Hvad Betyder LAGT AF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puestos por
• establecido por
• colocada por
• depositados por
• puesta por
• establecidos por
• presentado por

Eksempler på brug af Lagt af på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han viste, at maden kom fra æg lagt af fluer.
Mostró que los gusanos procedían de huevos puestos por moscas.

Blev lagt af bur- eller skrabehøns.
Vendidos como"camperos" eran puestos por gallinas enjauladas o encerradas en naves.

Hvis du er jødisk, bliver de lagt af katolske nonner.
Si no eres judío, son puestos por las monjas católicas.

Æg er lagt af hunner fra undersiden af bladene.
Los huevos son depositados por las hembras desde la parte inferior de las hojas.

Det er bedst at placere York på sofaen, lagt af bleer.
Lo mejor es colocar York en el sofá, establecido por los pañales.

Den første sten blev lagt af Pave Alexander d. 3. i 1163.
La primera piedra fue colocada por el papa Alejandro III en 1163.

Det er især godt for pude-puder i sofaen eller lagt af sengen.
Es especialmente bueno para el amortiguador-almohadas en el sofá o establecidos por la cama.

Det samlede antal æg lagt af en kvinde kan nå 100 stykker.
El número total de huevos puestos por una hembra puede llegar a 100 piezas.

Nogle delte reder indeholder så mange som 30 æg eller flere, lagt af forskellige hunner.
Algunos nidos compartidos contienen hasta 30 huevos o más, puestos por hembras diferentes.

Den første sten blev lagt af Pave Alexander II i 1163, og stod færdig ca. 170 år senere omkring 1330.
Su primera piedra fue colocada por el papa Alejandro III en 1163 y tardaron 170 años hasta poner la última piedra.

I tracking test, hunden skal være i stand til at følge et spor lagt af sin træner mindst 20 minutter tidligere.
En la prueba de seguimiento, el perro debe ser capaz de seguir una pista establecido por su entrenador, al menos, 20 minutos anteriores.

Skroget blev lagt af Harland& Wolff bygherrer i 1936, og skibet var færdig og lanceret i foråret 1938.
El casco fue puesta por Harland y Wolff constructores en 1936 y la nave se terminó y puso en marcha en la primavera de 1938.

Tracking test indebærer at teste hundens evne til at følge et spor lagt af sin træner mindst 60 minutter tidligere.
La prueba de seguimiento consiste en comprobar la capacidad del perro para seguir una pista establecido por su entrenador, al menos, 60 minutos anteriores.

Grundlæggelsen blev lagt af romerne, og det siges, at bygningen har stået i en eller anden form siden det 5. århundrede.
Su fundación fue puesta por los romanos, y se dice que el edificio se ha mantenido en una forma u otra desde el siglo 5º.

Menneskeheden oplevede forfærdelig lidelse og store tab på grund af de ideologiske fundamenter lagt af darwinismen.
La humanidad experimentó(y experimenta) terribles sufrimientos y grandes pérdidas debido a los fundamentos ideológicos establecidos por el darwinismo.

Byggestenene til den kristne arkæologi blev lagt af mænd som Johann Jahn, Edward Robinson, og Sir Flinders Petrie.
Los bloques de construcción de la arqueología cristiana, fueron colocados por hombres tales como Johann Jahn, Edward Robinson y Sir Flinders Petrie.

Størrelse Æg lagt af oviparous dyr kan variere fra det meget lille æg af nogle insekter( mindre end 1 millimeter i diameter) som stor som en struds æg, som kan veje op til 3 pounds.
Los huevos puestos por animales ovíparos pueden variar desde huevos muy pequeños de algunos insectos(menos de un milímetro de diámetro) a tan grandes como un huevo de ostra, que puede pesar hasta 3 libras.

Tracking test på dette niveau indebærer at teste hundens evne til at følge et spor lagt af sin fører i det mindste 30 minutter tidligere.
La prueba de seguimiento a este nivel implica probar la capacidad del perro para seguir una pista establecido por su manejador de al menos 30 minutos anteriores.

Byens grundsten blev lagt af stormester Jean de Valette den 28. marts 1566, og den nye by blev kaldt Valletta til hans ære.
La primera piedra de la ciudad fue puesta por el gran maestro Jean de Valette el 28 de marzo de 1566, y la nueva ciudad se llamó La Valeta en su honor.

Tyskerne opdagede med rædsel, at dyre æg, der teoretisk kom ud af økologisk landbrug, på arbejdet viste æg lagt af burhøns på gårde i Niedersachsen og Mecklenburg.
Los alemanes descubrieron con horror que los huevos caros, teóricamente resultantes de la agricultura orgánica, mostraban huevos puestos por gallinas enjauladas en granjas en Baja Sajonia y Mecklemburgo en el trabajo.

Eksperimentel Psykologi, lagt af Wundt, var baseret på direkte erfaring- tilgængelig til direkte observation af fænomener og bevidsthedsfakta.
Psicología Experimental, presentado por Wundt, se basó en la experiencia directa, accesible para la observación directa de los fenómenos y hechos de la conciencia.

Tyskerne opdagede med rædsel, at dyre æg, der teoretisk kom ud af økologisk landbrug, på arbejdet viste æg lagt af burhøns på gårde i Niedersachsen og Mecklenburg.
Los alemanes se horrorizaron al descubrir que los huevos caros, teóricamente derivados de granjas ecológicas, en la práctica se mostraban huevos depositados por pollos enjaulados en las granjas de Baja Sajonia y Mecklenburg.

