Hvad Betyder LAWRENCE BERKELEY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• lawrence berkeley
• de lorenzo berkeley

Eksempler på brug af Lawrence berkeley på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lawrence Berkeley National Lab.
Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.

Dette produkt indeholder software udviklet af University of California, Lawrence Berkeley Laboratory og deres bidragydere.
Este producto incluye software desarrollado por la Universidad de California, el Laboratorio Lawrence Berkeley y sus colaboradores.

Lawrence Berkeley Laboratorierne.
Lawrence Berkeley National Laboratory.

De er alle beliggende i San Francisco Bay Area og de er alle baseret på teknologi udviklet på Lawrence Berkeley National Laboratory.
Todos están situados en la Área de la Bahía de San Francisco y todos se basan en la tecnología desarrollada en el Laboratorio Nacional de Lorenzo Berkeley.

På Lawrence Berkeley National Laboratory.
El Laboratorio Lawrence Berkeley.

Medarbejdere i forskning på ikke-biologiske molekylære maskiner er Dr. Alex Zettl og hans kolleger på Lawrence Berkeley Laboratories og UC Berkeley..
Los líderes en la investigación en máquinas moleculares no biológicas son el doctor Alex Zettl(Alex Zettl) y sus colegas en Laboratorios de Lawrence Berkeley y UC Berkeley..

Lawrence Berkeley National Laboratory.
Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.

Medarbejdere i forskning på ikke-biologiske molekylære maskiner er Dr. Alex Zettl og hans kolleger på Lawrence Berkeley Laboratories og UC Berkeley..
Los líderes en la investigación de las máquinas moleculares no biológicas son Alex Zettl y su colegas que trabajan en el Lawrence Berkeley National Laboratory y en laUC Berkeley..

Lawrence Berkeley National Laboratory.
El Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley.

Chu blev udpeget som energiminister, var han professor i fysik og molekylær og cellulær biologi på University of California Berkeley samt chef for Lawrence Berkeley National Laboratory.
Chu fue profesor de física y biología molecular y celular en University of California Berkeley, y director de Lawrence Berkeley National Laboratory.

Den 16. november 2006 udsendte Lawrence Berkeley National Laboratory en pressemeddelelse, hvor man foreslog, at neandertalerne og gamle mennesketyper formentlig ikke krydsedes(ikke havde sex med hinanden).
El 16 de noviembre de 2006, Lawrence Berkeley el Laboratorio Nacional publicó una sugerencia del comunicado de prensa Neanderthals y gente antigua probablemente no se cruzó.

Undersøgelsen støtter et tidligere 2012-studie, der også blev offentliggjort i miljøhensynsperspektiver, som blev udført af US Department of Energy's Lawrence Berkeley National Laboratory, der fandt lignende resultater.
El estudio apoya un estudio anterior de 2012, también publicado en Environmental Health Perspectives, realizado por el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley del Departamento de Energía de los Estados Unidos que encontró resultados similares.

Forskere ved Lawrence Berkeley National Laboratory af det amerikanske Department of Energy(DOE) har udviklet nanoskala bølgeledere for avancerede on-chip optiske kommunikationssystemer.
Los investigadores del Lawrence Berkeley National Laboratory del Departamento de Energía de EE.UU.(DOE) han desarrollado guías de onda a nanoescala para la avanzada en el chip de sistemas de comunicación óptica.

Inden den første opdagelse blev trukket tilbage i 2002 havde til hensigt forskere fra Lawrence Berkeley National Laboratory at give grundstoffet navnet ghiorsium(Gh), efter Albert Ghiorso(et ledende medlem af forskerteamet).
Antes de la retractación de 2002, los investigadores del laboratorio Berkeley propusieron el nombre ghiorsium(Gh), como homenaje a Albert Ghiorso, uno de los líderes del equipo.

Paul Williams fra Lawrence Berkeley National Laboratory i Californien, lederen af undersøgelsen, konkluderede, at moderat intensitet gang og løb tilbyder utrolige sundhedsmæssige fordele, fordi begge involverer de samme muskelgrupper.
Paul Williams del Laboratorio Nacional Lawrence Berkley en California, el líder de este estudio, concluyó que caminar y correr de intensidad moderada, ofrecen sorprendentes beneficios para la salud, ya que ambos implican los mismos grupos de músculos.

Resultatet er, at"det kræver kun en lav indendørs forurenende emission, der reducerer indendørs luftkvaliteten betydeligt," siger William Fisk, seniorforsker og chef for Indoor Environment Department på Lawrence Berkeley National Laboratory i Berkeley, Californien.
Como resultado,"solo se necesita una baja tasa de emisiones de contaminantes en el interior para degradar significativamente la calidad del aire en el interior", dice William Fisk, científico principal y jefe del Departamento de Medio Ambiente en el Interior del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, en Berkeley, California.

Denne forskning blev finansieret delvist af en LDRD støtte fra Lawrence Berkeley National Laboratory, og med Marco/ MSD Fokus Center på MIT, Intel Corporation og Berkeley Sensor og aktuator Center.
Esta investigación fue financiada en parte por una concesión de LDRD del Laboratorio Nacional de Lorenzo Berkeley, y por el Centro del Enfoque de MARCO/MSD en el MIT, Intel Corporation y el Sensor de Berkeley y el Centro del Actuador.

