Hvad Betyder LANDBRUGSOPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen agrario
• origen agrícola

Eksempler på brug af Landbrugsoprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et eller flere destillater af landbrugsoprindelse.
Uno o varios destilados de origen agrícola.

Andre produkter af landbrugsoprindelse end dem, der er nævnt i litra a, fra økologiske produktionsenheder.
Productos de origen agrícola distintos de los considerados en la letra a, procedentes de unidades de producción ecológica;

Anvendelse af ingredienser af ikke-økologisk landbrugsoprindelse.
Uso de ingredientes alimentarios de origen agrario no ecológicos.

Mindst 50% af ingredienserne af landbrugsoprindelse opfylder kravene i stk. 3, litra a.
Un 50% como mínimo de los ingredientes de origen agrario cumplan los requisitos de la letra a del apartado 3;

Iii det samlede indhold af foderstoffer af landbrugsoprindelse.
Iii el contenido total de alimentos para animales de origen agrícola;

Bilag VI- Stoffer af landbrugsoprindelse og stoffer af ikke-landbrugsoprindelse, der er tilladt til anvendelse under tilberedningen.
Anexo VI- Ingredientes de origen agrícola y no agrícola cuya utilización se permite durante la elaboración.

Navnet paa den paagaeldende ingrediens af landbrugsoprindelse.
El nombre del ingrediente de origen agrario de que se trate;

Andre produkter af landbrugsoprindelse end de i litra a nævnte fra landbrugsbedrifter, der producerer efter de økologiske produktionsregler.
Productos de origen agrario, distintos de los contemplados en la letra a, procedentes de explotaciones cuya producción se ajuste al método ecológico;

Forarbejdede fødevarer skal hovedsagelig være fremstillet af ingredienser af landbrugsoprindelse.
Los alimentos procesados han de contener principalmente ingredientes de origen agrícola.

Denne deklaration udformes således:»X% af ingredienserne af landbrugsoprindelse er fremstillet efter reglerne for økologisk produktion«.
Esta mención tendrá la forma siguiente:"X% de los ingredientes de origen agrario se han obtenido según las normas de producción ecológica";

Dette tal beregnes som en procentdel af tørstoffet i foder af landbrugsoprindelse.
Esta cifra deberá calcularse anualmente como porcentaje en relación con la materia seca de los alimentos para animales de origen agrícola.

Rom af landbrugsoprindelse" betegner et produkt, som udelukkende er fremstillet af saft af sukkerrør, og er dermed en garanti for kvalitet, som er anerkendt af forbrugerne.
Producido exclusivamente con zumo de caña de azúcar, la designación"ron agrícola" es una garantía de calidad reconocida por los consumidores.

Disse tal beregnes pr. dyr pr. dag som en procentdel af tørstofindholdet i foderstoffer af landbrugsoprindelse.
Estas cifras deberán calcularse anualmente como porcentaje de la materia seca de los piensos de origen agrícola.

Andre produkter af landbrugsoprindelse end de i litra a nævnte fra landbrugsbedrifter, der producerer efter de økologiske produktionsregler.
Productos de origen agrario, distintos de los contemplados en la letra a, procedentes de explotaciones agrícolas cuya producción se ajuste a las normas de la producción ecológica;

Der produceres i EU årligt ca. 20 mio. hektoliter(hl) alkohol, hvoraf 13 mio. hl er af landbrugsoprindelse.
La UE produce anualmente unos veinte millones de hectolitros de alcohol, de los cuales unos 13 millones son de origen agrícola.

Ingredienser der ikke er af landbrugsoprindelse: andre ingredienser end ingredienser af landbrugsoprindelse, og som tilhører mindst en af følgende kategorier.
Ingredientes de origen no agrario: ingredientes distintos de los ingredientes de origen agrario y que pertenezcan al menos a una de las siguientes categorías.

Fødevarer fremstillet af afgrøder under omlægning må kun bestå af en enkelt vegetabilsk ingrediens af landbrugsoprindelse.
Los alimentos producidos a partir de cultivos en conversión contendrán únicamente un ingrediente vegetal de origen agrícola.

De skal derimod mærkes med en særskilt deklaration på følgende form:"X% af ingredienserne af landbrugsoprindelse er fremstillet efter reglerne for økologisk produktion".
Esta mención tendrá la forma siguiente:"X% de los ingredientes de origen agrario se han obtenido según las normas de producción ecológica";

Navnet på og om nødvendigt en præcis beskrivelse af og kvalitetskrav for den pågældende ingrediens af landbrugsoprindelse.
El nombre y, si es necesario, la descripción precisa y las exigencias de calidad del ingrediente de origen agrario de que se trate;

Mindst 50% af ingredienserne af landbrugsoprindelse opfylder de krav, der er anfoert i stk. 3, litra a b produktet opfylder de krav, der er anfoert i stk. 3, litra b, c og d c angivelserne.
Al menos el 50% de los ingredientes de origen agrario cumplan los requisitos de la letra a del apartado 3; b los productos cumplan los requisitos de las letras b, c y d del apartado 3;

Disse tal beregnes pr. dyr pr. dag som en procentdel af tørstofindholdet i foderstoffer af landbrugsoprindelse.
Esta cifra deberá calcularse anualmente como porcentaje en relación con la materia seca de los alimentos para animales de origen agrícola.