Disse storslåede farvede æg blev lagt af Araucana kyllinger(for den blå helhed), eller Araucana krydser af Marans(for de olivengrønne æg).
Estos magníficos huevos de colores fueron colocados por los pollos Araucana(para el conjunto azul), o las cruces de Araucana por Marans(para los huevos verde oliva).

Tyskerne opdagede med rædsel, at dyre æg, der teoretisk kom ud af økologisk landbrug, på arbejdet viste æg lagt af burhøns på gårde i Niedersachsen og Mecklenburg.
Los alemanes se horrorizaron al descubrir que los huevos caros, teóricamente derivados de la agricultura orgánica, en el trabajo se mostraban a sí mismos como huevos depositados por pollos enjaulados en las granjas de Baja Sajonia y Mecklenburg.

Efter påvisning og afvisning af en parasit æg lagt af værten, bliver deres rede derefter plyndret, ødelagt og sårede duer eller dræbt af omstrejfende kvinde.
Luego de la detección y rechazo de un huevo de un parásito de puesta por el hospedador, su nido es entonces depredado, destruido y los pichones lastimados o muertos por la hembra parásita.

Endelig, efter han får mistanke om at hun har gang i noget skummelt, begiver Enzo sig ud på en mission for at finde ud af hvad Valerie skjuler mens en plan lagt af Alaric og Bonnie får alvorlige konsekvenser for deres verdener.
Finalmente, después de sospechar que Valerie está tramando algo, Enzo se embarca en una misión para averiguar lo que esconde, mientras que un plan establecido por Alaric y Bonnie dejará sus mundos de cabeza.

Et andet eksempel er de højtværdige æg, der hævdes at være lagt af griffen- et dyr med en fugls hoved og vinger, men en løves legeme, der gør æg en fysisk umulighed.
Otro ejemplo son los huevos altamente valorados que se dice que fueron puestos por el grifo, un animal con la cabeza y las alas de un pájaro, pero el cuerpo de un león que hace que poner los huevos sea una imposibilidad física.

Forebygger loppernes formering ved at hæmme udviklingen af æg(ovicid effekt) samt larver og pupper(larvicid effekt) fra æg lagt af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 6 uger hos kat.
Prevención de la multiplicación de pulgas por inhibición del desarrollo de huevos(actividad ovicida) y de larvas y pupas(actividad larvicida) que se generan de huevos puestos por pulgas adultas durante 8 semanas en el perro y 6 semanas en el gato.

Blind område- en stribe af asfalt eller beton, som beskytter lagt af virkningerne af vand(regn og oversvømmelser) fundament og giver et attraktivt udseende af den færdige konstruktion.
Ángulo muerto- una franja de asfalto u hormigón, que protege a los fundamentos establecidos por los efectos del agua(lluvia y las inundaciones) e imparte una apariencia atractiva de la estructura terminada.

I opførelsen af Rize-Artvin lufthavn, som blev designet af ministeriet for transport og infrastruktur på 766 ha jord i Yeşilköy, Rises Pazar-distrikt og lagt af præsident Recep Tayyip Erdoğan den 3. april 2017, blev 266 millioner tons jord bygget til 88,5 ha jord.
En la construcción de el aeropuerto Rize-Artvin, que fue diseñado por el Ministerio de Transporte e Infraestructura en 766 hectáreas de tierra en Yeşilköy, distrito de Rize Pazar y establecido por el presidente Recep Tayyip Erdoğan el 3 de abril de 2017, se construyeron 266 millones de toneladas de tierra para 88,5 hectáreas de tierra.

Hvordan man bruger "lagt af" i en Dansk sætning

Collin siger: han er bleven en ganske solid Fyr, men de gamle Manerer har han ikke lagt af.

Et musthave til dig der går op i detaljer, og som stræber efter et fejlfrit og attråværdigt look, som var din læbemakeup lagt af en professionel.

Zjoos havde leveret sko til modeshowets mannequiner, der havde fået håret sat af Hair by Katja og sminken lagt af Beauty by M.

Værdierne og historien var helt centrale den dag i august, hvor grundstenen til Lego House blev lagt af familien Kirk Kristiansen.

Fundamentet til behandlingsformen blev lagt af Erland Hartung.

Til gengæld får du: Kost og træningsprogram og vejledning lagt af Charlotte Tejlmand der har en EHFA certificeret fitness instruktør og personlig træner og pt.

Udgangspunktet for samarbejdet mellem ledelse og medarbejdere er, at kommunen skal løse en række opgaver for borgerne inden for de rammer, der er lagt af Kommunalbestyrelsen.

Turen blev på stedet lagt af Palle Fossing, som førte os til Svenstrup Efterskole.

Høje buer hæver sig mod himlen, og katedralens mosaikgulv er så utroligt, at det er svært at forstå, at det er lagt af menneskehænder.

Politisk er vores linje jo ikke lagt af en politisk ordfører.

Hvordan man bruger "colocada por, establecido por" i en Spansk sætning

Propósito: Estadísticas Esta cookie es colocada por Google Analytics.

Esto fue establecido por usted sin ayuda.?

colocada por encima de las leyes comunes.

92, valor mínimo establecido por la EERSSA.

Colector Es la tubería colocada por debajo del piso.

Mantenga la franja colocada por el tiempo requerido.

Precio establecido por los propietarios (negociable).

Fue establecido por el Papa Pío II.

Parece que la pancarta fue colocada por residentes locales.

Gramodaya Ashram fue establecido por el Sr.