Hvad Betyder LEVESTEDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hábitat
• hábitats
• habitat

Eksempler på brug af Levestedet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Levestedet holder ikke meget længere.
El hábitat no resistirá mucho.

Størrelsen varierer betydeligt med levestedet.
El tamaño parece variar considerablemente con el hábitat.

Af de fem er levestedet en forudsætning for sorter, for de øvrige fire findes inden for et dyrs levested.
De los cinco, el hábitat es un requisito previo, porque los otros cuatro se encuentran dentro del hábitat de un animal.

Den største trussel består af jagt og ødelæggelse af levestedet.
Sus mayores amenazas son la pérdida del hábitat y la caza.

Alt, hvad der bidrager til at mindske levestedet for arten i området, kan betragtes som en betydelig forstyrrelse.
Todo lo que contribuya a la reducción del tamaño del habitat de la especie en el lugar puede considerarse alteración apreciable.

Størrelsen på delfinen lader til at variere betydeligt med levestedet.
El tamaño del delfín parece variar considerablemente con el hábitat.

Levestedet er formet som et kæmpe yin og yang symbol- to halvdele, hannen og hunnen, danner sammen en enkelt cirkulær helhed.
El hábitat se forma como un símbolo gigante de yin y yang, dos mitades: el macho y la hembra, se completan para formar un solo conjunto circular.

Som følge heraf kom vi til den konklusion, at kaninernes levetid afhænger helt af levestedet, herunder foderkvaliteten.
Como resultado, llegamos a la conclusión de que el tiempo de vida de los conejos depende completamente del hábitat, incluida la calidad del alimento.

Levestedet er formet som et kæmpe yin og yang symbol- to halvdele, hannen og hunnen, danner sammen en enkelt cirkulær helhed.
El hábitat tiene la forma de un símbolo gigante de yin y yang, dos mitades: la masculina y la femenina, se completan para formar un sólo entero circular.

Sidstnævnte er den enkleste metode at implementere, idet de naturlige fjender allerede er tilpasset levestedet og til målskadedyrene.
Este último es el método más sencillo de aplicar, dado que los enemigos naturales ya están adaptados a los hábitats y a las plagas diana.

Eksperter mener, at papegøjerens fødder kan dække 75% af levestedet(ca. tre fjerdedele af hele habitatet), hvilket er det mest ideelle og behagelige.
Los expertos creen que los pies del loro pueden cubrir el 75% del hábitat(aproximadamente tres cuartas partes de todo el hábitat), que es el más ideal y cómodo.

Det er fordi gartneren ønsker at prøve noget anderledes, eller fordi planterne er blevet for store og frodige og fjerner levestedet for andre planter.
Ya sea porque el jardinero quiere probar algo diferente, o porque las plantas se han vuelto demasiado grandes y exuberantes y se han llevado el hábitat de otras plantas.

Hvis den første mulighed er afsløret, er det nødvendigt at rense buret og levestedet for den lille kanin mere effektivt, og endnu mere kaninen med babyer.
Si se revela la primera opción, entonces es necesario limpiar de manera más efectiva la jaula y el hábitat del conejito, y más aún el conejo con bebés.

Nogle af verdens sjældne tropiske fisk er ved at tage vare på i akvarier og for at give disse fisk en chance igen, er det vigtigt at matche levestedet uden sidestykke.
Algunos de los peces tropicales más raros del mundo se están cuidando en los acuarios y para volver a dar a estos peces una oportunidad, la importancia de igualar el hábitat es insuperable.

Habenaria radiata bliver hurtigt truet i naturen på grund af ødelæggelse af levestedet og kræver en vis opmærksomhed om at vokse i fangenskab.
Habenaria radiata se está convirtiendo rápidamente en un peligro en la naturaleza debido a la destrucción del hábitat y requiere un poco de atención para crecer en cautiverio.

Det er vigtigt at kunne karakterisere og forstå de mulige ændringer og overlevelsesmuligheder, som svampearter har i miljøer såsom i ILMAH, eftersom svampe ikke kun er potentielt farlige for beboerne i ILMAH, foruden, at svampene også kan nedbryde selve levestedet.
Caracterizar y comprender los posibles cambios y la supervivencia de las especies de hongos en ambientes como el ILMAH es de gran importancia, ya que no sólo son potencialmente peligrosos para los habitantes, sino que también pueden deteriorar los hábitats mismos".

