Eksempler på brug af Lello på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lello, hvem er ham kardinalen?
Vi havde en vidunderlig ophold på Eliana s og Lello hus.
Tuvimos una maravillosa estancia en Eliana y la casa de Lello.Min Lello vil elske den.
A mi Lelluccio le gustará mucho.Jeg er aldrig god nok til hende og Lello. Hvad skal jeg gøre?
Lello mødte os, kammerat Eliana og at'var meget høflig og behagelig.
Lello nosotros, camarada Eliana se reunió y eso era muy atento y agradable.
Folk også translate
B5-0774/2001 af Sjöstedt, Marset Campos og Di Lello Finuoli for GUE/NGL-Gruppen;
B5-0774/2001 de Sjöstedt, Marset Campos y Di Lello Finuoli, en nombre del Grupo GUE/NGL.Nu da Lello er tilbage, er det os, der er stærkest.- Til helvede med vores fjender!
Y ahora que ha vuelto Lelluccio somos de nuevo los más fuertes,!Det ikoniske Clerigos-tårn ogden berømte boghandel Lello, ligger 8 minutters kørsel derfra.
La emblemática torre de los Clérigos yla famosa librería Lello están situadas a 8 minutos en coche.Jeg venter, til Lello kommer ud. Og så beslutter vi, hvad vi skal gøre med dig.
Tengo que esperar a que Lelluccio salga, y tenemos que decidir qué hacer contigo.Et andet sjovt sted at besøge- specielt hvisman har læset Harry Potter bøgerne- er boghandlen Libraria Lello.
Otro sitio que puedenvisitar sobre todo si son fans de Harry Potter, es la librería Lello.Da Lello blev forelsket i dig, tog han mig med hen på dit arbejde. Han ville have, at jeg skulle møde dig.
Cuando Lelluccio se enamoró de ti, me llevó al restaurante donde trabajabas, porque quería que te conociera.Mercado gøre Bolhão marked og den berømte Livraria Lello Bookshop hver kun 10 minutters gang væk fra lejligheden.
Mercado do Bolhão mercado y la famosa Livraria Lello Bookshop son cada uno a solo 10 minutos a pie del apartamento.Livraria Lello& Irmão er en berømt lokal boghandel med udsmykkede dekorationer og sin ikoniske røde trappe.
Livraria Lello& Irmão es una famosa librería local con una atrayente decoración y una icónica escalera roja.Clérigos-tårnet ligger 2,2 km derfra, mensder er 2,3 km til Lello Boghandel og den livlige Galerias de Paris.
El albergue está a 2,2 km de la Torre de los Clérigos ya 2,3 km de la librería Lello y de las animadas Galerías de París.B5-0296/2002 af Di Lello Finuoli og Eriksson for GUE/NGL-Gruppen om situationen på Molukkerne og i Aceh(Indonesien);
Di Lello Finuoli y Eriksson, en nombre del Grupo GUE/NGL, sobre la situación en las Molucas y en Aceh(Indonesia)(B5-0296/2002);En 5 minutters gang fra lejligheden vil føre dig til det område af Galerias Paris, hvor du kan finde den berømte Torre dos Clérigos ogen af de smukkeste biblioteker i verden- The Lello.
A 5 minutos a pie del apartamento le llevará a la zona de las Galerías París, donde se encuentra la famosa Torre de los Clérigos yuna de las bibliotecas más hermosas en el mundo- El Lello.Forenede sager T-98/52 og T-99/92 Lello Di Marzio m.fl. /Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Personalesag.
Asunto T-98/92 y T-99/92 Lello Di Marzio y otros/ Comisión de las Comunidades Europeas Función pública.Eurostars Porto Douro har en bekvem beliggenhed, ca. 10 minutters gang fra portvinskældrene på den anden side af floden Douro samt 1,4 km fra det ikoniske tårn Clérigos ogden unikke boghandel Lello.
El Eurostars Porto Douro se halla a 10 minutos a pie de diversas bodegas de vino de Oporto, al otro lado del río Duero, y a 1,4 km de la emblemática torre de los Clérigos yla exclusiva librería Lello.Det ikoniske Clerigos Tårn samt Lello Boghandel ligger 850 m fra overnatningsstedet, og Sé Domkirke ligger blot 10 minutters gang derfra.
