Hvad Betyder LÆGEMIDLETS KOMPONENTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• los componentes del medicamento
• los componentes de la droga

Eksempler på brug af Lægemidlets komponenter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med øget følsomhed over for lægemidlets komponenter.
Con una mayor sensibilidad a los componentes de la droga.

Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter, lavt blodtryk og andre lidelser kan være Kontraindikationer ved brug af Sildalist.
La hipersensibilidad a los componentes de medicina, hipotensión y otras condiciones se pueden aparecer, usando Sildalist.

Individuel overfølsomhed over for lægemidlets komponenter"Artro Active";
Hipersensibilidad individual a los componentes del fármaco"Artro Active";

Nogle gange udvikler patienter allergiske reaktioner(udslæt, brænding, hyperæmi) på lægemidlets komponenter.
En ocasiones, los pacientes desarrollan reacciones alérgicas(erupciones, ardor, hiperemia) en los componentes del medicamento.

Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter leverinsufficiens;
Hipersensibilidad a los componentes del medicamento;

Kontraindiceret under graviditet og individuel overfølsomhed over for lægemidlets komponenter.
Contraindicado en el embarazo y la hipersensibilidad individual al fármaco.

Allergi over for nogen af lægemidlets komponenter gør det umuligt at bruge det.
La alergia a cualquiera de los componentes del medicamento hace que su uso sea imposible.

Patienten har en øget individuel følsomhed over for lægemidlets komponenter.
El paciente tiene una mayor sensibilidad individual a los componentes de la droga;

Afhængig af følsomheden for lægemidlets komponenter kan disse bivirkninger forekomme.
Dependiendo de la sensibilidad a los componentes del medicamento, estos efectos secundarios pueden ocurrir.

Først og fremmest er det en øget følsomhed over for lægemidlets komponenter.
En primer lugar, estamos hablando de un mayor grado de susceptibilidad a los componentes del medicamento.

Patienter med intolerance over for lægemidlets komponenter og med phenylketonuri bør ikke tage stoffet.
Los pacientes con intolerancia a los componentes del medicamento y con fenilcetonuria no deben tomar el medicamento..

Kontraindikationer indbefatter også overfølsomhed hos patienten til lægemidlets komponenter.
Las contraindicaciones incluyen hipersensibilidad del paciente a los componentes del medicamento.

Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter, lavt blodtryk og andre betingelser kan være kontraindikationer for brug af Sildalis.
Hipersensibilidad a los componentes del medicamento, hipotensión arterial y otras condiciones pueden ser contraindicaciones para el uso de Sildalis.

Forøget individuel følsomhed over for lægemidlets komponenter laktationsperiode.
Aumento de la sensibilidad individual a los componentes de la droga;

Læger betragter dette middel som sikkert at bruge, undtagen i tilfælde af følsomhed og allergiske reaktioner på lægemidlets komponenter.
Los médicos consideran que este agente es seguro de usar, excepto en casos de sensibilidad y reacciones alérgicas a los componentes del medicamento.

Kontraindikationer- Overfølsomhed over for lægemidlets komponenter, børn under 12 år.
Contraindicaciones: hipersensibilidad a los componentes del medicamento, niños menores de 12 años.

Lægemidlets komponenter har en gang i kroppen en afslappende virkning på muskelsystemet, hvilket letter frigivelsen af sand og sten.
Al entrar en el cuerpo, los componentes de la droga tienen un efecto relajante en el sistema muscular, lo que contribuye a la liberacion de arena y piedras.

Imidlertid diskvalificerer allergi over for nogen af lægemidlets komponenter dig til brug.
Sin embargo, la alergia a cualquiera de los componentes del medicamento lo descalifica por su uso.

Dette skyldes det faktum, at lægemidlets komponenter påvirker produktionen af væksthormon og funktionen af binyrerne negativt.
Esto se debe al hecho de que los componentes del medicamento afectan negativamente la producción de la hormona del crecimiento y la función de las glándulas suprarrenales.

Godt tolereret, har ingen kontraindikationer, bortset fra overfølsomhed over for lægemidlets komponenter.
Bien tolerado, no tiene contraindicaciones, excepto por hipersensibilidad a los componentes del fármaco.

Generelt er de forbundet med overfølsomhedsreaktioner på lægemidlets komponenter, primært jordnøddeolie, som er til stede i lægemidlet..
En general, están asociados con reacciones de hipersensibilidad a los componentes del medicamento, principalmente aceite de maní, que está presente en el medicamento.

Denne bivirkning skyldes oftest individuel overfølsomhed over for lægemidlets komponenter.
Este efecto secundario es más a menudo debido a la hipersensibilidad individual a los componentes del medicamento.

Patienter med intolerance over for lægemidlets komponenter samt en bestemmelse om allergiske reaktioner på at anvende produktet anbefales ikke.
No se recomienda a los pacientes con intolerancia a los componentes del medicamento, así como una predisposición a reacciones alérgicas para aplicar el producto.

Kontraindikation til brug er individuel intolerance over for en af lægemidlets komponenter.
La contraindicación de uso es la intolerancia individual a uno de los componentes del medicamento.

Vi taler om sammensætningen og handlingen af lægemidlets komponenter, hvilket giver forbrugerne information om, hvad de rent faktisk kan få ved at tage dette lægemiddel, og hvad der ikke er andet end en fiktion og et PR-skridt fra initiativrige producenter.
Hablamos sobre la composición y la acción de los componentes del medicamento, transmitiendo a los consumidores información sobre lo que realmente pueden obtener al tomar este medicamento, y lo que no es más que un movimiento de ficción y publicidad de relaciones públicas de fabricantes emprendedores.

Pankreatin bør ikke tages til akut pankreatitis og allergier over for lægemidlets komponenter.
La pancreatina no debe tomarse para la pancreatitis aguda y las alergias a los componentes del medicamento.

Den primære og eneste kontraindikation for brugen af"Pimafucin" er overfølsomhedsreaktioner på lægemidlets komponenter, så læger anser det for acceptabelt at anvende disse tabletter fra candidiasis under graviditeten.
La principal y única contraindicación para el uso de"Pimafucin" son las reacciones de hipersensibilidad a los componentes del medicamento, por lo que los médicos consideran que es bastante aceptable el uso de estas tabletas de la candidiasis durante el embarazo.

Kontraindikation til brugen af salve er også øget følsomhed over for lægemidlets komponenter.
La contraindicación para el uso de pomada también aumenta la sensibilidad a los componentes del medicamento.

Lægemidlet er kontraindiceret hos personer med overfølsomhed over for lægemidlets komponenter, der lider af tuberkulose, leukæmi, aids.
El medicamento está contraindicado en personas con hipersensibilidad a los componentes del medicamento, que padecen tuberculosis, leucemia, SIDA.

Den eneste kontraindikation for brugen af lægemidlet er individuel intolerance(allergi) over for lægemidlets komponenter.
La única contraindicación para el uso del medicamento es la intolerancia individual(alergia) a los componentes del medicamento.