Hvad Betyder LETTE PRESSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aliviar la presión
• ligera presión

Eksempler på brug af Lette presset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For at lette presset på.
Para aliviar la presión.

Hvad kan du gøre for at lette presset?
¿Qué puedes hacer para aliviar la presión?

For at lette presset på den.
Para aliviar la presión sobre.

De blade og stængler er opushatsya med lette presset hår.
Las hojas y tallos son opushatsya mediante luz pulsada pelos.

For at lette presset på den.
Para aliviar la presión sobre la misma.

Vi bør udføre mudras med lethed og lette presset på fingrene.
Debemos realizar mudras con facilidad y ligera presión en los dedos.

Dette kan lette presset på forskellige dele af dit ansigt.
Esto puede reducir la presión en diferentes partes del rostro.

Hun er ved at blive opereret nu for at lette presset på hjernen.
Ahora está en cirugía para aliviar la presión en el cerebro.

Det kan lette presset på lillehjernen og mindske smerten i flere uger.
Puede aliviar la presión en la amígdala cerebral y disminuir su dolor por semanas.

Men der er en indeklemt muskel, så de er nødt til at lette presset.
Pero hay un músculo atrapado, así que tendrán que aliviar la presión.

Det kommer til at lette presset på os begge to.
Esto puede aliviar la tensión para ambos.

Lette presset fra transduceren mod drumhead forhindrer enhver afdæmpende virkninger.
La ligera presión del transductor contra la cabeza del tambor previene cualquier efecto de amortiguación.

Dette har bidraget til at lette presset på EU's internesukkersektor.
Esto ha contribuido a relajarla presión sobre el sector del azúcar de la UE.

Blødning i hjernen kan kræve neurokirurgi at fjerne blodpropper og lette presset på hjernen.
Sangrado en el cerebro puede requerir neurocirugía para eliminar los coágulos sanguíneos y aliviar la presión en el cerebro.

Man vil ikke lette presset fra de to store dominerende grupper i vores Parlament.
No disminuiremos el peso aplastante de los dos grandes grupos que dominan nuestro Parlamento.

Iran har brug for en høj oliepris for at lette presset på landets statsfinanser.
Irán necesita un elevado precio del petróleo para aliviar la presión sobre sus finanzas estatales.

Det vil også lette presset på vejene og flytte transportstrømme over til jernbanen.
También aliviará la tensión de las carreteras y desplazará flujos de transporte hacia los ferrocarriles.

Vi måtte lægge ham i kunstigt koma for at lette presset på hjernestammen.
Así que hemos tenido que inducir un coma para aliviar la presión del tronco cerebral, y su condición es estable.

Lette presset fra transduceren mod drumhead forhindrer enhver afdæmpende virkninger og forhindrer også dobbelt udløsning.
La ligera presión del transductor contra la cabeza del tambor previene cualquier efecto moderador y también evita el disparo doble.

Diversificering af forbruget af fisk vil lette presset på de mest populære bestande.
Debemos diversificar nuestro consumo de pescado, para disminuir la presión sobre las especies más populares.

Sove i en liggestol eller en justerbar seng, kan hovedet og knæ også øges, kan lette presset på nerven.
Dormir en una silla reclinable o una cama ajustable que permite elevar la cabeza y las rodillas también puede aliviar la presión sobre el nervio.

Korrekt brug af stavene kan lette presset på leddene, især knæene.
El uso adecuado de los bastones puede aliviar la presión sobre las articulaciones, especialmente las rodillas.

Iyengar lægger vægt på korrekt justering af kroppen, som det fundne studie kan lette presset på dine nerver.
Iyengar enfatiza la alineación corporal adecuada, que según el estudio puede aliviar la presión sobre los nervios.

Handsker til styrketræning kan lette presset fra dine hænder når du løfter tunge vægte.
Los guantes impiden la formación de ampollas.-Alivia la presión de las manos al levantar pesos pesados.

Det første skridt i behandling af et sår på noget tidspunkt er lette presset, der forårsagede den.
El primer paso en el tratamiento de una úlcera en cualquier etapa es aliviar la presión que la causó.

Arbejdskraftens mobilitet kan lette presset på beskæftigelsen i lande, der er ramt af krisen, og samtidig opfylde arbejdsmarkedets behov de steder, hvor efterspørgslen efter arbejdskraft er høj.
La movilidad laboral puede aliviar la presión de desempleo en los países afectados por la crisis, al tiempo que responde a las necesidades del mercado de trabajo en el que existe un elevado nivel de demanda de mano de obra.

Tre resterende fingre på venstre hånd, skulle sammen give lette presset på fingrene af de lukkede første på højre hånd.
Juntos tres dedos restantes de la mano izquierda, debe dar una ligera presión en los dedos de la primera cerrada de la mano derecha.

Sove i en tilbagelænet stol eller en justerbar seng, der gør det muligt for hovedet og knæ at blive ophøjet kan også lette presset på nerven.
Dormir en una silla reclinable o en una cama ajustable que permita que la cabeza y las rodillas estén elevadas también puede aliviar la presión sobre el nervio.

At de træffer beslutninger hver dag kan lette presset og give dem tillid til at træffe de mere konsekvensmæssige beslutninger, som f. eks. At ansøge om kollegier eller nægte at falde i presset.
El hecho de que tomen decisiones todos los días puede aliviar la presión y darles confianza en la toma de decisiones más consecuentes, como la solicitud de colegios o la negación a caer en la presión de los compañeros.

Patienter med smerter fra degenerative disc sygdom kan foretrækker at sove på maven, da det kan lette presset på diskplads.
Es posible que los pacientes que sienten dolor a causa de la enfermedad degenerativa de disco prefieran dormir sobre su estómago, dado que esto puede aliviar la presión sobre el espacio discal.