Hvad Betyder LØJ DE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mintieron
• mintió

Eksempler på brug af Løj de på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor løj de?
¿Por qué mintió?

Hvorfor løj De for mig, fru Lowe?
¿Por qué me ha mentido, Sra. Lowe?

Hvorfor løj de?
¿Y por qué mintieron?

Hvorfor løj De for Deres onkel?
¿Por qué le mintió a su tío?

Og derfor løj de?
¿Y por eso mintieron?

Alternativt løj de måske om deres sande alder.
También pueden mentir sobre su edad real.

Og ikke kun løj de.
No sólo han mentido.

Måske løj de for dig.
Tal vez te mintieron.

Og ikke kun løj de.
Y no sólo ha mentido.

Hvorfor løj De, ms Campo?
Srta. Campo,¿por qué mintió?

Men selvfølgelig løj de.
Por supuesto, han mentido.

Hvorfor løj De for dem?.
¿Por qué les mintió?

Løj De også om fotografen, der så det hele?
¿El fotógrafo que lo vio todo también mintió?

Hvad? Hvad løj de om?
¿Mintieron, sobre qué?

Hvorfor løj De så om, hvordan De hørte om Riverrun?
¿Y por qué le mintió cuando preguntó… cómo supo de Aguasdulces?

Hvis dine forældre løj om Jason og Polly, løj de sikkert om meget mere.
Si tus padres mintieron sobre Jason y Polly, probablemente mintieron sobre más cosas.

Alternativt løj de måske om deres sande alder.
También pueden mentir acerca de su edad real.

Clinton-kampagnen betalte for den falske russiske rapport, så løj de om det og skjulte, at de stod bag den.”.
La campaña de Clinton pagó por el falso archivo ruso, luego mintió sobre esto y lo ocultó”.

Faktisk, løj de om deres højde med ni tiendedele af en inch[2,3cm], det vi i laboratoriet kalder en"stærk oprunding."(Latter).
De hecho, mintieron sobre su altura en poco más de 2,3 cm, lo que en el laboratorio llamamos"fuerte redondeo hacia arriba".(Risas).

Jack, Kate, Hugo, Sayid, Sun og Aaron. De blev kendt som Oceanic Seks. For at beskytte de efterladte, løj de om det hele.
Jack, Kate, Hugo, Sayid, Sun y Aaron llegarían a ser conocidos como los seis de Oceanic, y para protejer a sus amigos que dejaron atrás, mintieron acerca de toda su experiencia.

Faktisk, løj de om deres højde med ni tiendedele af en inch[2,3cm], det vi i laboratoriet kalder en"stærk oprunding."(Latter) Man kommer til 5'8" og en tiendedel[173cm] og bang!
De hecho, mintieron sobre su altura en poco más de 2,3 cm, lo que en el laboratorio llamamos"fuerte redondeo hacia arriba".(Risas) Mides casi 1,73 m y¡bum!,!

Måske lyver de.
Podrían estar mintiendo.

Lyver de om deres alder, eller er de ærlige om den?
¿Mienten sobre su edad, o dicen la verdad?

Måske lyver de bevidst?
Pueden estar mintiendo deliberadamente?

Ifølge neurografprøven lyver De.
De acuerdo con su neurografía, está mintiendo.

Hvorfor lyver De?
¿Por qué mienten?

Hvorfor lyver de altid?
¿Por qué siempre mienten?

Hvorfor lyver de for os?
¿Por qué nos mienten?

Hvis de siger, de ikke har råd til 200 aktier, lyver de!
Si alguien te dice que tiene problemas de dinero al comprar 200 acciones, está mintiendo.

Som regel lyver de.
Normalmente, están mintiendo.

Hvordan man bruger "løj de" i en Dansk sætning

Betjentene ville beskytte den meddeler, der havde givet dem tippet - og så løj de.

Derfor løj de Coninck groft, når han forsikrede den danske regering, at han ejede ladningerne.

Vel løj de da, Kragh, Hartling, Jørgensen, Schlüter osv., men havde de løjet så groft, hvis de havde kunnet se frem til nu?

Måske løj de for mig, fordi de troede, at jeg ville blive såret.

Det er mere end seks år siden nu. »Aldrig mere,« løj de for deres utallige fans verden over, før deres triumferende genfødsel i fjor.

Efterhånden som det blev kendt at Khmer Rouge primært gik efter de lærde, løj de fleste sig til at være simple arbejdere.

Men de hyklede for ham med deres mund, med tungen løj de for ham.

De løj, de var ondskabsfulde og de var fysisk ondsindede.

Eller også løj de i deres skildring af "virkeligheden".

Det var mig, der var forkert og mig, der var syg, og mig der løj, de mente at jeg ikke var udsat for vold.

Hvordan man bruger "mintió, mintieron" i en Spansk sætning

proteger a entonces, mejor consigo mintió a.?

Nos mintió pareciera ser el grito compartido.

Mintieron cuando callaron antes de las últimas elecciones.

Los que mintieron fueron Floren y "los capitanes".

«Las administraciones nos mintieron como a bellacos.

Resulta que, como siempre, nos mintieron en todo.

-El te mintió Nala, tienes que creerme.

Rajoy sigue creyendo que Aznar no mintió "milagrosamente".

Trump mintió sobre prácticamente todo desde entonces.

Nick sabía que ella le mintió esa noche.