Hvad Betyder LEVERING AF BRÆNDSTOF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suministro de combustible

Eksempler på brug af Levering af brændstof på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg formoder, at det kan være et problem med levering af brændstof;
Sospecho que podría ser un problema de entrega de combustible;

Levering af brændstof til skibe i udenrigsfart- momsfritagelse.
El avituallamiento de carburantes a buques y embarcaciones: exención de Impuestos Especiales.

United Shipping& Trading Company specialiserer sig i levering af brændstof til shippingindustrien.
United Shipping& Trading Company- Especializa en la compra, venta y suministro de combustible para el sector del transporte marítimo.

Levering af brændstof til bilen, var nok til at overvinde motorvejen op til 1000 km, hvilket er en god indikator.
La carga de combustible vehículo suficiente para superar por la carretera hasta 1000 km, que es un excelente indicador.

Der er især et argument, som Ukraine hele tiden fremhæver, når man taler om andre energiformer, nemlig levering af brændstof.
Cuando se habla de otras formas de energía, Ucrania siempre plantea sobre todo un argumento, que es el del aprovisionamiento de combustible.

På grund af problemer med levering af brændstof til fly tanket op med alkohol og brugt motorolie.
Habida cuenta de las dificultades con el suministro de combustible de los aviones metan por el alcohol y utilizado de automoción de aceite de motor.

Skibsrederne har udviklet en samling af bedste praksis for bunkringsoperationer, dvs. under levering af brændstof til skibe.
Los armadores han elaborado un cuerpo de buenas prácticas respecto a las operaciones de repostaje, es decir, durante el suministro de combustible a las embarcaciones.

Den tilladte grænse for levering af brændstof skal være 500 tusinde tønder per år af råolie til 4 millioner tønder.
Permitido el límite de suministro de combustible debe ser de 500 mil barriles de crudo al año, de petróleo crudo de 4 millones de barriles.

Det forventes, at disse muligheder vil blive anvendt til at dække de skibe, bekæmpelse af logistik kraft, der er ansvarlig for levering af brændstof, ammunition, mad.
Se supone que estas oportunidades serán utilizados para cubrir los buques de combate logistics force, responsables de la entrega de combustible, municiones, alimentos,etc.

Aftalen om brændstofadministration er således ikke en kontrakt om levering af brændstof, men nærmere en kontrakt om finansiering af køb af brændstof..
Asi, el acuerdo relativo a la administración del carburante no es un contrato de entrega de carburante sino que constituye más bien un contrato de financiación de la compra de éste.

Det er desuden kritisk for produktiviteten, og alt efter hvor afsidesliggende minen er, kan virksomheden miste flere dages produktion, mens man venter på levering af brændstof.
Asimismo, resulta esencial para la productividad, dado que en función de la lejanía de la mina, las empresas pueden perder varios días de producción mientras esperan a que llegue el suministro de combustible.

Fastbrændselskedler har store dimensioner og kræver et separat rum til sig selv og til levering af brændstof, samt skorstenen, kan modstå høje temperaturer.
Calderas de combustible sólido tienen grandes dimensiones y requieren una habitación separada para sí mismo y para el suministro de combustible, así como la chimenea, capaz de soportar altas temperaturas.

Vi vil være forpligtet til at suspendere levering af brændstof til områder under fascistisk belejring for at bevare sikkerheden for alle, advarer olieminister Rafael Ramirez på Twitter.
Nos veremos obligados a suspender el suministro de combustible en las zonas bajo el asedio fascista a fin de preservar la seguridad de todos": Rafael Ramírez, ministro de Petróleo.

Polikarpov, bevæbnet med tre synkroniserede kanoner shvak-20 med 500 runder af ammunition, mens levering af brændstof 470 kg, er den bedste moderne fighter.
ПoлиkapпoBa, armado con tres sincrónicas cañones шBak-20 con бoekoMплekToM 500 cartuchos, cuando las existencias de combustible 470 kg, es la mejor de un moderno avión de combate.

Vi vil være forpligtet til at suspendere levering af brændstof til områder under fascistisk belejring for at bevare sikkerheden for alle, advarer olieminister Rafael Ramirez på Twitter.
Nos veremos obligados a suspender el suministro de combustible en las zonas bajo el asedio fascista a fin de preservar la seguridad de todos”, advirtió Ramírez en su cuenta de la red social Twitter.

Direkte brændstofindsprøjtning fra centralt monterede solenoid-injektorer sikrer præcis levering af brændstof for meget effektiv og ren forbrænding.
La inyección directa de combustible, de los inyectores de solenoide de montaje central, garantiza el suministro preciso de combustible para lograr una combustión limpia y altamente eficiente.

