Hvad Betyder LIDER AF EN FORM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sufren de algún tipo
• padecen algún tipo
• sufre de algún tipo
• sufren de alguna forma

Eksempler på brug af Lider af en form på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At alle selvstændige mennesker i dag lider af en form for stress.
Todas las personas experimentamos alguna forma de estrés.

De lider af en form for skæl, som ikke er fedtet, og flagerne er mindre i størrelsen.
Ellos sufren de un tipo de caspa que no es oleoso y las escamas son de menor tamaño.

Over 150 millioner mennesker lider af en form for allergi.
Más de 150 millones de ciudadanos europeos padecen algún tipo de alergia.

Hvis din hund allerede lider af en form for hudproblemer, er det bedste at gøre, at tage den passende handling for at hjælpe afhængig af tilstanden.
Si su perro sufre algún tipo de problema en la piel, lo mejor que puede hacer es tomar las medidas adecuadas dependiendo de la condición.

Har du familiemedlemmer, der lider af en form for allergi?
¿Algún miembro de la familia sufre de algún tipo de alergia?

Hvis din kat allerede lider af en form for hudinfektion eller -problem, så er det bedste, der kan gøres, at tage øjeblikkelig handling, afhængigt af det specifikke problem.
Si su gato ya sufre de algún tipo de infección o problema en la piel, tome medidas inmediatas, dependiendo del problema específico.

Der er mange tegn, der kan indikere, at en hund lider af en form for allergi.
Hay muchas señales que pueden indicar que un perro padece algún tipo de alergia.

Jeg formoder, at jeg lider af en form for social separationsangst.
Estoy sufriendo alguna clase de disociación social.

Det fremkommer også hos autistiske mennesker og dem, der lider af en form for epilepsi.
También se presenta en autistas y en personas que padecen algún tipo de epilepsia.

En tredjedel af alle børn lider af en form for fejlernæring; 400.000 husstande er uden indkomst;
Un tercio de los niños sufren algún tipo de desnutrición; 400.000 hogares están sin ingresos;

Det fremkommer også hos autistiske mennesker og dem, der lider af en form for epilepsi.
Este hecho también se puede presentar en personas autistas o que sufren de algún tipo de epilepsia.

Dette gør det muligt for passagererne lider af en form for handicap eller den anden til at nyde turen lige som de andre er.
Esto permite a los pasajeros sufren de una forma de discapacidad u otro para disfrutar el viaje igual que los demás.

Rådgivning fra en fysioterapeut anbefales til folk, der lider af en form for smerte.
Consultar a un fisioterapeuta se recomienda para las personas que sufren de algún tipo de dolor.

I en verden af omkring 66 mio mennesker lider af en form for grøn stær, med 5 millioner af disse mennesker er helt blinde.
En el mundo de unos 66 millones de personas sufren de algún tipo de glaucoma, con 5 millones de estas personas son completamente ciegas.

I dokumentet citeret ovenover, hedder det sig også, at 1 ud af 10 mennesker lider af en form for lændesmerter.
Asimismo, en el documento antes citado, se nos explica que 1 de cada 10 personas sufre algún tipo de dolor lumbar.

Cirka 10 millioner amerikanere lider af en form for stemning uorden hvert år, ifølge en statistik offentliggjort af The Health Center.
Aproximadamente 10 millones de estadounidenses sufren de algún tipo de trastorno del humor cada año, según una estadística publicada por el centro de salud.

Dette er ikke inklusive at 75% af verdens befolkning lider af en form for depression.
Esto no está incluyendo que el 75% de la población mundial sufre de algún tipo de depresión.

Mere end 75% af amerikanerne, der er fyldt 35 lider af en form for gummi sygdom, og hvis disse er din eneste symptomer, så er du i temmelig god figur.
Más del 75% de los estadounidenses mayores de 35 años sufren de algún tipo de enfermedad de las encías y, si éstos son sólo los síntomas, entonces estás en buena forma.

Nogle fødevarer er normalt meget gavnlige for næsten alle, der lider af en form for fordøjelsesforstyrrelse.
Algunos alimentos suelen ser muy utiles para casi todas las personas que padecen algún desorden de la digestión.

Millioner af mennesker over hele kloden lider af en form for søvnløshed, og en stor procentdel af befolkningen rapporterer vanskeligheder i at falde i søvn.
Millones de personas en todo el mundo sufren de alguna forma de privación del sueño, y un gran porcentaje de la población asegura tener dificultades para conciliar el sueño.

Undersøgelser har fundet så mange som halvdelen af den nordamerikanske befolkning lider af en form for søvnbesvær.
Encuestas han encontrado que tanto como mitad de la población norteamericana padece alguna forma de halitosis.