Det Hvide Hus Big data Initiative indeholdt også en forpligtelse for Department of Energy til at give$ 25000000 i støtte over 5 år at etablere Scalable Data Management, Analyse og visualisering Institut, ledet af Energy instituttets Lawrence Berkeley National Laboratory.
La Iniciativa Big Data de la Casa Blanca también incluyó un compromiso del Departamento de Energía de proporcionar$ 25 millones en financiamiento durante 5 años para establecer el Instituto de Administración, Análisis y Visualización de Datos Escalables(SDAV),[93] dirigido por Lawrence Berkeley National Laboratory del Departamento de Energía.

Paul Williams fra Lawrence Berkeley National Laboratory i Californien, lederen af undersøgelsen, konkluderede, at moderat intensitet gang og løb tilbyder utrolige sundhedsmæssige fordele, fordi begge involverer de samme muskelgrupper.
Paul Williams, el líder del estudio en Lawrence Berkeley National Laboratory in California, tanto el caminar y correr de intensidad moderada proporcionan grandes beneficios para la salud, debido al hecho de que involucran a los mismos grupos musculares.

Rubin, der er direktør for det amerikanske energiministeriums Lawrence Berkeley National Laboratory og Joint Genome Institute(JGI), sekvensbestemte en brøkdel(0,00002) af nukleært-DNA(nDNA) fra en 38.000 år gammel lårbensknogle fra Vindia-Neanderthal.
Rubin, el director de Lawrence Berkeley del Ministerio de Energía estadounidense Laboratorio Nacional y Joint Genome Institute(JGI), ordenó una fracción(de 0.00002) del ADN nuclear genomic(nDNA) de un fémur de Vindia Neanderthal de 38.000 años.

Foto: Lawrence Berkeley National Lab- Roy Kaltschmidt, fotograf Den high-throughput protein rørledning kan gøre det muligt for forskerne at fremskynde udviklingen af biobrændstoffer, dechifrere, hvordan extremophiles trives i forhold, der dræber de fleste organismer, og bedre forstå, hvordan proteiner udføre livets vitale funktioner.
Foto: Laboratorio Nacional de Lorenzo Berkeley- Roy Kaltschmidt, fotógrafo La tubería de la proteína de la alto-producción podría permitir que los científicos aceleren el revelado de combustibles biológicos, descifración cómo los extremophiles prosperan en las condiciones que matan a la mayoría de los organismos, y entienden mejor cómo las proteínas realizan las funciones vitales de la vida.

En nylig undersøgelse fra Lawrence Berkeley National Laboratory under USA's energiministerium viser, at det meste af den undersøiske bræmme allerede er opløst eller nedbrudt, selv om denne påstand modsiges af andre forskere.
Un reciente estudio del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, dependiente del Departamento de Energía, sostiene que la mayor parte de la columna submarina de crudo ya se ha dispersado o degradado, aunque hay investigadores que ponen en tela de juicio esta afirmación.

Ifølge NASA forskere, Columbia University og Lawrence Berkeley National Laboratory, selv om koncentrationen af drivhusgasser blev stabiliseret i dag, ville klimaet vinde alligevel 0,6 ° C ved udgangen af århundredet på grund af den termiske inerti af oceanerne, langsommere at varme op.
De acuerdo con los científicos de la NASA, la Universidad de Columbia y el Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley, incluso si las concentraciones de gases de efecto invernadero se estabilizaran hoy, el clima iba a ganar de todas formas 0,6° C para finales del siglo debido a la inercia térmica de los océanos, más lento para calentar.

Forskere fra det amerikanske energiministeriums Lawrence Berkeley National Laboratory og Scripps Research Institute har afdækket den rolle, som den mindst forståede del af en første-responder molekyle, der styrter i at binde og reparere brud i DNA-strenge, en proces, der hjælper mennesker at undgå kræft.
Los Científicos de el Ministerio de los E.E.U.U. de Laboratorio Nacional de Lorenzo Berkeley de la Energía e Instituto de Investigación de Scripps han destapado el papel desempeñado por la parte menos-entendida de una molécula de el primero-respondedor que los entrar precipitadamente para atar y para reparar los interruptores en hilos de la DNA, un proceso que ayuda a gente a evitar el cáncer.

Lawrence på Berkeley.
Lawrence en Berkeley.

Mens de som deltog i gasdiffusion tog tilbage i efteråret 1944, blev de 35 som arbejdede med Lawrence på Berkeley fordelt på de eksisterende laboratoriegrupper og blev der indtil krigens slutning.
Mientras que los que fueron asignados a la difusión gaseosa marcharon en otoño de 1944, los 35 que trabajaban con Lawrence en Berkeley fueron asignados a grupos de laboratorio ya existentes y permanecieron hasta el fin de la guerra.

Mens de som deltog i gasdiffusion tog tilbage i efteråret 1944, blev de 35 som arbejdede med Lawrence på Berkeley fordelt på de eksisterende laboratoriegrupper og blev der indtil krigens slutning.
Mientras los asignados a la difusión gaseosa dejada por el otoño de 1944, el 35 funcionamiento con Lawrence en Berkeley se asignaron a grupos de laboratorio existentes y se quedaron hasta el final de la guerra.