Hvad Betyder LAMIVUDIN OG ZIDOVUDIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lamivudina y zidovudina

Eksempler på brug af Lamivudin og zidovudin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trizivir indeholder abacavir, lamivudin og zidovudin.
Trizivir contiene abacavir, lamivudina y zidovudina.

Lamivudin og zidovudin absorberes godt fra mave- tarmkanalen.
Lamivudina y zidovudina se absorben bien en el tracto gastrointestinal.

Læger henvises til produktinformationen for lamivudin og zidovudin.
El médico se remitirá a la información individual sobre prescripción de lamivudina y zidovudina.

Lamivudin og zidovudin er nukleosidanaloge stoffer, der er aktive mod HIV.
Lamivudina y zidovudina son análogos de nucleósidos que tienen actividad frente al VIH.

Der er set sjældne tilfælde af pancreatitis hos patienter i behandling med lamivudin og zidovudin.
En pacientes tratados con lamivudina y zidovudina, raramente han aparecido casos de pancreatitis.

Farmakokinetikken af lamivudin og zidovudin ændres ikke under graviditet.
La farmacocinética de lamivudina y zidovudina fue similar a la observada en mujeres no embarazadas.

Den potentielle karcinogenicitet af en kombination af abacavir, lamivudin og zidovudin er ikke undersøgt.
No se ha estudiado el potencial carcinogénico de una combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.

Interaktionsstudier med abacavir, lamivudin og zidovudin er udført for amprenavir men uden samtidig administration af ritonavir.
Se han realizado estudios de interacción con abacavir, lamivudina y zidovudina junto con amprenavir sin ritonavir.

Der er ingen tilgængelige data om behandling med kombinationen abacavir, lamivudin og zidovudin hos dyr.
No se dispone de datos en animales sobre el tratamiento con la combinación de abacavir, lamivudina y zidovudina.

Børn, der vejer under 14 kg, skal have lamivudin og zidovudin(de aktive stoffer i Combivir) som to separate lægemidler.
Para niños de menos de 14 kg de peso, lamivudina y zidovudina(principios activos de Combivir) deben tomarse de forma separada.

Da dosisjustering ikke er mulig med Trizivir, bør der bruges særskilte præparater med abacavir, lamivudin og zidovudin.
Como no es posible ajustar la dosis de Trizivir, deberán utilizarse preparados de abacavir, zidovudina y lamivudina por separado.

De klinisk relevante virkninger for lamivudin og zidovudin i kombination er anæmi, neutropeni og leukopeni.
Los efectos clínicamente importantes de lamivudina y zidovudina en combinación son anemia, neutropenia y leucopenia.

Trizivir indeholder tre aktive stoffer, der bruges til behandling af hiv-infektion: abacavir, lamivudin og zidovudin.
Trizivir contiene tres principios activos que se usan para el tratamiento de la infección producida por el VIH: abacavir, lamivudina y zidovudina.

Undersøgelser med abacavir, lamivudin og zidovudin hos dyr har vist reproduktionstoksicitet(se afsnit 5. 3).
Los estudios realizados en animales con abacavir, lamivudina y zidovudina han demostrado que existe toxicidad reproductiva(ver sección 5.3).

De særlige advarsler og forsigtighedsregler, som er relevante for abacavir, lamivudin og zidovudin, er inkluderet i dette afsnit.
Las advertencias y precauciones relevantes a abacavir, lamivudina y zidovudina se incluyen en esta sección.

Koncentrationen af lamivudin og zidovudin er øget hos patienter med nedsat nyrefunktion som følge af nedsat clearance.
Las concentraciones de lamivudina y zidovudina aumentan en pacientes con alteración renal debido a una disminución del aclaramiento.

Dette kombinationspræparat erstatter de tre stoffer(abacavir, lamivudin og zidovudin) brugt separat i tilsvarende doser.
Esta combinación sustituye a los tres componentes(abacavir, lamivudina y zidovudina) utilizados por separado a dosis similares.

