Hvad Betyder LEVNEDSSKILDRER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• biógrafo

Eksempler på brug af Levnedsskildrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min levnedsskildrer.
Es mi biógrafa.

Faktisk… er han min levnedsskildrer.
Actualmente es mi biógrafo.

Dan Sherman, levnedsskildrer af Scientologys grundlægger L.
Dan Sherman, Biógrafo del Fundador de Scientology L.

Jeg har ikke stjålet din levnedsskildrer!
¡No te robé tu biógrafo!

Dan Sherman, der er levnedsskildrer af Scientologys grundlægger, L.
Dan Sherman, el biógrafo del Fundador de Scientology L.

Den legende bliver fortalt af en årlig ekspedition ind i fortiden fra Hubbards levnedsskildrer, Dan Sherman.
Contar esta leyenda es una expedición anual en el pasado por el biógrafo del Sr. Hubbard, el Sr. Dan Sherman.

Han er min levnedsskildrer.
El es mi biógrafo.

Balfours levnedsskildrer tilføjer, at han"bedyrede sin egen, personlige støtte til zionismen;
Balfour, agrega su su biógrafo,"empeñó su propio apoyo personal al Sionismo;

Jeg mener ikke, du har mødt min levnedsskildrer, John Briggs.
Creo que no conoces a mi biógrafo, John Briggs.

Ron Hubbards levnedsskildrer, Dan Sherman, åbnede en dør til en verden af L.
El Biógrafo de LRH, Dan Sherman, abrió la puerta a ese mundo de L.

Baruch, at han ville"trække sig tilbage fra det offentlige liv"(hvor han kun havde været tydelig ved denne ene lejlighed)."Interesserede tilhørere var ikke specielt bekymrede",(tilføjer hans levnedsskildrer);
Baruch anunció que él estaba"retirándose de la vida pública"(en que él se mostró claramente en esta única ocasión),"los espectadores Interesados no se alarmaron demasiado"(su biógrafo agrega);

Det var en aften, hvor Dan Sherman, LRH's levnedsskildrer, underholdt publikum med uddrag af L.
Fue una noche donde el Sr. Dan Sherman, Biógrafo de L.

Hans levnedsskildrer citerer:"Selvfølgelig kan vi ordne verden, sagde Baruch ved mange lejligheder".
Su biógrafo cita:"Por supuesto nosotros podemos arreglar el mundo, Baruch ha dicho en muchas ocasiones".

Det centrale element på aftenen er en præsentation fra LRH's levnedsskildrer, Dan Sherman, der i levende detaljer illustrerer hvordan mr.
La pieza central de la velada es una presentación dada por el Biógrafo de LRH, el Sr. Dan Sherman, ilustrando con gran detalle cómo el Sr.

Balfours levnedsskildrer gladelig, at det viste, at"der nu fandtes et jødisk nationalt diplomati";
Balfour alegremente archiva que mostró que"ahora se estaba en presencia de una diplomacia nacional judía";

Det var stadig den generelle opfattelse i 1790, da en anden mand, på den anden side af kanalen, så revolutionens sande natur og”forudsagde begivenhedsforløbet med uhyggelig nøjagtighed”, for at citere hans levnedsskildrer mere end et århundrede senere, hr. John Morley.
Ésa todavía era la creencia general en 1790, cuando al otro lado del canal, otro hombre vio la verdadera naturaleza de la revolución y"predijo con misteriosa exactitud el curso de eventos", citando a su biógrafo después de más de un siglo, el Sr. John Morley.

Dan Sherman, LRH's levnedsskildrer, præsenterede så en oplysende historie om L.
Dan Sherman, el Biógrafo de LRH, luego presentó un ilustrativo relato de la lucha de L.

Baruchs levnedsskildrer erklærer, at han fortsatte som"rådgiver" for de tre republikanske præsidenter i 1920'erne, og Eleanor Roosevelt bevidner, at han var præsident Roosevelts rådgiver både inden og under det tolv år lange demokratiske regime, som fulgte.
Los biógrafos del Sr. Baruch establecen que él continuó siendo"consejero" para los tres Presidentes Republicanos desde 1920, y la Señora Eleanor Roosevelt testifica el hecho que él fue el consejero del Presidente Roosevelt antes y durante los doceaños de régimen Demócrata que le siguieron.

Historierne blev præsenteret af LRH's levnedsskildrer, Dan Sherman, der talte om både Hubbards venlighed og hans vision.
Relatos presentados por el biógrafo de LRH, Dan Sherman, que habló de la bondad y visión del Sr. Hubbard.

Hans levnedsskildrer siger, at han fortsatte med at fungere som rådgiver for hver eneste amerikansk præsident(inklusive de tre republikanske fra 1920, 1924 og 1928) fra præsident Wilson og frem, og i bogen, der blev skrevet i 1952 forudsiger forfatteren, at Baruch også vil"rådgive" præsident Eisenhower, og han giver endog et rids af, hvad denne rådgivning vil gå ud på.
Su biógrafo establece que él continuó actuando como consejero de cada Presidente norteamericano( incluso los tres Republicanos de 1920, 1924 y 1928) desde el Presidente Wilson en adelante, y, escribiendo en 1952, predijo que él también aconsejaría a el Presidente Eisenhower e incluso dio un contorno de lo que serían sus consejos.

Den næste, der trådte på scenen, var LRH's levnedsskildrer, Dan Sherman, der viste, hvad der er blevet en årlig tradition- en audiovisuel ekspedition ind i Scientologys grundlæggers legendariske liv.
El siguiente en subir al escenario fue el biógrafo de LRH, Dan Sherman, presentando lo que se ha convertido en una tradición anual, una expedición audiovisual en la vida legendaria del Fundador de Scientology.

