Hvad Betyder LEVERANDØREN FORBEHOLDER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• proveedor se reserva
• el proveedor se reserva

Eksempler på brug af Leverandøren forbeholder sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Leverandøren forbeholder sig ret til ved.
El proveedor se reserva el derecho de.

Varer forbliver sælgerens egenskaben for kreditor indtil fuldt betalt og leverandøren forbeholder sig ret til ikke at afsende varer indtil ryddet midler er blevet modtaget. Persondatapolitik.
Las mercancías seguirán siendo propiedad del vendedor hasta que se paguen en su totalidad y el vendedor se reserva el derecho a no enviar mercancías hasta que se hayan recibido los fondos correspondientes.

Leverandøren forbeholder sig ret til at ændre forretningsvilkårene.
El suministrador se reserva el derecho a cambiar las condiciones comerciales.

Leverandøren forbeholder sig ret til at afbryde eller ændre Tjenesten til enhver tid uden varsel eller yderligere ansvar.
El Proveedor se reserva el derecho de descontinuar o cambiar el Servicio en cualquier momento, sin previo aviso ni responsabilidad adicional.

Leverandøren forbeholder sig ret til at fjerne ethvert indhold, der strider mod lovgivningen eller er sexistisk, racistisk eller voldelig.
El Proveedor se reserva el derecho de eliminar cualquier contenido que sea contrario a la legislación o sea de naturaleza sexista, racista o violenta.

Leverandøren forbeholder sig retten til at beslutte, hvilke bidrag der er godkendt og til at slette eller afbryde bidrag til enhver tid.
El Proveedor se reserva el derecho de decidir qué contribuciones se aprueban y de eliminar o descontinuar las contribuciones en cualquier momento.

Leverandøren forbeholder sig ret til at vælge den aktuelle kørerute til dit bestemmelsessted, og det er ikke nødvendigvis den mest direkte rute, eller at bruge betalingsveje.
El Proveedor se reserva el derecho a elegir la ruta de transito que no tendrá obligación de ser ni la ruta más directa ni ser por vía de peaje.

Leverandøren forbeholder sig endvidere ret til at bede dig om at ændre visse aspekter af din indsamling for at gøre den egnet til godkendelse og offentliggørelse.
Además, el Proveedor se reserva el derecho de pedirle que modifique ciertos aspectos de su recaudación de fondos para que sea adecuado para su aprobación y publicación.

Leverandøren forbeholder sig retten til at foretage ændringer, til enhver tid og uden varsel, af priser, farver, materialer, specifikationer og modeller.
El fabricante se reserva el derecho a introducir cambios en cualquier momento y sin previo aviso en los precios, colores, materiales, especificaciones y modelos.

Leverandøren forbeholder sig ret til at vælge den aktuelle kørerute til dit bestemmelsessted, og det er ikke nødvendigvis den mest direkte rute, eller at bruge betalingsveje.
El Proveedor elegirá la ruta más adecuada por la cual llevarle a su destino, ésta no tiene porqué ser ni la más corta, ni tendrá porqué ser una ruta de peaje.

Leverandøren forbeholder sig ikke ret til at videregive personoplysninger(navne, adresser, telefonnumre og email-adresser) til tredjepart uden forudgående tilladelse.
El Proveedor no se reserva el derecho de divulgar datos personales(nombres, direcciones postales, números de teléfono y direcciones de correo electrónico) a terceros sin autorización previa.

Leverandøren forbeholder sig ret til at levere statistikker over Besøgende, salg, trafik og anden statistisk information vedrørende Appen til tredjepart, uden at identificere en bestemt Besøgende.
El Proveedor se reserva el derecho de proporcionar estadísticas sobre los Usuarios, ventas, tráfico, y otra información estadística relacionada con la App a terceros, sin identificar a ningún Usuario en particular.

Leverandøren forbeholder sig ret til at afvise indsamlinger til enhver tid og kan ikke garantere en frist for godkendelse af en indsamling, selvom behandlingsperioden normalt kun er få dage lang.
El Proveedor se reserva el derecho de rechazar la recaudación de fondos en cualquier momento y no puede garantizar la fecha límite para la aprobación de una recaudación de fondos, aunque el período de procesamiento generalmente es de pocos días.

Leverandøren forbeholder sig ret til at bede om dokumentation for både alder, identitet og bopæl på ethvert tidspunkt, og kan benytte alle til rådighed stående midler til at gennemføre kontrol af alle oplysningerne.
El proveedor se reserva el derecho a pedir prueba de edad y las pruebas en cuanto a su identidad y lugar de residencia en cualquier momento, y podrá utilizar cualquier método disponible para llevar a cabo los chequeos de los detalles proporcionados.

HP og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, som ikke.
Essence y sus proveedores se reservan todos los derechos, no.

Alcidae og dets partnere og licensgivere og leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er givet i disse vilkår.
Alcidae y sus afiliados, otorgantes de licencias y proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en estos Términos.

Nest og dets søsterselskaber og licensgivere og leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er bevilliget i henhold til disse vilkår.
Nest y sus afiliados, licenciantes y proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en estas Condiciones.

