Hvad Betyder LANGSOM INTRAVENØS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intravenosa lenta

Eksempler på brug af Langsom intravenøs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Langsom intravenøs injektion anbefales.
Efectuar una inyección intravenosa lenta.

Opløsningen skal indgives som langsom intravenøs(i.v.) injektion.
La solución debe administrarse por inyección intravenosa(i.v.) lenta.

Gives som langsom intravenøs bolusinjektion over mindst 15 sekunder.
Administrar por bolus intravenoso lento durante un periodo de al menos 1 min.

Mycamine bør indgives 1 gang om dagen ved langsom intravenøs(ind i en vene) infusion.
Mycamine debe administrarse por perfusión intravenosa lenta(en la vena), una vez al día.

Gives som langsom intravenøs bolusinjektion over mindst 15 sekunder.
Administrarse en bolus intravenoso lento, en un tiempo no inferior a 15 segundos.

Den klargjorte infusionsopløsning skal gives som en langsom intravenøs indgivelse over 10 minutter.
La solución para perfusión preparada debe administrarse por vía intravenosa lentamente durante 10 minutos.

Etoposid Ebewe administreres ved langsom intravenøs infusion(som regel i løbet af 30 til 60 minutter), da der er rapporteret om hypotension som en mulig bivirkning ved hurtig intravenøs injektion.
El medicamento debe ser administrado por perfusión intravenosa lenta(por lo general durante un período de 30 a 60 minutos), ya que la hipotensión se ha reportado como un posible efecto secundario de la inyección intravenosa rápida.

Til behandling af fastslået PONV anbefales en enkelt dosis på 4 mg givet som intramuskulær eller langsom intravenøs injektion.
Tratamiento: Se recomienda emplear una dosis única de 4 mg, ya sea intramuscular o intravenosa lenta.

Det første trin i PDT er en langsom intravenøs injektion af PhotoBarr.
La primera fase de TFD corresponde a la inyección intravenosa lenta de PhotoBarr.

Nogle gange bliver indsprøjtningen givet som en langsom infusion i en blodåre(langsom intravenøs infusion).
Ocasionalmente, la inyección se administra mediante perfusión lenta en la vena(perfusión intravenosa lenta).

Zevalin skal gives ved langsom intravenøs infusion, der varer 10 minutter.
El medicamento debe administrarse mediante perfusión intravenosa lenta durante 10 minutos.

Til behandling af fastslået PONV anbefales en enkelt dosis på 4 mg givet som intramuskulær eller langsom intravenøs injektion.
Para el tratamiento de PONV establecido, una dosis única de 4 mg dada por inyección intravenosa lenta es recomendada.

Det gives som en langsom intravenøs injektion over ca. 5 minutter.
Ruconest se administra mediante inyección lenta en una vena durante aproximadamente cinco minutos.

Efter rekonstitution og fortynding skal opløsningen administreres ved langsom intravenøs infusion over ca. 1 time.
Después de la reconstitución y la dilución, la solución se debe administrar mediante perfusión intravenosa lenta a lo largo de aproximadamente 1 hora.

Lægemidlet indgives ved langsom intravenøs injektion(i en åre) over et tidsrum på 1 minut.
El medicamento se administra mediante inyección intravenosa lenta(en vena) durante un minuto.

Ondansetron kan administreres som en enkelt dosis på 4 mg givet som intramuskulær eller langsom intravenøs injektion ved induktion af anæstesi.
Ondansetrón puede ser administrado como una dosis única de 4 mg dados por inyección intravenosa lenta en la inducción de la anestesia.

En enkelt dosis på 8 mg ved langsom intravenøs eller intramuskulær injektion umiddelbart inden kemoterapi.
Una dosis única de 8 mg por inyección intravenosa lenta inmediatamente antes de la quimioterapia.

IVEMEND må ikke gives som bolusinjektion, men skal altid fortyndes og gives som langsom intravenøs infusion se pkt.
IVEMEND no se debe administrar como una inyección intravenosa rápida, sino que siempre se debe diluir y administrar como una perfusión intravenosa lenta(ver sección 4.2).

Det gives én gang dagligt ved langsom intravenøs infusion i løbet af ca. en time.
Se administra una vez al día en perfusión intravenosa lenta a lo largo de una hora aproximadamente.

Passende mængde pemetrexedkonsentrat skal fortyndes til 100 ml med 5% glucoseopløsning og indgives som langsom intravenøs infusion over 10 minutter.
Se debe diluir el volumen apropiado de pemetrexed concentrado hasta 100 ml con una solución glucosada al 5% y debe administrarse como perfusión intravenosa durante 10 minutos.

Indgiv den påkrævede dosis Foscan som en langsom intravenøs injektion i løbet af ikke mindre end 6 minutter.
Administrar la dosis necesaria de Foscan por inyección intravenosa lenta, durante un tiempo mínimo de 6 minutos.

Ceftriaxon Stragen kan administreres som intravenøs infusion over mindst 30 minutter(den foretrukne administrationsvej) eller som langsom intravenøs injektion over 5 minutter.
Método de administración de MEGION® IV: La ceftriaxona puede ser administrada por infusión intravenosa durante por lo menos 30 minutos(vía preferida) o por inyección intravenosa lenta durante 5 minutos.

