Hvad Betyder LØBET AF DE NÆSTE TO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• próximos dos
• próximas dos

Eksempler på brug af Løbet af de næste to på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løbet af de næste to dage".
Creo que los próximos dos días”.

Der kommer to mere i løbet af de næste to år.
Vinieron dos más en los próximos dos años.

I løbet af de næste to år vil vi påbegynde kliniske forsøg med BCG i fibromyalgi.”.
En los próximos dos años, comenzaremos los ensayos clínicos con BCG en la fibromialgia.”.

Dette direktiv skal foreligge i løbet af de næste to måneder.
Esta directiva tiene que presentarse en los próximos dos meses.

I løbet af de næste to et halvt år skal 94 mænd dø på eller omkring bestemte datoer.
En los próximos dos años y medio, noventa y cuatro hombres deben morir en fechas exactas.

Maersk Line får leveret 25 nye containerskibe i løbet af de næste to år.
Maersk recibirá 27 nuevos barcos en los próximos dos años.

I løbet af de næste to år vil vi begynde klinisk test af BCG ved fibromyalgi.”.
En los próximos dos años vamos a comenzar las pruebas clínicas de BCG en la fibromialgia“.

Politiet vil prøve den samme teknik mindst en gang mere i løbet af de næste to uger.
Los oficiales pondrán a prueba la técnica al menos una vez más en las próximas dos semanas.

I løbet af de næste to år ventes ledigheden at falde yderligere til 8,5% i 2018 og 7,9% i 2019.
En los próximos dos años, el desempleo disminuirá aún más a 8.5% en 2018 y 7.9% en 2019.

Du betaler med dankort eller andet, og så ringer hun til dig engang i løbet af de næste to år.
Pagas con tarjeta de crédito, o de otra forma, y confías en que después ella te llame en algún momento de los próximos dos años.

I løbet af de næste to år ventes ledigheden at falde yderligere til 8,5% i 2018 og 7,9% i 2019.
A lo largo de los dos próximos años, el paro disminuirá al 8,5% en 2018 y al 7,9% en 2019.

Alle 20 vindmøller på anden fase af Formosa 1 forventes at blive idriftsat i løbet af de næste to måneder.
Se espera que las 20 turbinas eólicas para la segunda fase de Formosa 1 estén en pleno funcionamiento en los próximos dos meses.

Jeg havde to aktiviteter i løbet af de næste to år, men genopretningsprocessen var langsom.
Tuve dos operaciones más en los próximos dos años, pero el proceso de recuperación fue lento.

Med den nye ordrer, industrien får mulighed for at engagere sig i opbygningen af skibe i løbet af de næste to årtier.
Con el nuevo pedido de la industria obtiene la posibilidad de dedicarse a la construcción de barcos en las próximas dos décadas.

I løbet af de næste to år Schubert skruet ned tilbud om stillinger på universitetet i Jena og på Bergakademie i Freiberg.
En los próximos dos años Schubert rechazado las ofertas de puestos en la Universidad de Jena y en la Bergakademie en Freiberg.

Desværre ødelagde en brand dele af Kurhaus i 1906, men det blev hurtigt genopbygget i løbet af de næste to år og åbnede igen i 1908.
Por desgracia, un incendio destruyó partes de Kurhaus en 1906 pero fue reconstruido rápidamente en los próximos dos años y abrió de nuevo en 1908.

Det forudses, at EU i løbet af de næste to årtier vil mangle 20 mio. faglærte arbejdstagere, især ingeniører.
Se prevé que en las dos próximas décadas la Unión Europea cuente con 20 millones de trabajadores cualificados menos, principalmente ingenieros.

Naturligvis venter Kommissionen en betydelig stigning i antallet af unge volontører i løbet af de næste to måneder.
Naturalmente, la Comisión espera un incremento significativo del número de jóvenes voluntarios en el curso de los dos próximos meses.

Jeg håber, at denne Kommission i løbet af de næste to år vil skabe et sådant resultaternes Europa, hvor de grundlæggende menneskerettigheder overholdes.
Espero que esta Comisión cree en los próximos dos años la Europa de los resultados y de los derechos fundamentales.

Antallet af arbejdere på specifikke VM-projekter forventes at tidobles til næsten 36.000 mennesker i løbet af de næste to år.
Está previsto que el número de trabajadores en las obras de la Copa Mundial prácticamente se multiplique por 10, hasta unos 36.000, en los próximos dos años.

Og i løbet af de næste to år forventer jeg virkelig, at vi vil komme til at styre usikret og sikret gæld i alle 15 af disse CEE lande.”.
Y en los próximos dos años, realmente confío en que estaremos gestionando deuda garantizada y morosa en los quince países de estos PECO».

Naturligvis venter Kommissionen en betyde lig stigning i antallet af unge volontører i løbet af de næste to måneder.
Naturalmente, la Comisión espera un incremento significativo del número de jóvenes voluntarios en el curso de los dos próximos meses.

