Hvad Betyder LIGNENDE FØR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• así antes
• similar antes
• parecido antes
• igual antes

Eksempler på brug af Lignende før på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg har set lignende før.
He visto algo así antes.

Ja, kun næsten for jeg havde prøvet noget lignende før.
Claro, porque ya había vivido algo similar antes.

Jeg har aldrig set noget lignende før eller siden.
Nunca vi nada igual antes ni desde entonces.

Karen ringede Faderen efter hændelsen, som hun ikke havde oplevet noget lignende før.
Karen sonó a su padre después del incidente, como ella no había visto nada igual antes.

Har faktisk aldrig set noget lignende før. Skræmte den dig ikke engang?
Nunca había visto algo así antes.¿No te asustaste?

Jeg har aldrig prøvet noget lignende før.
Nunca intenté algo así antes.

Jeg har ikke set noget lignende før, så der er nok tale om et enkeltstående tilfælde.
No hemos encontrado una situación similar antes, por lo que existe la posibilidad de que este sea un caso aislado.

Har du set noget lignende før?
¿Has visto uno así antes?

Netop da, Abu Jahl sluttede sig til dem, og de spurgte, hvad der var sket, og tilføjede, at de hverken havde forventet eller havde de nogensinde set ham gøre noget lignende før.
Justo en ese momento, Abu Yahl se unió a ellos y ellos le preguntó lo que había pasado, y agregó que ni esperaban ni habían nunca visto hacer algo así antes.

Har du set noget lignende før?
¿Había visto algo así antes?

Sikkert du har hørt- eller endda sagt- noget lignende før.
Seguramente usted ha oído- o incluso dicho- algo así antes.

Har du set noget lignende før?
¿Habías visto algo así antes?

Jeg har aldrig oplevet noget lignende før.
Nunca he visto nada igual.

Har du set noget lignende før?
¿Habíais visto algo así antes?

Har de nogensinde gjort noget lignende før?
¿Habían hecho algo parecido antes?

Har du set noget lignende før?
¿Habías visto algo parecido antes?

Ingen havde nogensinde set noget lignende før.
Nunca habían visto nada semejante".

Da han erfarer af mærkelige hændelser, kan du straks huske, om du har hørt om noget lignende før, og ofte kan du straks udpege en relateret sag, der fandt sted år siden.
Cuando se entera de sucesos extraños, instantáneamente puede recordar si ha oído sobre algo similar antes, y a menudo puede nombrar inmediatamente un caso relacionado que tuvo lugar años atrás.

Måske, men jeg har aldrig set noget lignende før.
Podría ser, pero nunca he visto algo así antes.

Da han erfarer af mærkelige hændelser, kan du straks huske, om du har hørt om noget lignende før, og ofte kan du straks udpege en relateret sag, der fandt sted år siden.
Cuando se completa de sucesos extraños, instantáneamente puede rememorar si ha oído excede algo similar antes, también a menudo puede citar inmediatamente un caso enlazado que tuvo lugar años atrás.

Arkæologerne har aldrig set noget lignende før.
Los arqueólogos nunca había visto nada parecido antes.

Aldrig set noget lignende før.
Nunca antes vi algo parecido.

Jeg har aldrig oplevet noget lignende før.
Nunca he experimentado algo como esto antes.

Du må have set noget lignende før, ikke?
Debe haber visto algo así antes,¿verdad?

An2}Hvem er den eneste, der har gjort noget lignende før?
¡¿Quién es la única que ha hecho algo así antes?!

Hvis du ikke ved, hvordan at flytte din Mac e-mails til din nye PC eller konvertere Mac Mail til Outlook, og du har aldrig gjort noget lignende før, programmet vil være dit nummer et valg takket være sine rene og selvforklarende brugerflade.
Si usted no sabe cómo mover su Mac correos electrónicos a su nuevo PC o convertir Mac Mail a Outlook y que nunca he hecho algo así antes, el programa será su mejor elección gracias a su interfaz limpia y autoexplicativo.

Måske, men jeg har aldrig set noget lignende før.
Tal vez sea así, pero nunca he visto algo así antes.

Hvor har vi set noget lignende før?
¿Dónde hemos visto algo parecido antes?

Jeg har aldrig set noget lignende før.
Nunca vi algo así.

Jeg har faktisk set noget lignende før.
Hemos visto algo así antes.