Hvad Betyder LØBENDE FORPLIGTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compromiso continuo
• compromiso permanente

Eksempler på brug af Løbende forpligtelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En løbende forpligtelse over for kunder og din virksomhed.
Compromiso duradero con clientes y su negocio.

Lexmarks medlemskab er en anerkendelse af selskabets løbende forpligtelse til at bygge en regenererende økonomi.
La pertenencia de Lexmark es un reconocimiento del compromiso continuo de la compañía por la construcción de una economía regenerativa.

Foretag en løbende forpligtelse til at forbedre dit teams færdigheder.
Toma un compromiso continuo para mejorar las habilidades de tu equipo.

Beregn hurtigforholdet ved at trække varebeholdningen fra nuværende aktiver og dividere resultatet ved løbende forpligtelser.
Tasa rápida Un examen de liquidez al restar inventario de los activos actuales y dividir el resultado entre pasivos actuales.

Epsons løbende forpligtelse til at skabe en bedre fremtid er blevet anerkendt i hele Europa.
El compromiso constante de Epson con la construcción de un futuro mejor se ha reconocido en toda Europa.

Vores uovertrufne succesfulde generalieblad inden for skræddersyede løsninger afspejler vores løbende forpligtelser over for vores kunder med Aquence.
Nuestra exitosa trayectoria sin par en soluciones a medida refleja nuestro compromiso continuo hacia nuestros clientes con Aquence.

NIC's og Euratoms løbende forpligtelser i forbindelse med lånoptagelses- og långivningsvirksomheden Andet.
Obligaciones a corto plazo procedentes de operaciones de préstamos y empréstitos del NIC y Euratom Otros.

Vi stræber efter at øge vores brug af biomasse- et fossilt brændstofalternativ- og har en løbende forpligtelse til at investere i reduktionen af vores CO₂udledning.
Tenemos el objetivo de incrementar nuestro uso de biomasa y el continuo compromiso de invertir en la reducción de nuestras emisiones de CO₂.

Denne løbende forpligtelse øger fondens værdi med omkring 950.000 pund pr. år ud over den seed-finansiering på 1 mio. pund, der blev annonceret i 2018.
Este compromiso continuo aumenta el valor del Fondo en alrededor de£ 950,000 por año, además de la financiación inicial de£ 1 millón anunciada en 2018.

Denne meddelelse er en del af KONAMI's løbende forpligtelse til at øge antallet af licenser inden for PES-serien.
Este anuncio forma parte del compromiso continuo de KONAMI por aumentar el número de licencias dentro de la serie PES.

Vores løbende forpligtelse til forskning og udvikling sikrer, at Astrak forbliver et skridt foran med hensyn til produktværdi og tilgængeligt udvalg.
Nuestro continuo compromiso con la investigación y el desarrollo asegura que Astrak se mantenga un paso adelante en el valor del producto y la disponibilidad de rango.

Denne meddelelse er en del af KONAMI's løbende forpligtelse til at øge antallet af licenser inden for PES-serien.
Este anuncio es parte del compromiso continuo de KONAMI de incrementar la cantidad de licencias dentro de la serie PES.

En løbende forpligtelse til at dine langsigtede succes Vores kunder har konstateret, at lederuddannelse er en investering, der kan vende tilbage mange gange sin kostpris merværdi til deres organisationer.
Un compromiso permanente de su éxito a largo plazo Nuestros clientes han encontrado que la educación ejecutiva es una inversión que puede regresar muchas veces su costo en el valor añadido a sus organizaciones.

Denne loyalitet er et bevis på vores løbende forpligtelse over for vores samarbejdspartnere og vores langsigtede vision.
Esta fidelidad ilustra nuestro compromiso constante con nuestros socios y nuestra visión a largo plazo.

Fra vores beskedne start for fem årtier siden er vores virksomhed vokset, hvad angår antallet af medarbejdere, servicetilbud, globale aktiviteter og vores løbende forpligtelse til bæredygtighed.
Desde los modestos inicios hace casi cinco décadas, nuestra firma ha crecido en términos de personal, oferta de servicios, operaciones internacionales y en nuestro creciente compromiso con la sostenibilidad.

Dette tilbud afspejler Ylang Ylangs løbende forpligtelse til at give vores gæster en uforglemmelig Costa Rica oplevelse.
Esta oferta refleja el compromiso continuo de Ylang Ylang para brindar a nuestros huéspedes una experiencia costarricense inolvidable.

Desuden er Bigpoint bemyndiget til at øge priser på alle tjenester, der ikke udgør løbende forpligtelser, når som helst og med fremtidig effekt.
Asimismo, Bigpoint está autorizada a incrementar los precios en cualquier momento con efecto futuro en todos los servicios que no formen parte de las obligaciones continuas.

Oticons pædiatriske filosofi afspejler en løbende forpligtelse til at gøre det nemmere for dig at hjælpe børn med høretab til at opnå deres fulde potentiale.
La filosofía pediátrica de Oticon refleja un compromiso continuo para que le sea más fácil ayudar a los niños con pérdida auditiva a alcanzar su máximo potencial.

Com er en udvidelse af vores voksende online gaming virksomheder samt et partnerskab med NeoGames og vores løbende forpligtelse til at give spillere en udbytterig online portefølje.
Com es una adición a nuestra creciente línea de juegos y en asociación con NeoGames, como también nuestro compromiso continuo para dar a los jugadores en línea una rica variedad de juegos.