I løbet af de næste to år vil Rumænien skulle gøre en ægte og vedholdende indsats for virkelig at blive klar til medlemskab.
En los dos próximos años, Rumanía tendrá que trabajar de forma sostenida con el fin de asegurar que está verdaderamente preparada para su incorporación a la Unión.

Størstedelen af stigningen vil finde sted i løbet af de næste to årtier, efterhånden som babyboom-generationen nærmer sig pensionsalderen.
El grueso de este aumento se materializará en las dos próximas décadas, a medida que la generación del baby boom entre en la edad de jubilación.

Den britiske luftfartsmyndighed vil samarbejde med regeringen om at få bragt selskabets over 150.000 britiske rejsende hjem i løbet af de næste to uger.
El Gobierno y la CAA trabajarán juntos para enviar a sus hogares a los más de 150.000 clientes británicos en las próximas dos semanas.

Og dermed rejses spørgsmålet om, hvilke skridt det britiske formandskab har i sinde at tage i løbet af de næste to måneder for at sikre, at der sker fremskridt på mindst to områder.
Y ello suscita la pregunta de qué pasos piensa tomar la Presidencia británica en los próximos dos meses para asegurar que se logran verdaderos progresos al menos en dos cuestiones.

CAA tilføjer, at det vil samarbejde med den britiske regering om at få bragt selskabets over 150.000 britiske rejsende hjem i løbet af de næste to uger.
El Gobierno y la CAA trabajarán juntos para enviar a sus hogares a los más de 150.000 clientes británicos en las próximas dos semanas.

Antallet af tilfælde af lungehindekræft forventes at stige i løbet af de næste to årtier på grund af den tunge anvendelse af asbest i industrien i årene efter Anden Verdenskrig.
El número de casos de mesotelioma se espera que aumente en las próximas dos décadas debido a la fuerte utilización del amianto en la industria en los años siguientes a la segunda guerra mundial.

Der vil blive gennemført en grundig, fremadskuende dialog på grundlag af FN's rammekonvention i form af fire workshops i løbet af de næste to år.
Sobre la base de la Convención tendrá lugar un diálogo profundo y orientado al futuro en forma de cuatro talleres que se celebrarán en los próximos dos años.

I løbet af de næste to måneder afholder Connie Hedegaard en række dialoger med borgere, virksomheder og myndigheder i fem syd- og østeuropæiske lande om, hvordan man kan fremskynde indsatsen mod klimaforandring.
En los próximos dos meses, la Comisaria Hedegaard organizará una serie de diálogos con ciudadanos, empresas y autoridades en cinco países del sur y del este de Europa sobre el modo de acelerar las acciones contra el cambio climático.

Hvordan man bruger "løbet af de næste to" i en Dansk sætning

I alle typer af lyskebrok sandsynligheden for overtrædelser i de første tre måneder er 2,8% i løbet af de næste to år steg til 4,8%, og derefter forbliver stort set uændret.

Vi kommer i løbet af de næste to dage til at opleve alt det bedste byen har at byde på.

Blandt de der planlægger renovering i løbet af de næste to år, svarer godt og vel halvdelen – 48 procent – at de ikke er villige til at betale mere end 50.000 kroner.

Så opdager man det i løbet af de næste to-tre måneder.

Det vil angiveligt spare danske virksomheder og husholdninger for 3,5 milliarder kroner og skabe 5000 job i løbet af de næste to-tre år, lyder vurderingen.

Vi samlede de få stumper sammen i et lommetørklæde og kørte tilbage til lejren, og i løbet af de næste to uger rensede vi systematisk stedet på vel 10 gange 30 meter.

Han vil ikke udelukke risikoen for, at der i løbet af de næste to år i byer som Aleppo vil opstå epidemier og nævner specifikt udbrud af kolera og tyfus.

I løbet af de næste to måneder kan vi følge deres fremskridt i deres nye liv.

Skolen har haft vokseværk og i løbet af de næste to år vil skolen tilbyde en fuld grundskoleuddannelse – 0.-9.

Gladsaxe Kommune har indgået en aftale med vores renovatør Remondis om, at de indhenter de manglende tømninger i løbet af de næste to uger frem til 31.

Hvordan man bruger "próximos dos, próximas dos" i en Spansk sætning

Estaré estos próximos dos meses trabajando.

Sentimientos las próximas dos pueden ser.

SAD para las próximas dos temporadas.

Queremos ganar los próximos dos partidos".

Los próximos dos meses prometen ser moviditos.?

Suspendiendo los próximos dos "Días sin IVA".?

000 profesionales en los próximos dos años.

EDITO: Creo descansaré próximos dos días.

Las próximas dos operaciones son opcionales.

durante las próximas dos semanas, HOLA.!