Hvad Betyder LIDE DET ELLER EJ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos guste o no
• quieras o no

Eksempler på brug af Lide det eller ej på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og om man kan lide det eller ej;
Nos guste o no, llegó para quedarse.

Lide det eller ej, klimaforskningen har nået hertil.
Guste o no, el cambio climático llegó.

Kan brugerne lide det eller ej?
¿Qué es les gusta o no a los usuarios?

Lide det eller ej, vi lever i en verden styret af medierne.
Nos guste o no, vivimos en un mundo regido por el.

Afgørelsen er truffet, om vi kan lide det eller ej.
Nos guste o no, se ha emitido la resolución.

Lide det eller ej, vi lever i en verden styret af medierne.
Nos guste o no, vivimos en un mundo gobernado por los medios de comunicación.

Jeg tror,, accepterede standarder, lide det eller ej, og behovet for at bruge, og andre aktører på markedet.
Creo, normas aceptadas, nos guste o no, y la necesidad de utilizar, y otros agentes del mercado.

Lide det eller ej, så har vi været involveret, siden vi forlod Rumhavnen.
Nos guste o no ya estamos involucrados desde que dejamos la Estación Espacial.

De kan ikke betragtes som helt sikkert for sundhed(lide det eller ej, er stadig plast- syntetisk materiale, ikke naturlige).
Que no pueden considerarse totalmente seguros para la salud(nos guste o no, sigue siendo de plástico- material sintético, no natural).

Lide det eller ej, vi lever i en verden styret af medierne.
Las mentiras de la Televisión Nos guste o no, vivimos en un mundo gobernado por los medios de comunicación.

Ok, det her har ligget og simret i et stykke tid, så her kommer det, uanset om I så kan lide det eller ej,' skriver Reillys far i Facebook-opslaget og fortsætter.
Está harto:“Voy a decir algo que llevo tiempo gestando, así que ahí va y te puede gustar o no”, escribió el padre de Reilly en la red social.

Uanset om du kan lide det eller ej, ændrer søgemaskinerne regelmæssigt deres algoritmer.
Nos puede gustar o no, pero los algoritmos de los buscadores van a cambiar.

Og hvis grund af sådanne spil, du rive parkour og i virkeligheden ville det være fantastisk at gøre, fordi lide det eller ej, og bevægelse- det er livet.
Y si a causa de este tipo de juegos, te deja llevar parkour y en la realidad, que sería genial hacer, porque nos guste o no, y el movimiento- así es la vida.

Lide det eller ej- vil dette snart være en temmelig interessant publikation på vores hjemmeside.
Nos guste o no- esto pronto será una publicación bastante interesante en nuestra página web.

Det er heller ikke et land med uafhængige domstole. Men hvad enten vi kan lide det eller ej, vil vi stadig blive nødt til at tage kampen op med bjørnen.
Rusia no es una democracia liberal madura ni un país con un poder judicial independiente pero, nos guste o no, vamos a tener que vérnoslas con el oso ruso.

Lide det eller ej, et nyt projekt er en ny stål, designet nye hjemmesider, der er nyt udstyr og ny teknologi.
Quieras o no, se está elaborando un nuevo proyecto, se obtiene un nuevo acero, se diseñan nuevos nodos, aparece un nuevo equipo, surgen nuevas tecnologías.

Det meget roste globale kapitalistiske marked er- om man så kan lide det eller ej- umoralsk og uegnet til at realisere grundlæggende værdier som social retfærdighed og solidaritet.
Nos guste o no, el tan loado mercado del capitalismo global es amoral e inadecuado para hacer realidad valores fundamentales, como la justicia social y la solidaridad.

Lide det eller ej, men ægteskabet dæmper karakter, gør os tænke ikke kun om sig selv, men også om en elsket.
Nos guste o no, pero los ánimos de la unión del personaje, que nos hace pensar no sólo sobre sí mismos, sino también por un ser querido.

Enhver obstruktion i undersøgelsen af laboratoriet i Moskvas database, om vi kan lide det eller ej, indikerer, at nogle har interesse i at hæmme undersøgelsen og overførelsen af data og prøver.
Nos guste o no, los obstáculos al análisis de los materiales en el Laboratorio de Moscú demuestran que hay personas interesadas en obstruir la investigación y la entrega de datos y pruebas”.

Lide det eller ej- i hvert fald, så tjek for virus ikke ondt, hvad der bør gøres så hurtigt som muligt, så snart de første tegn på problemer.
Nos guste o no- en cualquier caso, comprobar si hay virus no duele, lo que debe hacerse tan pronto como sea posible, tan pronto como los primeros signos de problemas.

Min anden bemærkning er, at de vestlige tropper, der er udstationeret i Afghanistan, hvad enten vi kan lide det eller ej, desværre i stigende grad bliver betragtet som besættelsesstyrker og ikke længere som venligtsindede styrker.
Mi segunda observación es que, por desgracia, nos guste o no, cada vez más, se considera a las tropas de países occidentales desplegadas en Afganistán como fuerzas de ocupación y no como fuerzas amigas.

