Hvad Betyder LAKTOSEINTOLERANT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intolerante a la lactosa
• intolerantes a la lactosa

Eksempler på brug af Laktoseintolerant på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er laktoseintolerant.
No tolero la lactosa.

Den hemmelighed er, at… Jeg er laktoseintolerant.
Y ese secreto es que… soy intolerante a la lactosa.

Jeg er laktoseintolerant.
Soy intolerante a la lactosa.

Jeg er vegetar/ diabetiker/ gluten/ laktoseintolerant.
Soy vegetariano/ diabético/ gluten/ intolerante a la lactosa.

Selv laktoseintolerante mennesker kan nyde det.
Incluso las personas intolerantes a la lactosa pueden disfrutarlo.

Jeg drikker ikke engang mælk. Jeg er laktoseintolerant.
Ni soy capaz de beber leche, porque soy intolerante a la lactosa.

Som at bo med en laktoseintolerant papegøje.
Es como vivir con un loro intolerante a la lactosa.

Og ikke sig du skal have pizza, for jeg ved at du er laktoseintolerant.
Y no digas que es por la pizza, porque eres alérgico a la lactosa.

Jeg er laktoseintolerant. udtale Jeg er laktoseintolerant.
Pronunciación de Soy intolerante a la lactosa Soy intolerante a la lactosa.

Dette ville ikke være et godt valg for en person, der er laktoseintolerant.
Esta no sería una buena opción para alguien que es intolerante a la lactosa.

Et glas mælk hvis du ikke er laktoseintolerant og kan fordøje det passende.
Un vaso de leche si no eres intolerante a la lactosa y la digieres adecuadamente.

Skal man fjerne alle mejeriprodukter, hvis man er laktoseintolerant?
¿Se tiene que evitar todos los productos lácteos si se es intolerante a la lactosa?

Måske er du laktoseintolerant eller kun følsom over for mejeriprodukter.
Tal vez usted es intolerante a la lactosa, o simplemente sensibles a los productos lácteos.

Hvad hedder din ged, som du hemmeligt holder i dit hus og malker, fordi du er laktoseintolerant?
¿Cuál es el nombre de tu cabra… que en secreto tenias en tu casa y ordeñabas… porque eres intolerante a la lactosa?

Også hvis du er laktoseintolerant vil du gerne undgå valle, da det er et mejeriprodukt.
Además, si usted es intolerante a la lactosa, querrá evitar el suero ya que es un producto lácteo.

Når det er sagt, indeholder det lactose, så enhver, der er laktoseintolerant, bør undgå dette produkt.
Dicho esto, contiene lactosa, por lo que cualquier persona que sea intolerante a la lactosa debe evitar este producto.

Hvis du er laktoseintolerant, kan din læge anbefale at afstå fra mejeriprodukter.
Si es intolerante a la lactosa, su médico le aconsejará que evite los productos a base de leche.

Tabletterne indeholder også lactose, så kontakt din læge, hvis du er allergisk/ laktoseintolerant.
Los comprimidos también contienen lactosa, así que consulte a su médico si es alérgico/ intolerante a la lactosa.

Og jeg håber du ikke er laktoseintolerant, fordi anden halvdel af ordet er darlig!
Y espero que no sean intolerantes a la lactosa, porque la segunda mitad de la palabra es…¡dary!

Og glem ikke at valle er afledt af mejeri, så du vil undgå det, hvis du er laktoseintolerant.
Y, no hay que olvidar que el suero se deriva de los productos lácteos, por lo que quieren evitar que si eres intolerante a la lactosa.

Medmindre han eller hun er laktoseintolerant, skal det 18 måneder gamle barn drikke fuldmælk.
A menos que él o ella sea intolerante a la lactosa, el niño de 18 meses debería estar tomando leche entera.

Mejeriprodukter indeholder lactose, et naturligt sukker i mælk og kan forårsage gas og oppustethed, hvis du er laktoseintolerant.
Los productos lácteos contienen lactosa, un azúcar natural de la leche, y puede causar gases y la hinchazón si son intolerantes a la lactosa.

Hvis du er laktoseintolerant, er det bedst at tale med en hudlæge, inden du begynder at bruge denne maske.
Si usted es intolerante a la lactosa, lo mejor es hablar con un dermatólogo antes de empezar a usar esta máscara.

Størstedelen af verden, herunder moderne europæeres forfædre, er laktoseintolerant, som ikke er i stand til at fordøje mælkesukkerlakosen som voksne.
La mayor parte del mundo, incluidos los ancestros de los europeos modernos, es intolerante a la lactosa, incapaz de digerir la lactosa de azúcar de la leche como adultos.

Den ene er laktoseintolerant, den anden kan ikke gluten, igen en anden kan lide kage kun uden æg- alle ved det.
Uno es intolerante a la lactosa, el otro no puede gluten, otra vez le gusta el pastel solo sin huevos, todos lo saben.

Derefter kan disse fødevarer gradvist genindføres i kosten igen, og hvis symptomerne vender tilbage, er personen sandsynligvis noget laktoseintolerant, sagde hun.
Entonces, estos alimentos pueden ser gradualmente reintroducidos en la dieta otra vez, y si los síntomas vuelven, la persona es probablemente algo intolerante de la lactosa, dijo ella.

De fleste af os har hørt ordet"laktoseintolerant"- det skyldes faktisk mangel på laktase.
La mayoría de nosotros ha oído hablar acerca de la'intolerancia a la lactosa', que justamente se origina por el déficit de lactasa.

Hvis du ikke er laktoseintolerant, kan dette middel være et godt supplement til at bekæmpe symptomerne på anæmi.
Si no eres intolerante a la lactosa, este remedio de leche y apio puede ser un buen complemento para combatir los síntomas de la anemia.

Omdannelse af mælk til et produkt som ost, der er mere venligt over for laktoseintolerante mennesker, kunne have bidraget til at fremme udviklingen af mejeri blandt de første landmænd i Europa.
Transformar la leche en un producto como el queso que es más amigable para las personas intolerantes a la lactosa podría haber ayudado a promover el desarrollo de la lechería entre los primeros granjeros de Europa.

Du kan være laktoseintolerant- det vil sige, din krop kan ikke indtage mælkesukker(lactose) i mejeriprodukter.
Puede ser intolerante a la lactosa, es decir, su cuerpo no puede digerir el azúcar de la leche(lactosa) en los productos lácteos.