Dag, at antallet af mennesker, der lider af en form for allergi er støt stigende.
Hoy en día, el número de personas que padecen algún tipo de alergia está aumentando constantemente.

Overførsel af patogene bakterier gennem hænderne på en person, der lider af en form for thrush.
Transmisión de bacterias patógenas a través de las manos de una persona que padece una forma de candidiasis.

Mere end 400.000 studerende under 16 år i Spanien lider af en form for læring, der, hvis de ikke behandles korrekt, kan føre til skolesvigt.
Más de 400.000 estudiantes menores de 16 años en España sufren algún tipo de trastorno del aprendizaje que, si no son correctamente tratados, pueden llevarles al fracaso escolar.

Allergi blive en masse sygdom, og nu svært at finde nogen, der ikke lider af en form for allergi.
Alergia convertirse en una enfermedad de masas, y ahora difícil encontrar a alguien que no sufre de algún tipo de alergia.

Mere end 400.000 studerende under 16 år i Spanien lider af en form for læring, der, hvis de ikke behandles korrekt, kan føre til skolesvigt.
Unos 442.000 estudiantes de enseñanza obligatoria en España sufren algún tipo de trastorno del aprendizaje que, de no ser correctamente tratado, puede llevarles al fracaso escolar.

Vi ekstrapolere disse procenter til små racer som Yorkshire eller Pekingeser, de stiger, da 60% af disse hunde lider af en form for hjerte problem.
Si extrapolamos estos porcentajes a las razas pequeñas, como el yorkshire o el pequinés, el índice aumenta, ya que el 60% de estos perros sufre algún tipo de problema cardíaco.

Det er rapporteret, at 75 procent af døende patienter lider af en form for dyspnø, og 27 procent af mennesker lider under Døden i deres daglige liv.
Se informa que el 75 por ciento de los pacientes que mueren sufren de algún tipo de disnea, y el 27 por ciento de las personas sufren con el EOD en su vida cotidiana.

Vi ekstrapolere disse procenter til små racer som Yorkshire eller Pekingeser, de stiger, da 60% af disse hunde lider af en form for hjerte problem.
Al extrapolar estos porcentajes a razas pequeñas como Yorkshire o Pekingese, la tasa aumenta porque el 60% de estos perros sufren de un tipo de problema cardíaco.

Fordi de fleste mennesker med trichotillomani lider af en form for psykisk lidelse, har nogle psykologer teorien om, at disse faktisk kan være årsagen til problemet og ikke blot en tilfældighed.
Debido a que la mayoría de personas con tricotilomanía padecen algún tipo de trastorno mental, algunos psicólogos tienen la teoría de que estos pueden ser realmente la causa del problema y no simplemente una coincidencia.

Hvordan man bruger "lider af en form" i en Dansk sætning

Større Tekst Læs op Op mod 90.000 danskere lider af en form for demens.

I mennesker vil jo nok mene, at katte lider af en form for tvangshandlinger, men det er vigtigt for os at overholde visse ritualer for at føle os trygge.

Allergi - Meditalklinik.dk Over 1,5 million danskere lider af en form for allergi.

Ikke hvis du er en af ​​de 40 millioner amerikanere, der lider af en form for udendørsallergi omkring denne tid.

Omkring 60% til 90% af patienter med kronisk hjertesvigt lider af en form for seksuel dysfunction.

I Danmark er det anslået, at cirka to til tre procent af befolkningen lider af en form for psoriasis.

Hun lider af en form for mild psykose, hvilket kommer af voldtægt, men samtidig også hvad hun følte var et svigt fra sin storebror.

Ordet ‘ordblindhed’ kan give en opfattelse af, at man lider af en form for blindhed.

Ingen ønsker, at deres lille en lider af en form for lidelse, eller at være trist eller at blive syg.

Hvordan man bruger "sufren de algún tipo, padecen algún tipo" i en Spansk sætning

Actualmente, unos 430 millones de personas sufren de algún tipo de pérdida auditiva que requiere rehabilitación.

Las mujeres y los hombres en todo el mundo sufren de algún tipo de reducción de pelo durante sus vidas.

– Más de 17 millones de europeos padecen algún tipo de alergia alimentaria.?

Desde siempre, las personas que sufren de algún tipo de enfermedad mental han sido apartadas por nuestra sociedad.

El atún no está aconsejado pata personas que sufren de algún tipo de insuficiencia renal.

Estas propiedades benefician a todos los atletas, en especial los que sufren de algún tipo de alergia.

Según los informes, algunos sufren de algún tipo de cabeza crónica, abdominal, dolor pélvico o muscular sin razón identificable.

Quienes padecen algún tipo de parafilia, generalmente, no realizan tratamientos psicológicos.

Alrededor del 25% padecen algún tipo de epilepsia.

000 castellanos y leoneses que padecen algún tipo de discapacidad.