Den CO2-udledning, der genereres ved fremstilling og levering af brændstof eller andre energikilder, indgår ikke i beregningen af CO2-udledningen, hvilket er i tråd med bestemmelserne i EF-direktivet 1999/94/EF.
Las emisiones de CO2 que suceden durante la producción y el suministro del combustible o de otras fuentes de energía no se toman en consideración cuando se determinan las emisiones de CO2 de conformidad con la Directriz 1999/94/CE.

Og hybrider, der i dette tilfælde ikke er en døgnflue, men et spørgsmål om effektivitet, herunder levering af brændstof og forbrug, og dermed også på reserve tank.
Y los híbridos, en este caso, no es una moda pasajera, sino que es una cuestión de la eficacia, en particular en la reserva de combustible, y de su consumo, y por ende de la reserva de marcha en el tanque.

Selvfølgelig er der også områder og sektorer, hvor det er vanskeligt at åbne markedet; det gælder især, hvis den pågældende tjeneste kræver en speciel infrastruktur, såsom bagagehåndtering og levering af brændstof.
Evidentemente, existen sectores y ámbitos donde resulta difícil abrir el mercado, especialmente allí donde los servicios requieren una infraestructura especial, por ejemplo, la facturación de equipajes y el suministro de combustible.

Ifølge lederen af"Naftogaz" andrey kobolev, rusland næste år, suspendere anvendelsen af den ukrainske gts for levering af brændstof til europa, selv hvis"Sp-2" ikke vil blive afsluttet i tiden.
Según el jefe"HaфToraзa" andrés koбoлeBa, rusia el año que viene puede suspender el uso de la ucraniana de la gtz para el suministro de combustible en europa, incluso si"Sp-2" no será completado en el tiempo.

Installer en opvarmning struktur skal være i garagen område, langt fra brændbare genstande, elementer af træ, fra placeringen af smøremidler, levering af brændstof.
Instalar una estructura de calentamiento debe estar en el área del garaje, lejos de objetos inflamables, elementos de madera, de la colocación de lubricantes, suministros de combustible.

Vi vil være forpligtet til at suspendere levering af brændstof til områder under fascistisk belejring for at bevare sikkerheden for alle, advarer olieminister Rafael Ramirez på Twitter.
Nos veremos obligados a suspender el suministro de combustible en las zonas bajo el asedio fascista para preservar la seguridad de todos", indicó el Ministro de Energía y Petróleo, Rafael Ramírez, a través de su cuenta de Twitter.

Injektoren er en væsentlig del af motoren, der er beregnet indgivelse af en passende dosis palia under tilstrækkeligt tryk ind i forbrændingskammeret og sikre korrekt levering af brændstof i en dieselmotor Transit.
El inyector es una parte básica del motor, que la tarea está dando la dosis correcta de combustible a la presión adecuada a la cámara de combustión y la garantía de un suministro adecuado de combustible en motores diesel Ford Transit.

Den CO2-udledning, der genereres ved fremstilling og levering af brændstof eller andre energikilder, indgår ikke i beregningen af CO2-udledningen, hvilket er i tråd med bestemmelserne i EF-direktivet 1999/94/EF.
A la hora de calcular las emisiones de CO2 conforme a la Directiva 1999/94/CE, no se han tenido en cuenta las emisiones de CO2 generadas durante la producción y el suministro del combustible ni las procedentes de otras fuentes de energía.

Under disse betingelser, og således som den polske regering og Europa-Kommissionen har gjort gældende, kan det ikke i hovedsagen antages, at leveringen af brændstof foretages til Vega International, eller at sidstnævnte derefter videresælger denne vare til Vega Poland ved følgelig selv at foretage en levering af brændstof til denne.
En estas condiciones, como sostienen el Gobierno polaco y la Comisión Europea, no puede considerarse que, en el asunto principal, la entrega de carburante se realice a Vega International y que esta lo revenda posteriormente a Vega Poland, realizando de este modo, a su vez, una entrega de carburante a esta última.

CO2-emission, der opstår ved produktion og levering af brændstoffet eller andre energikilder, medtages ikke ved beregning af CO2-emissionen iht. direktiv 1999/94/EF.
Las emisiones de CO2 que se generan durante la producción y el suministro de combustible u otras fuentes de energía no se toman en cuenta al determinar las emisiones de CO2 conforme a la Directiva 1999/94/CE.