Innit og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt i denne aftale.
VUDOIR y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en este Acuerdo.

Virksomheden og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt i disse betingelser.
La empresa y sus proveedores se reservan todos los derechos no otorgados en estos Términos.

Virksomheden og dets leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt i disse betingelser.
La compañía y sus proveedores se reservan todos los derechos no concedidos en este acuerdo.

Sælger og leverandør forbeholder sig retten til når som helst at ændre denne aftale.
El Vendedor y el Proveedor se reservan el derecho de modificar este Acuerdo en cualquier momento.

EPSON og EPSONs leverandører forbeholder sig alle rettigheder, der ikke er tildelt Dem i nærværende Aftale.
EPSON y sus suministradores se reservan todos los derechos no concedidos en este documento.

Leverandør forbeholder sig hermed ret til at suspendere, tilføje, afslutte, ændre og/ eller supplere disse BB fra tid til anden, som den måtte finde passende.
El Proveedor se reserva el derecho de suspender, añadir, finalizar, modificar y/o complementar estos TdU cuando lo considere apropiado.

Microsoft eller deres leverandører forbeholder sig alle rettigheder, herunder ejendomsrettigheder og interesser med hensyn til Webstedet og Webstedstjenesterne, herunder alle ophavsrettigheder, patenter, forretningshemmeligheder, varemærker og andre immaterielle rettigheder.
Microsoft o sus proveedores conservan todos los derechos, titularidad e intereses con respecto al Sitio Web y los Servicios del Sitio Web, lo que incluye toda la propiedad intelectual, patentes, secretos empresariales, marcas y otros derechos de propiedad intelectual e industrial.

Leverandøren beholder alle rettigheder til alle billeder af produkter, leverandøren leveres til leverandøren og forbeholder sig retten til at forbyde brugen af enhver og alle leverede billeder.
El Proveedor retiene todos los derechos de todas las imágenes de los productos que el Proveedor proporcionó al Proveedor y se reserva el derecho de prohibir el uso de todas y cada una de las imágenes proporcionadas.

Aftaler om levering af tjenesteydelser i form af logi, transport, forplejning og fritidstilbud, når leverandøren ved aftalens indgåelse påtager sig at levere sådanne ydelser på en forud fastlagt dato eller i et nærmere bestemt tidsrum; i tilfælde af udendørs fritidsbegivenheder kan leverandøren undtagelsesvis forbeholde sig ret til ikke at anvende artikel 7, stk. 2, under særlige omstændigheder.
A los contratos de suministro de servicios de alojamiento, de transporte, de comidas o de esparcimiento, cuando el proveedor se compromete, al celebrarse el contrato, a suministrar tales prestaciones en una fecha determinada o en un período concreto; excepcionalmente en el caso de las actividades de esparcimiento al aire libre, el suministrador puede reservarse el derecho de no aplicar el apartado 2 del artículo 7 en circunstancias específicas.

Af tekniske grunde forbeholder leverandøren sig ret til at ændre på selfiernes størrelse, så de passer ind i mosaikken.
Por razones técnicas, el organizador se reserva el derecho de modificar el tamaño de los selfies a fin de poder integrarlos en el mosaico.

I tilfælde af misbrug og/eller misbrug af Appen forbeholder Leverandøren sig ret til at lukke eller blokere Besøgende fra Appen og lukke enhver konto, der er registreret i den Besøgendes navn.
En caso de mal uso o abuso de la App, el Proveedor se reserva el derecho de cerrar o bloquear al Usuario de la App y cerrar cualquier cuenta registrada a nombre del Usuario.

Hvis den Besøgende undlader at overholde nogen af bestemmelserne i aftalen eller hvis Leverandøren med rimelighed har mistanke om, at en Besøgende enten direkte eller indirekte undlader at overholde nogen af bestemmelserne i aftalen, forbeholder Leverandøren sig ret og alle retsmidler til rådighed og eneste skønsbeføjelse at lukke eller blokere den Besøgende fra Appen og lukke enhver konto, der er registreret i den Besøgendes navn og relateret til den og bevarer retten til at anlægge sag mod den Besøgende efter eget skøn.
Si el Usuario no se adhiere a ninguna cláusula en los TdU o si el Proveedor sospecha razonablemente que un Usuario no cumple directa o indirectamente con cualquier cláusula de los TdU, el Proveedor se reserva el derecho y todos los recursos a su disposición, y a su sola discreción, para cerrar o bloquear a el Usuario de la App y cerrar cualquier cuenta registrada a nombre de el Usuario y relacionada con el mismo, y retiene el derecho de presentar una demanda contra el Usuario a su sola discreción.

Hvis en besøgende har oprettet en konto på Appen, men ikke har adgang til den i 60 dage, forbeholder Leverandør sig ret til at lukke kontoen med øjeblikkelig virkning og uden forudgående varsel.
Si un Usuario ha abierto una cuenta en la App, pero no accede a ella durante 60 días, el Proveedor se reserva el derecho de cerrar la cuenta con efecto inmediato y sin previo aviso.