Produktet eller dets ingredienser af landbrugsoprindelse, som omhandlet i litra a, må ikke have været underkastet behandlinger, der omfatter anvendelse af stoffer, som ikke er anført i bilag VI, litra B.
Ni el producto ni sus ingredientes de origen agrario a que se refiere la letra a hayan sido sometidos a tratamientos mediante sustancias no incluidas en la parte B del Anexo VI;

Fødevarer fremstillet af afgrøder under omlægning må kun bestå af en enkelt vegetabilsk ingrediens af landbrugsoprindelse.
Los alimentos producidos mediante cultivos que han sido objeto de conversión presentarán solamente un ingrediente vegetal de origen agrario.

Saa laenge en ingrediens af landbrugsoprindelse ikke er blevet medtaget i del C i bilag VI, i forordning(EOEF) nr. 2092/91, kan den anvendes efter undtagelsesbestemmelsen i artikel 5, stk. 4, i naevnte forordning saafremt.
En tanto un ingrediente de origen agrario no haya sido incluido en la parte C del Anexo VI del Reglamento(CEE) n° 2092/91, dicho ingrediente podrá utilizarse en virtud de la excepción establecida en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 2092/91, a condición de que.

Spiritus, forudsat at den ethanol, der anvendes til fremstilling af spiritus, udelukkende er af landbrugsoprindelse.
Bebidas espirituosas, siempre que el alcohol etílico utilizado en la producción de las bebidas espirituosas sea exclusivamente de origen agrícola.

Fødevareprodukter af vegetabilsk oprindelse og foderprodukter, forudsat at produktet kun indeholder en enkelt vegetabilsk ingrediens af landbrugsoprindelse, og der har været en omlægningsperiode på mindst 12 måneder inden høsten.
Alimentos de origen vegetal y piensos de origen vegetal, siempre que el producto de que se trate contenga únicamente un ingrediente de origen agrícola y se haya observado un período de conversión de al menos 12 meses antes de la cosecha.

For at opfylde forbrugernes forventninger og sikre overensstemmelse med de traditionelle metoder bør den ethanol og de destillater, der anvendes til fremstilling af spiritus, udelukkende være af landbrugsoprindelse.
Con el fin de responder a las expectativas de los consumidores y respetar las prácticas tradicionales, el alcohol etílico o los destilados utilizados en la producción de bebidas espirituosas deben ser exclusivamente de origen agrícola.

Alkoholholdige drikkevarer må ikke indeholde syntetisk alkohol eller anden alkohol, der ikke er af landbrugsoprindelse som omhandlet i bilag I til traktaten.
Las bebidas alcohólicas no contendrán alcohol de origen sintético ni alcohol que no sea de origen agrícola, en el sentido del anexo I del Tratado.

Navnet på og om nødvendigt en præcis beskrivelse af og kvalitetskrav for den pågældende ingrediens af landbrugsoprindelse.
La denominación y, cuando proceda, la descripción exacta y los requisitos relativos a la calidad del ingrediente de origen agrícola en cuestión;

Den ethanol og de destillater, der anvendes til fremstilling af spiritus, skal udelukkende være af landbrugsoprindelse som omhandlet i bilag I til traktaten.
El alcohol etílico y los destilados utilizados en la producción de bebidas espirituosas▌serán exclusivamente de origen agrícola, en el sentido del anexo I del Tratado.

Hvordan man bruger "landbrugsoprindelse" i en Dansk sætning

Af de resterende ingredienser skal over halvdelen være af landbrugsoprindelse.

FORBEREDELSE: Ligesom alle rom af landbrugsoprindelse, er de "Three Rivers" fremstillet af ren sukkerrør saft og ikke melasse sukker.

Forordningen omhandlede fødevarer af landbrugsoprindelse og direktivet om naturligt mineralvand indeholdt ikke benævnelsen »økologisk vand« eller lignende, og de deri nævnte betegnelser var udtømmende.

Fødevarer af landbrugsoprindelse/landbrugsingredienser: Fødevarer af animalsk eller vegetabilsk oprindelse, dvs.

I økologi-gennemførelsesforordningens bilag IX listes en række tilladte ikke-økologiske ingredienser af landbrugsoprindelse.

Derudover skal fødevaren eller dens ingredienser af landbrugsoprindelse naturligvis være økologiske, dvs.

Det skyldtes, at reglerne om økologi alene vedrører fødevarer af landbrugsoprindelse.

PRODUKTIONSINFORMATION: fremstillet af sukkerrør saft (rom af landbrugsoprindelse), lagret 11 år i egetræsfade traditionelle.

Der kan dog anvendes visse særligt tilladte ikke-økologiske ingredienser af landbrugsoprindelse, som dog højst må udgøre 5 vægtprocent af alle produktets ingredienser af landbrugsoprindelse.

Hvordan man bruger "origen agrario" i en Spansk sætning

d) Las DOP y las IGP de otros productos de origen agrario o alimentario.

cual es el origen agrario del conflicto armado en colombia.

El control de la contaminación de las aguas de origen agrario 4.

El objetivo es producir o elaborar alimentos de origen agrario para comercializarlos como ecológicos.

*El 100% de los ingredientes de origen agrario se obtienen mediante producción ecológica.

* Los ingredientes de origen agrario obtenidos por el método de producción biologique.

Todas nuestras festividades tienen origen agrario y están vinculadas al ciclo de cosechas.

La posibilidad argentina de duplicar las exportaciones de origen agrario es casi inexistente.

Todos los ingredientes de origen agrario provienen de agricultura ecológica.

* Los ingredientes de origen agrario producidos de acuerdo con la producción ecológica.