Hvad Betyder LANGVARIG PROCES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proceso largo
• proceso prolongado
• proceso lento

Eksempler på brug af Langvarig proces på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en langvarig proces.
Es un proceso lento.

Udbedring af de afledte skader er en langvarig proces.
La remoción de tal daño es un proceso largo.

Det er en langvarig proces, der ikke kan forceres.
Es un proceso largo que no se puede forzar.

Det har været en langvarig proces.
Éste ha sido un largo proceso.

Forsoning er en langvarig proces, og jeg støtter fortsættelsen af Peace-programmet.
La reconciliación es un proceso a largo plazo, y apoyo la continuidad del Programa PEACE.

Rehabilitering er en langvarig proces.
La rehabilitación es un proceso largo.

Bronchitis- med en langvarig proces er der risiko for kronisk behandling.
Bronquitis: con un proceso prolongado, existe el riesgo de que se vuelva crónica.

Er blot et enkelt trin i en langvarig proces.
No son más que un paso en un largo proceso.

Dette er en smule mere langvarig proces, så vi foreslår, at du væbne dig med tålmodighed.
Esto es un poco más largo proceso, por lo que sugerimos te armas de paciencia.

Det at lære et fremmedsprog er en langvarig proces.
Aprender un nuevo idioma es un proceso largo y….

Men det kan blive en langvarig proces med et usikkert udfald.
Pero será un proceso largo y con un resultado incierto.

At blive god til at læse og skrive er en langvarig proces.
Aprender a leer y escribir es un proceso largo.

Dette kan være en langvarig proces, der kan tage, så længe et par dage, afhængigt af din maskine.
Esto puede ser un largo proceso que puede tomar hasta un par de días dependiendo de la máquina.

Sorg kan være en langvarig proces.
Superar el dolor puede ser un proceso largo.

Fjernelse af lopper i hjemmet med folkemægler er en tidskrævende og undertiden langvarig proces.
Eliminar las pulgas en casa con remedios caseros es un proceso largo y, a veces, largo..

Revisionsretten konstaterede, at det bliver en langvarig proces at forbedre regeringsførelsen i DR Congo.
El TCE constató que la mejora de la gobernanza en la RDC será un proceso largo.

Min erfaring er, at det er en meget langsommelig og langvarig proces.
Según mi experiencia es un proceso largo y lento.

Vi nærmer os afslutningen på en langvarig proces med at udvide Unionen med mange flere stater.
Nos acercamos al final de un largo proceso para la ampliación de nuestra Unión con nuevos Estados miembros.

Lægeloven kom til verden efter en langvarig proces.
Los ministros llegan a la corte después de un largo proceso.

Politiske ændringer er en langvarig proces, og det tager tid for folk at slippe det, de altid har kendt.
La transformación política es un proceso largo, y se necesita tiempo para la gente a dejar atrás lo que siempre han conocido.

En produktion af juletræer er en langvarig proces.
La producción de árboles de Navidad es un proceso a largo plazo.

Efter en langvarig proces kan Keith gøre krav på de fulde omkostninger til skaderne på BMWen via sin SLI, og han kan fortsætte derudaf.
Después de un largo proceso, Keith puede reclamar el coste íntegro de los daños al BMW a través de su póliza SLI y continúa tan contento.

Det ser på nuværende tidspunkt ud til at blive en langvarig proces.
Esto parece por el momento que será un proceso largo.

For OS erhvervsdrivende kan det være en langvarig proces at finde en passende mægler til at handle med.
Para NOSOTROS los comerciantes puede ser un largo proceso de búsqueda de un broker adecuado para el comercio con el.

Indførsel på et system skal ikke være en langvarig proces.
La introducción de un nuevo sistema no tiene que ser un proceso largo.

Gennemgang af studerendes klassearbejde er en langvarig proces, men har mange fordele ved at opdage misforståelser.
Revisar el trabajo en clase de los estudiantes es un proceso largo, pero tiene muchos beneficios en la detección de conceptos erróneos.

Det må anerkendes, at skabe en ny vane- en langvarig proces.
Hay que reconocer que la creación de un nuevo hábito- un proceso largo.

Gennemførelsen af strategien for Østersøen bliver en langvarig proces, som kræver parlamentarisk kontrol og lejlighedsvise rapporter.
La aplicación de la estrategia del mar Báltico va a ser un proceso largo que requiere supervisión parlamentaria y, ocasionalmente, informes.

De kristne ønskede at generobre Spanien og det var en langvarig proces.
Los cristianos quisieron reconquistar España y esto fue un largo proceso.

Gennemførelse af demokrati er en langvarig proces og en proces, der kræver et stort engagement fra regeringens og civilsamfundets side.
La aplicación efectiva de la democracia es un proceso largo que exige un compromiso decidido por parte del gobierno y la sociedad civil.

Sådan bruges "langvarig proces" i en sætning

Det gør det til en langvarig proces, men så varer gaveregnen også lidt længere.

Som knogle remodeling er en langvarig proces, der opstår i størrelsesordenen uger til måneder, vi udviklede langsigtede celle dyrkning protokoller i systemet.

Og så er det meget muligt, at vi står overfor en langvarig proces, men hvis vi ikke stopper op og starter forfra, så ender det galt, mener han.

Forfølgelsen af ​​ideen synes imidlertid at være en vanskelig og langvarig proces, hvilket væsentligt reducerer involveringsniveauet ved at miste unødvendige kilo.

Det har været en meget langvarig proces, fordi vi i modsætning til de andre nationale museer ikke er en selvstændig enhed, men ligger under KU.

Spillerens amatørstatus kunne genindføres, men først efter en langvarig proces.

Det er dog en langvarig proces, der kan vare helt.

Her forhandler arbejdsgivere, arbejdstagere og regeringen årligt minimumsløn-udviklingen - hvilket er en langvarig proces, som hidtil ikke har resulteret i en fælles aftale.

Når en knogle brækker, sætter kroppen gang i en langvarig proces med at gendanne det stærkeste væv i menneskekroppen.

I sådan en stor og langvarig proces, som vi skal igennem, er det utrolig vigtigt, at vi er mange der hjælper til.