Indgiv den ønskede dosis Foscan ved langsom intravenøs injektion i løbet af ikke mindre end 6 minutter(Figur 4).
Administrar la dosis necesaria de Foscan por inyección intravenosa lenta durante 6 minutos como mínimo(Figura 4).

Patienter randomiseret til behandling med PDT fik PhotoBarr i en dosis på 2 mg/ kg legemsvægt ved langsom intravenøs injektion over 3 til 5 minutter.
Los pacientes elegidos aleatoriamente para ser sometidos a la TFD recibieron PhotoBarr a una dosis de 2 mg/ kg de peso corporal mediante inyección intravenosa aplicada lentamente durante 3 a 5 minutos.

Opløsningen skal indgives som langsom intravenøs(i.v.) injektion eller infusion(4 ml/minut).
La solución debe administrarse por vía intravenosa(v. i.) lenta, bien por inyección, bien por perfusión(4 ml/minuto).

Administrer Noxafil via en infusionsslange med et centralt venekateter(CVK) eller et perifert anlagt centralt venekateter(PICC-line) som en langsom intravenøs infusion over ca. 90 minutter.
Administrar a través de una vía venosa central, lo que incluye un catéter venoso central o un catéter central de inserción periférica(CCIP), mediante una perfusión intravenosa lenta durante aproximadamente 90 minutos.

Til akut behandling administreres ved langsom intravenøs injektion, og efter rehydrering, 0, 5 mg humant calcitonin hver 6. time.
Para el tratamiento agudo se administran 0,5 mg de calcitonina humana cada 6 horas mediante inyección intravenosa lenta, tras previa rehidratación.

Natriumporfimers farmakokinetik er blevet undersøgt hos 12 patienter med endobronchial cancer og 23 raske forsøgspersoner(11 mænd og 12 kvinder), som fik indgivet 2 mg/ kg natriumporfimer ved langsom intravenøs injektion.
La farmacocinética del porfímero sódico se ha estudiado en 12 pacientes con cáncer endobronquial y en 23 voluntarios sanos(11 hombres y 12 mujeres), a los que se les había administrado 2 mg/ kg de porfímero sódico mediante una inyección intravenosa lenta.

For at minimere eventuel smerte ved injektionsstedet, anbefales en langsom intravenøs injektion via en armvene(ikke mindre end 15- 20 sekunder).
Para minimizar el potencial de dolor en el lugar de la inyección durante la administración, se recomienda una inyección intravenosa lenta(no menos de 15- 20 segundos) en una vena del brazo.

G af det chelaterende stof bør indgives ved langsom intravenøs injektion over 3- 4 minutter eller ved infusion(1 g i 100- 250 ml dextrose eller normal saltvandsopløsning).
G de agentes quelantes debe administrase por inyección intravenosa lenta durante 3-4 minutos o por infusión(1 g en 100-250 ml de dextrosa o solución salina normal).

Hvordan man bruger "langsom intravenøs" i en Dansk sætning

Cefazolin "MIP" til injektion eller infusion kan administreres ved langsom intravenøs injektion eller ved intravenøs infusion efter fortynding.

Akut mastitis forårsaget af Escherichia coli: 5 mg enrofloxacin/kg kropsvægt, sv.t. 1 ml/20 kg kropsvægt en gang daglig ved langsom intravenøs injektion i to på hinanden følgende dage.

Parenteralt administreres vancomycin udelukkende som langsom intravenøs infusion (højst 10 mg/min.

Præparatet kan indgives ved langsom intravenøs eller subkutan administration.

I disse tilfælde kan gentagne indgivelser af protaminsulfat være nødvendige, eller en konstant, langsom intravenøs infusion kan anvendes.

Langsom intravenøs injektion anbefales Der foreligger ingen data om brug af ondansetron til behandling af postoperativ kvalme og opkastning hos børn under 2 år. (f.eks.

Ved opblanding og administration som langsom intravenøs infusion skal blandingen anvendes med det samme.

Ved akut blodtrykssænkende, er langsom intravenøs injektion angivet.

Protaminsulfat indgives som en langsom intravenøs injektion over en periode på ca. 10 minutter eller som en konstant, langsom intravenøs infusion.

Hvordan man bruger "intravenosa lenta" i en Spansk sætning

mediante infusión intravenosa lenta durante 30 minutos).

La terapia consiste en la administración intravenosa lenta de ácido etilendiaminotetraacético (EDTA).

- Amphocil: administrar por perfusión intravenosa lenta a una velocidad de 1-2 mg/kg/h.

Niños: 1 sola dosis de 40 mcg/kg diluidos en 10-30 mL de SSN en infusión intravenosa lenta (mínimo 5 minutos).

Administrar mediante inyección intravenosa lenta (máx.

02 mg/kg intramuscular o intravenosa lenta (no más de 0.

Para reducir al mínimo la posibilidad de apnea, administrar el medicamento veterinario en inyección intravenosa lenta y no rápida.

La terapia biológica implica la inyección intravenosa lenta de Rituximab que es un anticuerpo monoclonal.

Imipenem/Cilastatina se administra mediante una infusión intravenosa lenta (directamente en una vena).

Siempre debe ser diluido y después administrado comoinfusión intravenosa lenta (ver 4.