Med en løbende forpligtelse til innovation og pålidelighed oplever virksomheden en imponerende vækstbane i den europæiske flådestyringsbranche.«.
Con un compromiso continuado con la innovación y la fiabilidad, la compañía está experimentando un impresionante crecimiento en la industria de la telemática para flotas en Europa”.

EPALE finansieres af Europa-Kommissionen, som den seneste udvikling i en løbende forpligtelse til at forbedre kvaliteten af voksenuddannelsestilbud i Europa.
EPALE está financiada por la Comisión Europea y supone el avance más reciente de un compromiso continuo por mejorar la calidad de los servicios de aprendizaje de adultos en Europa.

Med en løbende forpligtelse til innovation og pålidelighed oplever virksomheden en imponerende vækstbane i den europæiske flådestyringsbranche.«.
Con un compromiso continuo con la innovación y la confiabilidad, la compañía está experimentando una impresionante trayectoria de crecimiento en la industria telemática de flotas europeas".

Vi stræber efter at øge vores brug af biomasse- et fossilt brændstofalternativ- og har en løbende forpligtelse til at investere i reduktionen af vores CO₂udledning.
Tenemos el objetivo de incrementar el uso de Biomasa(una energía alternativa al combustible fósil) y un continuo compromiso de invertir en la reducción de nuestras emisiones de CO₂.

Med sin løbende forpligtelse til produktudvikling og kvalitetskontrol står CCC ud fra andre konkurrenter og har etableret stabile og langsigtede OEM/ ODM relationer.
Con su compromiso continuo con el desarrollo de productos y el control de calidad, CCC se destaca de otros competidores y ha establecido relaciones OEM/ ODM a largo plazo.

EPALE finansieres af Europa-Kommissionen, som den seneste udvikling i en løbende forpligtelse til at forbedre kvaliteten af voksenuddannelsestilbud i Europa.
EPALE es una iniciativa financiada por la Comisión Europea y constituye el paso más reciente enmarcado en su compromiso permanente con la mejora de la calidad del aprendizaje de adultos en Europa.

Som en del af vores løbende forpligtelse til at hjælpe vores brugere med at finde de oplysninger de søger online, er vi glade for at kunne annoncere lanceringen af Annoncewebstedlink.
Como parte de nuestro compromiso por ayudar a los usuarios a encontrar la información que buscan en la Red, nos complace anunciar el lanzamiento de los Enlaces al sitio del anuncio.

Under lanceringen af det nye websted udtalte Gary McGann, Group Chief Executive, at"dette nye websted er en del af en løbende forpligtelse fra Smurfit Kappa Group om at ligge på verdensklasseniveau i alt, hvad vi foretager os.
Gary McGann, Director Ejecutivo del Grupo, expresó durante el lanzamiento que:"Este nuevo sitio web forma parte del continuo compromiso de Smurfit Kappa Group de mantener su liderazgo en todo lo que hace.

Som en del af stedets løbende forpligtelse til at forfine brugen af vedvarende ressourcer og teknologi så Severn Trent ud til at indføre et styringssystem og uddannelseskrav til teamet af ingeniører, der driver et nyligt installeret dampsystem.
Como parte del compromiso continuo del sitio para refinar el uso de recursos y tecnología renovables, Severn Trent buscó introducir un sistema de gestión y requisitos de capacitación para el equipo de ingenieros en el sitio que opera un sistema de vapor recién instalado.

Under lanceringen af det nye websted udtalte Gary McGann, Group Chief Executive, at"dette nye websted er en del af en løbende forpligtelse fra Smurfit Kappa Group om at ligge på verdensklasseniveau i alt, hvad vi foretager os.
Gary McGann, Presidente Ejecutivo del Grupo- CEO expresó durante el lanzamiento que:"Esta nueva página web forma parte del continuo compromiso del Grupo Smurfit Kappa para mantener su liderazgo en todo lo que hace.

Denne banebrydende nye funktion er et eksempel på vores løbende forpligtelse til hele tiden at tilføje nye funktioner og styrker til ASUS' routere, så du kan maksimere din investering.
Esta innovadora función es un ejemplo de nuestro compromiso continuo de agregar continuamente nuevas características y capacidades a nuestros producots de ASUS, lo que te permite maximizar tu inversión.

Sådan bruges "løbende forpligtelse" i en sætning

Kommissionen har desuden en løbende forpligtelse til at sikre, at eksisterende lovgivning eller programmer gennemføres korrekt og leverer konkrete resultater.

Erklæringen rummer en løbende forpligtelse gennem hele tilskudsåret for foreningerne til at indhente børneattester.

Person at du kan de holder af et løbende forpligtelse til resten af deres hook up eller.

Det er jo derimod litteraturens vidtåbne mulighed og løbende forpligtelse at bekrige og at latterliggøre sådan nogle sociale fordomme.

Er, lige din præference, når en løbende forpligtelse sjovtil dato.

Der er ikke fradragsret for følgende ydelser: a) Engangsbeløb ydet til afløsning af en løbende forpligtelse.

LØBENDE FORPLIGTELSE Bestyrelsen gennemgår og revurderer lønpolitikken én gang årligt, med henblik på at tilpasse lønpolitikken til Skandias udvikling.