Selv hans levnedsskildrer, der var venligt stemt over for en kollega i Det Hvide Hus,(i hvis respektable lokaler Mr. Hopkins, ifølge sin egen dagbog, ved en lejlighed, leflede for en betydningsfuld kommunist-gæst, en mr. Molotov) undrede sig over, hvordan denne mand,"der var af så ukendt oprindelse og så utrænet til et stort ansvar", kunne være blevet"særlig rådgiver for præsidenten".
Incluso su biógrafo, aunque biendispuesto a un compañero cercano en la Casa Blanca(en cuyos respetables recintos, el Sr. Hopkins, según su propio diario, actuó alguna vez como el alcahuete de un notable visitante comunista, el Sr. Molotov), se maravilla cómo este hombre,"tan disimulado en su origen y tan inexperto para la gran responsabilidad", pudo llegar a ser el"Consejero Especial del Presidente".

Michael Kennedy, Elgar levnedsskildrer siger, at"Alice familie var forfærdet over sin hensigt om at gifte sig med en ukendt musiker, der arbejdede i en butik og var katolik.
Michael Kennedy, biógrafo de Elgar, afirma que«La familia de Alice estaba horrorizada por su intención de casarse con un músico desconocido que trabajaba en una tienda y era católico.

Hans levnedsskildrer fortæller, at han blev skuffet, men læseren bør nok tage dette med et gran salt.
Su biógrafo dice que él estaba defraudado, pero el lector tiene que mantener la mente abierta sobre eso.

Ron Hubbards levnedsskildrer, underholder publikum gennem en aften med fascinerende historier fra Scientologys grundlæggers liv og arv.
Ronald Hubbard, deleita a la audiencia durante toda la noche con abundantes historias de la vida y el legado del Fundador de Scientology.

LRH's levnedsskildrer, Dan Sherman, sporede den unge Hubbard gennem lamaklostrenes hellige sale og ind i magikernes og de hellige mænds domæne.
El Biógrafo de LRH, Dan Sherman, siguió el rastro de un joven señor Hubbard a través de los monasterios tibetanos y los dominios de los magos y los hombres santos.

Ron Hubbards levnedsskildrer, oplyser og underholder publikum gennem en aften med aldrig før fortalte historier fra Scientologys grundlæggers liv og arv.
Ronald Hubbard, deleita y entretiene a la audiencia durante toda la noche con historias nunca antes contadas de la vida y el legado del Fundador de Scientology.

LRH's levnedsskildrer, Dan Sherman, sporede den unge Hubbard gennem lamaklostrenes hellige sale og ind i magikernes og de hellige mænds domæne.
El biógrafo de LRH, Dan Sherman, se remontó a los pasos del joven L. Ronald Hubbard a través de los pasillos consagrados de monasterios lamas y dentro de los dominios de los magos y hombres sagrados.

Seks år senere opsummerede hans levnedsskildrer(som tydeligvis da var klar over, at Mr. Eisenhower skulle vælges) de anbefalinger, som den nye præsident modtog fra den permanente"rådgiver".
Seis años después su biógrafo(quién era evidentemente consciente que el Sr. Eisenhower sería elegido entonces) resumió las recomendaciones que el nuevo Presidente recibiría del"consejero" permanente.

Den højt ansete og mangeårige LRH levnedsskildrer, Dan Sherman, præsenterede historier om grundlæggerens eventyr fra det sydøstlige Alaska til Japans kyster til vildnisset et sted, der hedder New York City.
El señor Dan Sherman, apreciado Biógrafo de LRH durante mucho tiempo, presentó historias de las aventuras del Fundador desde el Sudeste de Alaska a las costas de Japón hasta la jungla de un lugar llamado Ciudad de Nueva York.

Hvordan man bruger "levnedsskildrer" i en Dansk sætning

Strømmen af rigdom blev dirigeret af én enkelt mand, som af en autoriseret levnedsskildrer (Robert E.

Baruch´s levnedsskildrer siger, at præsident Truman "gav sin tilslutning til planen" og fortæller herefter om Mr.

Ifølge Muhammeds første levnedsskildrer, Ibn Ishaq, blev de første 80 vers af Sura 3 åbenbaret efter at en delegation af kristne var ankommet fra den yemenitiske by Najran.

Selv hans levnedsskildrer, der var venligt stemt over for en kollega i Det Hvide Hus, (i hvis respektable lokaler Mr.

Baruch, hvis levnedsskildrer - tydeligt nok i samråd med den store rådgiver - opsummerede de anvisninger, som hr.

Seks år senere opsummerede hans levnedsskildrer (som tydeligvis da var klar over, at Mr.

Hvordan man bruger "biógrafo" i en Spansk sætning

Fue maestro del célebre biógrafo de artistas Van Mander.

¡Qué pena que no haya conseguido un biógrafo mejor!

Todo biógrafo debe necesariamente ser selectivo.

Destacó como crítico, folclorista, biógrafo y traductor.

30, de acuerdo con su biógrafo Nilanjan Mukhopadhyay.

Joachim Fest, biógrafo de Hitler, publica también sus memorias.

Hasta este punto, tal vez, cualquier biógrafo podría contarnos.

Escritor, biógrafo del poeta Federico García Lorca.

El propio biógrafo católico dice que Ud.

En definitiva, el hagiógrafo acaba silenciando al biógrafo crítico.