La emblemática Torre de los Clérigos y la librería Lello están a 850 metros y la catedral Sé, a solo 10 minutos a pie.Det 4-stjernede Hotel Teatro- Design Hotels ligger i hjertet af Porto,under 5 minutters gang fra nogle af byens vigtigste attraktioner, såsom Lello boghandel, Clerigos-tårnet og Porto Coliseum.
El Hotel Teatro- Design Hotels es de 4 estrellas y se encuentra en el corazón de Oporto, a 5 minutos a pie de algunos de los principaleslugares de interés de la ciudad, como la librería Lello, la Torre de los Clérigos y el Coliseo de Oporto.B5-0386/99 af Puerta og Di Lello Finuoli for GUE/NGL-gruppen om ratificeringen af Rom-traktaten om oprettelse af en fast international straffedomstol.
Presentada por los Sres. Puerta y Di Lello Finuoli, en nombre del Grupo del GUE/NGL, sobre la ratificación del tratado de Roma por el que se constituye el Tribunal Penal Internacional Permanente.Kage-koppen er et resultat af samarbejdet mellem designeren Enrique Sardi,konditoren Lello Parisi og Lavazzas team og er kort og godt en kombineret kop/kage, der kan spises, når man har drukket den espresso.
De la colaboración entre el diseñador Enrique Sardi,el pastelero Lello Parisi y el Equipo Lavazza, surgió la Cookie Cup, la taza/galleta que se puede comer tras beber el espresso.På dette område skal vi, som hr. Di Lello Finuoli nævnte, finde den rigtige balance mellem på den ene side at bekæmpe organiseret kriminalitet og på den anden side overholde den anklagedes grundlæggende rettigheder.
Como ha mencionado el Sr. Di Lello Finuoli, tenemos que encontrar un equilibrio entre la lucha contra la delincuencia organizada por una parte, y el respeto de los derechos fundamentales del acusado por otra.Kage-koppen er et resultat af samarbejdet mellem designeren Enrique Sardi,konditoren Lello Parisi og Lavazzas team og er kort og godt en kombineret kop/kage, der kan spises, når man har drukket den espresso.
La Cookie Cup nació de la asociación del diseñador Enrique Sardi,el chef pastelero Lello Parisi y el equipo Lavazza, y se trata de la galleta/taza que puede degustarse tras paladear el café espresso.B5-0354/2000 af Boudjenah, Brie,Di Lello Finuoli, Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas og Papayannakis for GUE/NGL-gruppen om anvendelse af dødsstraf i USA;
B50354/2000 de los Sres. Boudjenah, Brie,Di Lello Finuoli Manisco, González Álvarez, Miranda, Korakas y Papayannakis, en nombre del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea- Izquierda Verde Nórdica, sobre la aplicación de la pena de muerte en los Estados Unidos;Portos mytiske Torre dos Clérigos tårnet ogden smukke Livraria Lello Bookshop er inden for 200 meter af denne charmerende lejlighed med en juliette balkon, satellit-tv og gratis trådløs internetadgang.
Mítica Torre dos Clérigos Torre de Porto yel hermoso Livraria Lello Bookshop están a 200 metros de este encantador apartamento estudio con un balcón Juliette, TV vía satélite y conexión Wi-Fi gratuita.Betænkning(A5-0080/2002) af Di Lello Finuoli for Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder og Retlige og Indre Anliggender om udkast til Rådets rammeafgørelse om strafferetlig beskyttelse af miljøet(15525/2001- C5-0022/2002- 2001/0801(CNS)).
Informe(A5-0080/2002) del Sr. Di Lello Finuoli, en nombre de la Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos, Justicia y Asuntos Interiores, sobre el proyecto de decisión marco relativa a la protección del medio ambiente a través del Derecho penal(nueva consulta)(15525/2001- C5-0022/2002- 2000/0801(CNS)).Alle de vigtigste attraktioner er i gåafstand: Clerigo Tower: 5 minutter Bolhao Marked: 10 minutter Ribeira(ved floden):5 minutter São Bento togstation: 3 minutter Lello Boghandel: 5 minutter Aliados: 3 minutter Og hvis du nyde nattelivet, i en 5 minutters gang vil du være i Galerias gade i Paris, Wich er hotspot i byen med hensyn til natteliv, dette område er det masser af barer og restauranter.
Todas las atracciones principales están a poca distancia: Torre del clerigo: 5 minutos Mercado Bolhao: 10 minutos Ribeira(por el río): 5 minutos estación 
