Hvad Betyder LEVE EFTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vivir después de

Eksempler på brug af Leve efter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil gerne leve efter min død!".
Quiero vivir luego de mi muerte".

Vide, hvad din kerne overbevisninger er, og leve efter dem.
Sepa cuáles son sus creencias fundamentales son y viven por ellos.

Og vi må alle leve efter krigens regler.
Y todos tenemos que vivir según las reglas de la guerra.

Men målt tempo kan arrangere kun for voksne, til børns kedeligt leve efter reglerne.
Pero el ritmo medido puede organizar sólo los adultos, aburrido de los niños a vivir según las reglas.

En kakerlak kan leve efter at hovedet er afskåret!
¡Una cucaracha puede vivir después de que se le corta la cabeza!

Og jeg traadte hen til ham og dræbte ham, thi jeg vidste, at han ikke kunde leve efter sit Fald;
Yo entonces me puse sobre él, y lo maté, porque sabía que no podía vivir después de su caída;

En kakerlak kan leve efter at hovedet er afskåret!
Un pollo sin cabeza puede vivir después de que su cabeza haya sido cortada!

Dette var faktisk en af de mest kraftige og vedvarende budskaber i kristendommen:”Jeg kan leve efter døden”.
Fuertes y duraderos de la cristiandad:“puedo vivir después de la muerte”.

Det er livet som vi skal leve efter at vi har fået tilgivelse!
¡esta es la vida que vamos a vivir después de haber recibido perdón!

Barnet lærer at træffe beslutninger selv, træffe valg, udarbejde en daglig rutine, leve efter hans plan.
El niño aprende a tomar decisiones él mismo, a tomar decisiones, a hacer una rutina diaria, a vivir de acuerdo con su plan.

Hvor længe tror du, at man kan leve efter at have fået hjertet skåret ud?
¿Cuánto tiempo crees que alguien puede vivir después de cortarle el corazón?

Jeg vil leve efter hans bud og vilje, og dermed opgive hele min egenvilje.
Quiero vivir según sus mandamientos y su voluntad, y así renunciar a mi propia voluntad.

Det er ved tro man kan leve efter Guds ord.
Es por la fe que podemos vivir según la palabra de Dios.

Så jeg kan ikke leve efter mine naturlige tilbøjeligheder og samtidig være lydig mod Ånden.
No puedo vivir según mis tendencias naturales y al mismo tiempo obedecer al Espíritu.

Den lærer ikke, som Kristus gjorde, at vi faktisk skal leve efter hvert Guds Ord- det vil sige hele Biblen!
No enseña(como sí lo hizo Cristo) que debemos vivir por cada palabra de Dios: la Biblia!

At enhver der kan leve efter sit eget forsæt må opstille et bestemt mål for sin rette.
Todo el que es capaz de vivir según su propia decisión deliberada ha puesto un cierto objetivo de la.

De tror på Gud, men de tror stadig, at de skal leve efter Loven for at blive frelste.
Ellos confían en Dios, pero ellos todavía piensan que ellos deben vivir de acuerdo con la Ley para ser salvos.

Ved I ikke, at I ikke kan leve efter jeres egen version af Guds Love og så forvente at komme ind i Paradiset?
¿No saben que ustedes no pueden vivir por su versión de las Leyes de Dios y luego esperar entrar al Paraíso?

Enhver handling fører til uforudsigelige ændringer, indbyggerne leve efter deres egne regler og alt synes usædvanligt.
Cada acción da lugar a cambios impredecibles, los habitantes viven por sus propias normas y todo parece inusual.

Så bare måske, ccean oprydning arrays kan alligevel være et brugbart redskab i det arsenal til at rydde op på vores oceaner- og øko-kraken kunne leve efter alle.
Tan sólo tal vez, ccean matrices de limpieza todavía pueden ser una herramienta viable en el arsenal para limpiar nuestros océanos- y eco-kraken podría vivir después de todo.

Hvor længe tror du, at man kan leve efter at have fået hjertet skåret ud?
Cuanto tiempo crees que alguien puede vivir luego de que le arrancan el corazón?

Jeg har ikke blot sonet jeres synder indtil nu, men også jeres forfædres synder og kommende generationers synd, jeres efterkommere, som vil leve efter, at I er døde”.
Pero nuestro Señor en Su eternidad diría,“He redimido tus pecados no sólo hasta ahora, sino también los pecados de tus antepasados antes de que naciera, y los pecados de todas las generaciones de tus descendientes que van a vivir después de tu muerte.”.

Vi menneskelige skabninger kan ikke leve efter Hans Lov, fordi vi alle er fødte syndere.
El ser humano no puede vivir por Su Ley porque somos nacidos pecadores.

Gelatinøse organismer leve efter deres egne regler, tilbedelse guder og afguder bygget.
Organismos gelatinosos viven por sus propias reglas, deidades de culto e ídolos construidos.

Denne Tofu kan gå gennem hemmelige passager og kan endda leve efter at være faldet gennem huller.
Este tofu puede caminar a través de pasadizos secretos e incluso puede vivir después de caer a través de los agujeros.

At tro på faldne engle og leve efter grundsætninger af empirisk videnskab udelukker hinanden.
Creer en ángeles caídos y vivir por los principios de la ciencia empírica se excluyen mutuamente.

Whitney Conway Ellsworth, vil du tage denne kvinde til ægte, og leve efter Guds forordninger i den hellige ægtestand?
Whitney Conway Ellsworth¿aceptas a esta mujer como tu legítima esposa para vivir según las órdenes de Dios en sagrado matrimonio?

Takket være Amways forretningsmulighed kan enhver leve efter sine egne ønsker, hvis man påtager sig personligt ansvar for succes og følger rådene fra de folk, der tror på én og er interesseret i éns succes.
Gracias a la oportunidad de negocio de Amway uno es capaz de vivir según su deseo, si acepta la responsabilidad personal del éxito y sigue los consejos de las personas que creen en él y que están interesadas en que triunfe.

Så må jeg spørge mig selv,«kan man så ikke leve efter bibelen og budskabet der, uden at tro på Gud?».
Pero también debo preguntarme,«¿Entonces no se puede vivir según la Biblia y el mensaje que allí hay, sin creer en Dios?».

Han levede efter Guds love.
Él vivía según la ley de Dios.