I lighed med de polske skatte- og afgiftsmyndigheder og førsteinstansretten har denne ret overvejet muligheden for i den foreliggende sag at anvende de principper, som Domstolen opstillede i dom af 6. februar 2003, Auto Lease Holland(C-185/01, EU: C: 2003:73), hvorefter en aftale om brændstofadministration ikke udgjorde en kontrakt om levering af brændstof, men nærmere en kontrakt om finansiering af køb af brændstof..
A el igual que las autoridades tributarias polacas y que el tribunal de primera instancia, aquel tribunal consideró la posibilidad de aplicar a este caso concreto los principios sentados por el Tribunal de Justicia en la sentencia de 6 de febrero de 2003, Auto Lea se Holland( C‑ 185/01, EU: C: 2003:73), según la cual un acuerdo sobre la gestión de el carburante no constituye un contrato de entrega de carburante, sino más bien un contrato de financiación de la compra de este.

Den CO2-udledning, der genereres ved fremstilling og levering af brændstof eller andre energikilder, indgår ikke i beregningen af CO2-udledningen, hvilket er i tråd med bestemmelserne i EF-direktivet 1999/94/EF.
Las emisiones de CO2 que se generan durante la producción y el suministro de combustible u otras fuentes de energía no se toman en cuenta al determinar las emisiones de CO2 conforme a la Directiva 1999/94/CE.

Domstolen fastslog, at aftalen om brændstofadministration mellem leasinggiver og leasingtager ikke var en kontrakt om levering af brændstof, men nærmere en kontrakt om finansiering af køb af brændstof(dom Auto Lease Holland, C-185/01, EU: C: 2003:73, præmis 36).
El Tribunal de Justicia declaró que el acuerdo relativo a la administración del carburante que une al arrendador y al arrendatario de dicho vehículo no es un contrato de entrega de carburante, sino que constituye más bien un contrato de financiación de la compra de éste(sentencia Auto Lease Holland, C‑185/01, EU: C: 2003:73, apartado 36).

Den CO2-udledning, der genereres ved fremstilling og levering af brændstof eller andre energikilder indgår ikke i beregningen af CO2-udledningen, hvilket er i tråd med bestemmelserne i EF-direktivet 1999/94/EF.
Las emisiones de CO2 generadas en la producción y el suministro de combustible u otras fuentes de energía no se tienen en cuenta en la determinación de las emisiones de CO2 de conformidad con la Directiva 1999/94/CE.

Hvordan man bruger "levering af brændstof" i en Dansk sætning

En delaftale for tankkort og en delaftale for levering af brændstof.

Desuden er omfattet ydelser, der præsteres for disse luftfartøjer, deres ladning, levering af brændstof og forsyninger, herunder proviant.

Delaftale 2 omfatter levering af brændstof til et anlæg på en specifik adresse, og denne delaftale vil blive tildelt én leverandør.

Ved dannelsen af ​​en stor virksomhed er det muligt at indgå kontrakter om levering af brændstof og reservedele.

Mary skal sejle mere miljøvenligt Hvalpsund , Trafik , HVALPSUND: Sidste sommer blev der indgået en ny aftale om levering af brændstof til Hvalpsund-Sundøre Færgeri og Færgen Mary.

Levering af brændstof og forsyninger, herunder proviant, til luftfartøjer omfattet af nr. 10.

Du er her: OffentligSamarbejdspartnereOK er SKI-leverandør Vi er blevet eneleverandør i Danmark på levering af brændstof og fyringsolie til egne tanke.

Vi samarbejder med leasingselskaber og har fordelagtige tilbud til både transportvirksomheder og jer, der har brug for hurtig levering af brændstof.

Tilbudsgiver skal angive sine referencer inden for de seneste 3 år på levering af brændstof til skibe med et årligt leveringsomfang på minimum 500 m3.

Hvordan man bruger "suministro de combustible" i en Spansk sætning

Se utilizó un suministro de combustible líquido, como aceite de ballena.

Prevé que gradualmente el suministro de combustible sea restablecido.

Suministro de combustible tanto gasoil como gasolina.

Para este nivel necesitaría un suministro de combustible mínimo.

JustificaciónContratar el Suministro de Combustible (Gasolina Corriente, Gasolina Extra y A.

Buque de Suministro de Combustible ARV Ciudad Bolívar (T-81).

Por tanto el suministro de combustible se convierte en crítico.

Vista esquemáticas de los sistemas de suministro de combustible diesel.

Los coches reciben daño y el suministro de combustible es limitado.

Seguridad en estaciones de servicio con suministro de combustible 55.