Da Afrika begyndte at blive tørre omkring 6,5 millioner år siden, stod vores forfædre fast i den østlige del, hvor levestedet blev tørrest," Hunt fortalte Livets Little Mysteries.
Cuando África comenzó a secarse hace unos 6,5 millones de años, nuestros antepasados quedaron atrapados en la parte este, donde el hábitat se volvió más seco", dijo Hunt a Los pequeños misterios de la vida.

Så kunne vi senere i år forelægge et forslag om at ophæve forbuddet mod drivgarn og erstatte det med varige foranstaltninger i bevidstheden om, at der ikke længere er risiko for uoprettelig skade på bestanden af dybvandshajer på grund af fiskere, der efterlader garn i havet i lange perioder, fisker for egen regning og forårsager betydelig skade på levestedet.
Este mismo año podremos presentar entonces una propuesta para retirar la prohibición de redes de arrastre y sustituirla por medidas permanentes, previa comprobación de que no haya ya riesgo alguno de daño irreparable en las reservas de tiburones de aguas profundas a resultas de que los pescadores dejen sus redes en el mar durante largos períodos, pescando por su propia cuenta y causando un gran daño a el hábitat.

Ethvert levested for dyr(f. eks. en fuglerede), som er så nær din bold, at dit slag eller stance ville ødelægge det, undtagen hvis levestedet er lavet af dyr, som er defineret som løse naturgenstande(som f. eks. orme og insekter).
Cualquier hábitat de animal(como un nido de pájaro) que está tan cerca de una bola del jugador que el golpe del jugador o su stance podría dañarlo, excepto cuando el hábitat ha sido hecho por animales que son definidos como impedimentos sueltos(tales como gusanos o insectos).

Det er vigtigt at kunne karakterisere og forstå de mulige ændringer og overlevelsesmuligheder, som svampearter har i miljøer såsom i ILMAH, eftersom svampe ikke kun er potentielt farlige for beboerne i ILMAH, foruden, at svampene også kan nedbryde selve levestedet, som mennesket skal bo i.".
También explicó que es vital“caracterizar y comprender los posibles cambios y la supervivencia de las especies de hongos en ambientes como el ILMAH, ya que no solo son potencialmente peligrosos para los habitantes, sino que también pueden deteriorar los hábitats mismos”.

Til individuel levested 100 kvm, udstyret med 16 kvm(m 8 2) planer sensorer, det gennemsnitlige årlige indbetalinger til ca. 8800 KWh for delvis opvarmning brugsvand, vand forbruges af husholdningsapparater, opvaskemaskine, vaskemaskine og delvis opvarmning af levestedet.
Para una vivienda individual para 100 metros cuadrados, equipado con 16 m²( 8 2 m) de colectores de placa plana, los importes de los depósitos anuales promedio a aproximadamente 8800 KWh para calentamiento parcial de agua doméstica, agua consumidos por electrodomésticos, lavavajillas, lavadora y parte de calentamiento de el hábitat.

Invasive fremmede arter kan ændre strukturen og artssammensætningen i økosystemerne ved at undertrykke eller fortrænge de hjemmehørende arter, enten direkte ved at drive rov på dem eller konkurrere med dem om ressourcerne, eller indirekte ved at ændre levestedet eller den måde, hvorpå næringsstofferne fordeles i systemet.
Las especies exóticas invasoras puede transformar la estructura y composición de los ecosistemas al reprimir o expulsar a las especies autóctonas, sea directamente por depredación o por competir con ellas por los recursos, sea indirectamente mediante la modificación de los hábitats o del ciclo de nutrientes en el sistema.

Dette område er levested for et par af arten Hieraeëtus fasciatus. bedre kendt som høgeørn. der er opført på listen over vilde fugle i direktiv 79/409/EØF: TGV-linjeføringen skærer et par dusin meter al' området uden derved at forringe levestedet eller som sådan udgøre en forureningskilde.
Esta zona,'que contiene una pareja de hieraaetus fasciatus, más conocidas con el nombre de águilas de Bonelli y que figuran en la lista de aves salvajes de la Directiva 79/409/CEE, queda cercenada de varias decenas de metros por el trazado del TGV(Tren de Alta Velocidad) sin que eso deteriore el habitat ni constituya de por sí una fuente de contaminación.

