelindustrien.
Nosotros también debatimos sobre la cuestión de la armonización de la industria farmacéutica.

Vi modtager ikke støtte fra lægemiddelindustrien.
No recibimos apoyo financiero de la Industria farmacéutica.

Ved udgangen af brugslivet er forsendelsesbeholderne til lægemiddelindustrien 100% genanvendelige.
Al final de la vida útil, la caja de envío para la industria farmacéutica es 100% reciclable.

Den aktuelle situation i lægemiddelindustrien.
Situación actual en la industria farmacéutica.

Sådan bruges "lægemiddelindustriens" i en sætning

Formål Som led i at kunne dokumentere og kommunikere lægemiddelindustriens betydning for Læs mere Lokale og Anlægsfonden.

En definitionen af lægemiddelindustriens med fejl under fremstillingen.

Hovedstaden, Borgmester Christiansens Gade 402450 København Sv 20 46 75 44 Nomeco er den foretrukne lægemiddelgrossist for apotekerne, hospitalernes leverandør og lægemiddelindustriens strategiske servicepartner.

Den regionale vækst- og udviklingsstrategi COWI PowerPoint design manual Patentudløb Lægemiddelindustriens synspunkter IRFs forårsmøde Hindsgavl Fredag den 11.

Beslutningen kan få vidtrækkende konsekvenser for lægemiddelindustriens fremtidige vilkår og for læger og patienters adgang til nye og innovative lægemidler.

Sidsel Støy bød velkommen og første programpunkt torsdag aften var foredrag ved Peter Gøtzsche, der talte om lægemiddelindustriens påvirkning af udvikling og brug af medicin.

Billig provigil zoloft definitionen af lægemiddelindustriens produkter life extension quella che.

Afrapportering fra medlemsundersøgelse om lægemiddelindustriens besøg i lægepraksis. 22.

Uddannelses- og Forskningsministeriet hylder lægemiddelindustriens nyeste helt.

Nomeco er den foretrukne lægemiddelgrossist for apoteker og hospitaler – ligesom vi er lægemiddelindustriens foretrukne strategiske servicepartner.