Hvad Betyder LANGTIDSLEDIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desempleo de larga duración
• paro de larga duración
• desempleo a largo plazo
• paro
• desempleo

Eksempler på brug af Langtidsledighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Eurocounsel: Vejledning og langtidsledighed.
Eurocounsel: Asesoramiento y desempleo de larga duración.

Vejledning og langtidsledighed* Eurocounselprojektet.
Asesoramiento y desempleo de larga duración* Programa Eurocounsel.

Hvad kan EU gøre for at bekæmpe langtidsledighed?
¿Qué puede hacer la UE para luchar contra el paro de larga duración?

Bekæmpelse af langtidsledighed som prioriteret opgave.
Prioridad de la lucha contra el desempleo de larga duración.

Et aktionsforskningsprojekt om vejledning og langtidsledighed.
Programa de investigación en acción sobre asesoramiento y desempleo de larga duración.

Langtidsledighed og erhvervsmæssig integration af unge.
Desempleo de larga duración e inserción profesional de los jóvenes.

De personlige konsekvenser af langtidsledighed er alvorlige.
Los efectos psicológicos del desempleo de larga duración son notables.

Langtidsledighed og erhvervsmæssig integrering af de unge.
Desempleo de larga duración e inserción profesional de los jóvenes.

EUROCOUNSEL: Vejledning og langtidsledighed(projekt nr. 0105).
Eurocounsel: Asesoramiento y desempleo de larga duración(proyecto nQ 0105).

Langtidsledighed øger i stor grad risikoen for fattigdom.
El desempleo de larga duración aumenta muchísimo el riesgo de pobreza.

Den vedvarende høje langtidsledighed, som rammer 4,4% af arbejdsstyrken.
Un desempleo a largo plazo elevado y persistente, que representa el 4,4% de la población activa;

Langtidsledighed kan føre til fattigdom og social udstødelse.
El desempleo de larga duración puede llevar a la pobreza y la exclusión social.

Det nye mål nr. 3 omfatter nu også arbejdsløse, der er truet af langtidsledighed.
El nuevo objetivo n° 3 pasa a comprender también a los parados amenazados por el paro de larga duración.

Arbejdsløshed og langtidsledighed i EU landene, 1987, 1990 og 1994.
Tasa de desempleo y desempleo de larga duración en los Estados miembros, 1987,1990 y 1994.

Hertil skal lægges det følelsesmæssige pres, især når det drejer sig om langtidsledighed.
Además, hay que añadir la presión emocional, especialmente cuando el desempleo es de larga duración.

Langtidsledighed skal bekæmpes.- Det skal gøres lettere for unge at komme ind i erhvervslivet.
La lucha contra el paro de larga duración.- Facilitar la inserción de los jóvenes en el mundo laboral.

Disse midler er hovedsageligt blevet anvendt til at håndtere langtidsledighed og ungdomsarbejdsløshed.
Este dinero se ha utilizado principalmente para combatir el desempleo de larga duración y entre los jóvenes.

For at bekæmpe langtidsledighed og lette integrationen af mennesker er udelukket fra arbejdsmarkedet.
Luchar contra el paro de larga duración y facilitar la inserción de personas excluidas del mercado laboral.

Møde for forskerholdet vedrørende Eurocounsel-projektet om vejledning og langtidsledighed.
Reunión del equipo de investigación sobre el programa Eurocounsel relativo al asesoramiento y desempleo de larga duración.

Formål: forebygge langtidsledighed, forbedre arbejdssøgendes mulighed for integration på arbejdsmarkedet.
Objetivo: prevenir el paro de larga duración, mejorando las posibilidades de empleo de los demandantes de trabajo.

Endelig rapport om EUROCOUNSEL: et aktionsforskningsprojekt om vejledning og langtidsledighed.
Informe Final sobre EUROCOUNSEL: Un Programa de Investigación en Acción sobre Asesoramiento y Desempleo de Larga Duración.

Langtidsledighed er et særligt pro blem I disse områder og udgør ofte det store flertal af de ledige.
El paro de larga duración es un problema especialmente grave en estas zonas, en las que a me nudo afecta a la inmensa mayoría de los parados.

Endelig rapport om Eurocounsel: Et aktionsforsknüigsprojekt om vejledning og langtidsledighed(1996).
Informe Final sobre Eurocounsel: Un Programa de Investigación en Acción sobre Asesoramiento y Desempleo de Larga Duración(1996).