Det sikres, at fiskeriets miljømæssige indvirkning på havbundens levesteder ikke er af et sådant omfang, at det er til hinder for, at der opnås en god miljøtilstand for hver type levested som vurderet i henhold til direktiv 2008/56/EF i hver havregion eller subregion, både med hensyn til kvaliteten af levestedet og det geografiske område, hvor de krævede niveauer skal være nået.
Garantizar que los efectos medioambientales de las actividades pesqueras en los hábitats de los fondos marinos no superen los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental para cada tipo de hábitat evaluado en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos.

Hvormed fiskeriets negative miljømæssige indvirkning på marine levesteder, herunder følsomme levesteder på havbunden, minimeres og holdes under det niveau, der er nødvendigt for at opnå en god miljøtilstand, navnlig for hver enkelt type levested som vurderet i henhold til direktiv 2008/56/EF i hver havregion eller subregion, både med hensyn til kvaliteten af levestedet og det geografiske område, hvor de krævede niveauer skal være nået.
Garantizar que los efectos medioambientales de las actividades pesqueras en los hábitats de los fondos marinos no superen los niveles necesarios para conseguir un buen estado medioambiental para cada tipo de hábitat evaluado en el marco de la Directiva 2008/56/CE en cada región o subregión marina, en relación tanto con la calidad del hábitat como con la extensión espacial en la que deben alcanzarse los niveles exigidos.

Begrænse tabet af naturlige levesteder og biodiversiteten.
Reducir la pérdida de hábitats naturales y la biodiversidad.

Beskyttelse af følsomme levesteder, herunder sårbare marine økosystemer.
Protección de los hábitats sensibles, incluidos los ecosistemas marinos vulnerables.

Disse levesteder fokuserer på flere vigtige aspekter af vækst.
Estos hábitats se centran en diversos aspectos fundamentales del crecimiento.

Til levesteder, som de byggede i rummet.
En hábitats que construyeron en el espacio.

Fisk og deres levesteder.
Los peces y sus hábitats.

Hvordan man bruger "levestedet" i en Dansk sætning

Det samlede areal af naturtypen/levestedet skal være stabilt eller i fremgang, hvis naturforholdene tillader det.

På trods af det må de stadig sikre deres fysiske krops velvære, eftersom det er levestedet for deres mest værdifulde kilde: Sjælen.

Baade samlinger paa levestedet og uden for levestedet er omfattet.

Ellenbergs indikatorværdi for næringsstof er et udtryk for planternes næringspræferencer og dermed næringstilgængeligheden på levestedet integreret over en længere periode.

Denne art kan overleve udtørring af levestedet ved at grave en tunnel i mudderet, hvor den kan klare sig i mange måneder.

Det handler om at møllerne vil forringe levestedet for den truede og fredede taiga-sædgåsen.

Apistogramma elizabethae : Akvariesiden.dk Apistogramma elizabethae han blue, red, Rio-Uaupes,white, yellow Levestedet for denne art er i nærheden af Trovao, hvor den lever sammen med A.

Side 9 / 17 10 Markfirbenet har ret lav spredningsevne grundet dets krav til levestedet.

Det samlede areal af naturtypen/levestedet er stabilt eller i fremgang, hvis naturforholdene tillader det.

Det er biologerne. 21 Med målrettet pleje prøver man at sikre levestedet for brun pletvinge.

Hvordan man bruger "hábitat, hábitats, habitat" i en Spansk sætning

Ante cualquier duda contactese con Hábitat Metropolis.

HABITATS Y/O Alteración de hábitats acuáticos continentales.

Hábitat de emergencia del artista Krzysztof Wodiczko.

Habitat por excelencia del Lince Ibérico.

Hábitat sobre sustratos alcalinos, pastizales magros, trasdunas,.

Los distintos hábitats están en constante transformación.

How and why habitat degradation happens.

Lucha contra especies invasoras en hábitats prioritarios.

Habitat destruction has also endangered them.

FLEXFORM Roma Feria del Hábitat Pol.