Hvad enten I kan lide det eller ej- og det er måske ikke politisk korrekt- så har vi en verden at styre, og i G7, som var G8, indtil de smed Rusland ud, burde de lade Rusland komme tilbage igen.
Les guste o no, y puede que no sea políticamente correcto, pero tenemos un mundo que gobernar y del G7, que antes era el G8, echaron a Rusia.

Problemet er, at Twitter kan lide at øge evnen hos tredjeparts Twitter-klienter ved at begrænse dets API, og mange brugere skal henvende sig til sin web-interface, uanset om de kan lide det eller ej.
El problema es que a Twitter le gusta aprovechar las capacidades de los clientes de terceros de Twitter al restringir su API, y muchos usuarios tienen que recurrir a su interfaz web, les guste o no. Es situaciones como esta cuando las extensiones pueden ser muy útiles.

Kald det, hvad du vil, lide det eller ej, så accepterede jeg endelig, at det var mig.
Llámalo como quieras, pero te guste o no, finalmente acepté que esa persona debía ser yo.

Madrugas lide det eller ej, fordi du går til 7.30, da hele brændende solafskærmning og har ingen q søvn med altaner lukket lest du springe til balkonen af nem adgang.
Madrugas quieras o no porque a la 7.30 te entra todo el solazo ya que no hay persianas y tienes q dormir con los balcones cerrados por miedo a que te salten al balcon de facil acceso.

Det sparer plads(fordi lide det eller ej, nedhængt loft"stjæle" et par centimeter i højden) og derudover kan den opdeles i zoner køkken.
Se ahorra espacio(porque nos guste o no, techo suspendido"robar" a unos pocos centímetros de altura) y, además, puede ser dividido en zonas de cocina.

Lide det eller ej, når du er diagnosticeret, er gigt mest sandsynligt vil være sammen med dig for resten af dit liv, og for mange mennesker, kan det blive værre med tiden.
Te guste o no, una vez que te diagnostican, es probable que la artritis te acompañe por el resto de tu vida y, para muchas personas, puede empeorar con el tiempo.

Lide det eller ej, men for 45 år er en slags kvinder i udlandet- tid nærmer overgangsalderen, og med alt, der ledsager denne betingelse: humørsvingninger, hedeture, hovedpine, etc… d.
Nos guste o no, pero cuarenta y cinco años es una mujer amable extranjero- aproximación tiempo y la menopausia con todo lo que acompaña a esta condición: los cambios de humor, sofocos, dolores de cabeza,etc… d.

Hvad enten Tyrkiet kan lide det eller ej, burde dette være Tyrkiets udgangspunkt med henblik på at løse et internt problem ved at give kurderne selvstyre og med henblik på at skabe en af de betingelser, som i fremtiden kan give Tyrkiet mulighed for at komme med i Unionen på en værdig måde.
Guste o no guste, Turquía debería partir de aquí para resolver un problema interno a través de la autonomía kurda y para crear una de las condiciones que pueden permitirle, en el futuro, su digno ingreso en Europa.

Hvordan man bruger "lide det eller ej" i en Dansk sætning

Det er tilværelsens barske grundvilkår, at der er forskel på mennesker – om vi kan lide det eller ej.

Uanset om vi kan lide det eller ej så trækker et højt skatteniveau (og deraf følgende højt lønniveau ned for Danmarks vedkommende).

Uanset om vi kan lide det eller ej, vil det forblive en stærk del af SparkLabs identitet, fordi Sydkorea fortsat er relevant på den globale scene.

Hvad end du kan lide det eller ej, så lever du i en verden, hvor smarttelefoner bliver en forlængelse af vores kroppe.

Om man kan lide det eller ej, er en anden sag. 28.

Det er vigtigt at overveje, når e-mailer folk du er på Vis, om du kan lide det eller ej, 24 timer i døgnet, 7 dage om ugen.

Hun benytter derfor metoden – uanset om folk kan lide det eller ej.

Forebyggelse af påtrængende tanker Uanset om vi kan lide det eller ej, er der altid situationer, der fører os til at falde tilbage i afgrunden af ​​påtrængende tanker.

Det kan godt være, de ikke ved noget om kunst, men de vil i hvert tilfælde fortælle dig, om de kan lide det eller ej.

Og uanset om man kan lide det eller ej, er microstock kommet for at blive.

Hvordan man bruger "quieras o no, nos guste o no" i en Spansk sætning

Estos personajes permanecen contigo, quieras o no quieras.

Nos guste o no estamos igual que el tiempo: inestables.

Quieras o no hay que hacer lo que ellos dicen.

Quieras o no te surgen prejuicios al ver esos precios.

con todo eso que lo quieras o no se vive.

Y vas a tener que aceptarlo quieras o no quieras.

Nos guste o no y nos parezca bien o no.

Nos guste o no los gobiernos no hacen el cambio.

Que quieras o no siempre te estan aportando nuevos conocimientos.

Pero tendremos que vernos, quieras o no quieras.