Opfordrer Kommissionen til at sikre, at kampen mod langtidsledighed afspejles i dens politikker og landespecifikke henstillinger;
Pide a la Comisión que garantice que la lucha contra el desempleo de larga duración se refleja en sus políticas y en sus recomendaciones específicas por país;

Resume af den endelige rapport om EUROCOUNSEL: et aktionsforskningsprojekt om vejledning og langtidsledighed.
Resumen del informe final sobre EUROCOUNSEL: un programa de investigación en acción sobre asesoramiento y desempleo de larga duración.

Det belgiske arbejdsmarked er kendetegnetved en vedholdende høj langtidsledighed og en forholdsvis lav beskæftigelsesgrad.
El mercado de trabajo belga se caracteriza por la persistencia de un alto nivel de paro de larga duración y unas tasas de empleo relativamente bajas.

Et af de vigtigste mål og en af de vigtigste opgaver for strukturfondene er at bekæmpe langtidsledighed.
Una de las tareas y objetivos prioritarios de los Fondos Estructurales consiste en la lucha contra el desempleo de larga duración.

Langtidsledighed er en tragedie for dem, der bliver ramt, og er til alvorlig skade for vores sociale stabilitet og konkurrenceevne på lang sigt.
El desempleo a largo plazo es una tragedia para el que lo sufre y causa un gran daño en nuestra estabilidad social y la competitividad a largo plazo..

Bløde stoffer- andre stoffer- findes alle steder, men heroin står i nøje forbindelse med langtidsledighed.
Las drogas blandas, u otras drogas, se consumen en todas partes, pero la heroína está relacionada directa y estrechamente con el desempleo a largo plazo.

Ifølge Det Økonomiske og Sociale Råds rapport om langtidsledighed har omkring 500 000 søgt arbejde i over to år.
Según un informe del Consejo Económico y Social sobre el desempleo de larga duración, cerca de 500 000 personas permanecen en busca de un puesto de trabajo durante más de dos años.

Hvordan man bruger "langtidsledighed" i en Dansk sætning

Ordinær uddannelse Ledighed og langtidsledighed falder Det er afgørende, at jobcentrene har fokus på bekæmpelsen af langtidsledigheden.

I projektet vil indgå alle ledige a-dagpenge modtagere over 30 år, som via afidaringsværktøjet identificeres som værende i risiko for langtidsledighed.

Jobcenter København vil fortsat arbejde med screening af borgere i forhold til langtidsledighed.

I den samme periode er den andel, som de langtidsledighed udgør af bruttoledigheden, steget.

Derved styrkes de unges muligheder på arbejdsmarkedet og fremtidige udfordringer i form af langtidsledighed og marginalsiering forebygges.

Forhåbentlig bliver nedturen ikke for lang og dyb, så vi kan undgå at alt for mange skubbes ud i langtidsledighed.

En virksomhedsrettet indsats kombineret med målrettet opkvalificering for at forebygge langtidsledighed Tidlig kontakt til og indsatser på arbejdspladsen i sygedagpengesager for at forebygge langtidssygemeldinger.

For Skive Kommune er også gået tilbage på parametre som langtidsledighed – fra en 4.

Det kan medvirke til at reducere sandsynligheden for, at langtidsledighed opstår.

Langtidsledighed har både en stigmatiserende og nedbrydende effekt, som bevirker, at sandsynligheden for en tilbagevending til arbejdsmarkedet på et senere tidspunkt reduceres.

Hvordan man bruger "desempleo de larga duración, desempleo a largo plazo, paro de larga duración" i en Spansk sætning

00 Arcadia y posterior coloquio Desempleo de larga duración a las 22.

El desempleo a largo plazo va en aumento y muchos trabajadores van quedando excluidos del mercado de trabajo.

# 16 De acuerdo con el New York Times, el desempleo a largo plazo en Estados Unidos es de hasta un 213 por ciento desde 2007.

El desempleo a largo plazo aumenta y con él las probabilidades de quedar excluido del mercado laboral.

Además podría rescatar su Plan por invalidez, dependencia, desempleo de larga duración y jubilación.

El paro de larga duración es cruel con ellos, constata Josep Oliver.

El paro de larga duración consume una energía inmensa.

Estados Unidos está experimentando el problema del desempleo a largo plazo por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial.

El paro de larga duración se enrosca también en el cuerpo.

Un nuevo contrato social llamado «empleo»:' Cuestiona la recuperación de la crisis, entendiendo que el cambo es estructural y que el desempleo a largo plazo no disminuirá debido a la generalización de la automatización.