Abacavir, lamivudin og zidovudin er alle NRTI' er og er potente selektive hæmmere af HIV- 1 og HIV- 2.
Abacavir, lamivudina y zidovudina son todos INTIs e inhibidores selectivos potentes del VIH-1 y del VIH-2.

Det anbefales, at behandlingen startes med abacavir, lamivudin og zidovudin særskilt i de første 6- 8 uger(se afsnit 4. 4).
Se recomienda iniciar el tratamiento con abacavir, lamivudina y zidovudina separadamente durante las primeras 6-8 semanas(ver sección 4.4).

Data viser, at lamivudin og zidovudin penetrerer centralnervesystemet(CNS) og når ud i cerebrospinalvæsken(CSF).
Los datos muestran que lamivudina y zidovudina penetran en el sistema nervioso central(SNC) y alcanzan el líquido cefalorraquídeo(LCR).

Denne faste kombination erstatter de tre bestanddele abacavir, lamivudin og zidovudin, der anvendes hver for sig i lignende doser.
Esta combinación de dosis fijas sustituye a los tres componentes(abacavir, lamivudina y zidovudina) utilizados por separado en dosis similares.

Kliniske undersøgelser har vist, at der ikke er klinisk betydende interaktioner mellem abacavir, lamivudin og zidovudin.
Los estudios clínicos han demostrado que no se producen interacciones significativas desde el punto de vista clínico entre abacavir, zidovudina y lamivudina.

Til disse børn skal lamivudin og zidovudin gives hver for sig i henhold til foreskrevne doseringsanbefalinger for disse produkter.
En estos pacientes debe administrarse lamivudina y zidovudina en formulaciones separadas, de acuerdo a las recomendaciones de dosificación prescritas.

Firmaet fremlagde resultaterne af undersøgelser af abacavir, lamivudin og zidovudin samlet, således som de blev udført under udviklingen af Ziagen.
La empresa presentó los resultados de los estudios de abacavir, lamivudina y zidovudina administrados conjuntamente, que se llevaron a cabo durante el desarrollo de Ziagen.

Da Combivir indeholder lamivudin og zidovudin, kan typen og sværhedsgraden af bivirkninger forbundet med hvert af stofferne forventes.
Como Combivir contiene lamivudina y zidovudina, pueden aparecer reacciones adversas del mismo tipo y gravedad que las asociadas a cada uno de los compuestos.

Ziagen blev taget alene eller føjet til kombinationen af lamivudin og zidovudin(andre antivirale lægemidler) eller patienternes eksisterende hiv- behandling.
Ziagen se administró solo o añadido a la combinación de lamivudina y zidovudina(otros antirretrovirales) o al tratamiento que se estuviera administrando para el VIH.

Tripelkombinationen af abacavir, lamivudin og zidovudin overgik lamivudin og zidovudin hos tidligere ubehandlede patienter med hensyn til varighed af effekten på virusbyrden over 48 uger.
En pacientes no tratados previamente con fármacos antirretrovirales, la combinación triple de abacavir, lamivudina y zidovudina fue superior, en lo que se refiere a duración de la respuesta relativa a carga viral durante 48 semanas, a lamivudina y zidovudina..

Alle de tre aktive stoffer i Trizivir(abacavir, lamivudin og zidovudin) er nukleoside reverse transkriptasehæmmere(NRTI' er).
Los tres principios activos de Trizivir, el abacavir, la lamivudina y la zidovudina, son inhibidores de la transcriptasa inversa análogos de nucleósidos(ITIAN).

Da Trizivir indeholder abacavir, lamivudin og zidovudin, kan der forventes de bivirkninger, som er knyttet til hvert af disse stoffer.
Dado que Trizivir contiene abacavir, lamivudina y zidovudina, puede esperarse la aparición de las reacciones adversas asociadas con estos compuestos.

Oversigt Der er rapporteret bivirkninger for abacavir, lamivudin og zidovudin anvendt hver for sig eller i kombination til behandling af HIV- sygdom.
Se han comunicado reacciones adversas durante el tratamiento de la enfermedad causada por el VIH con abacavir, lamivudina y zidovudina, tomados por separado o en combinación.