Eksempler på brug af Lignende undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
FDIH lavede en lignende undersøgelse for 2015.
Waze ya publicó en 2015 un estudio similar.Ældre Sagen foretog allerede i 2012 en lignende undersøgelse.
La misma Fundación realizó ya un estudio similar en 2012.Et andet eksempel på en lignende undersøgelse blev udført af Parker et al.
Otro ejemplo de estudio similar fue el realizado por Parker et al.En lignende undersøgelse er foretaget i Sverige også med 150 børn i samme alder.
Un estudio similar fue realizado en Nueva Zelanda en 1995 con 200 niños.VIVE har lavet en lignende undersøgelse i 2016.
Way ya había presentado una investigación similar en 2016.En lignende undersøgelse blev udført hos piger i alderen 9-14 år.
Se realizó un estudio similar en niñas con edades comprendidas entre 9 y 14 años.Er det muligt at foretage en lignende undersøgelse derhjemme?
¿Se ha realizado en nuestro país una encuesta similar?I en lignende undersøgelse for at teste den oprindelige trykcelle model konstrueresder 17, 18.
En un estudio similar para probar el modelo de células presión original construidohay 17, 18.Sidste gang, der blev foretaget en lignende undersøgelse, var i 2008.
La última vez que se hizo un estudio similar fue en 2004.En anden lignende undersøgelse bekræftede disse resultater i en lignende gruppe ældre kvinder(10).
Otro estudio similar confirmó estos resultados en un grupo De frimærker, han får at se for Catawiki, gennemgår en lignende undersøgelse.
Los sellos que consigue ver para Catawiki pasan por una investigación similar.Hos små børn foregår en lignende undersøgelse på samme måde som hos voksne.
En niños pequeños, se realiza un examen similar de la misma manera que en adultos.En lignende undersøgelse udført af Lübeck Universitet i Tyskland undersøgte virkningerne af dette enzym.
Un estudio similar, realizado por la Universidad de Lübeck en Alemania, exploró los efectos de esta enzima.Stigningen er signifikant sammenlignet med en lignende undersøgelse i 1997.
Estas cifras son un salto alarmante comparadas con un estudio similar hecho en 1997.Den følger op på en lignende undersøgelse fra 2011 som kan læses på WEB.
Es continuación de una encuesta similar efectuada en 2011 disponible en la dirección WEB.Det samlede antal børn, der gemmer online adfærd, stiger fra 45 procent i en lignende undersøgelse i 2010.
El número total de niños que ocultan el comportamiento en línea es superior al 45 por ciento en una encuesta similar en 2010.I USA blev der foretaget en lignende undersøgelse, og resultaterne var ens.
En los Estados Unidos se llevó a cabo una investigación similar y los resultados fueron concordantes.Agnieszka Burzynska, en af lederne af den forskning vist, atallerede var blevet gjort en lignende undersøgelse i 2014.
Agnieszka Burzynska, una de las directoras de la investigación, indicó queya se había hecho un estudio similar en 2014.Efter behandlingen udføres en lignende undersøgelse for at bemærke de ændringer, der er sket.
Después del tratamiento, se realizará un examen similar para observar los cambios que se han producido.En lignende undersøgelse er også indikeret, hvis en tidligere udført koloskopi har givet tvivlsomme, unøjagtige resultater.
Un examen similar también está indicado si una colonoscopía realizada previamente ha dado resultados dudosos e inexactos.Det er næsten 10 procentpoint mere end i en lignende undersøgelse, der blev foretaget i 2014.
Esto representa 11 puntos más que lo registrado en un estudio similar del 2014.Overtrædelse af menstruationscyklussen og ovulatorisk funktion forpligter lægen til at ordinere patienten en lignende undersøgelse.
La violacion del ciclo menstrual y la funcion ovulatoria obliga al medico a recetar al paciente un estudio similar.En lignende undersøgelse tyder karryblade gøre dette ved at beskytte insulinproducerende celler i bugspytkirtlen fra frie radikaler.
Un estudio similar sugiere hojas de curry hacen mediante la protección de las células productoras de insulina del páncreas de los radicales libres.Mener, at risikoen for at blive offer for it-kriminalitet er steget inden for de seneste år, hvilket er mere end i en lignende undersøgelse fra 2012.
Un porcentaje ligeramente mayor que en una encuesta similar llevada a cabo en 2012, considera que en el último año ha aumentado el riesgo de ser víctima de un delito informático.En lignende undersøgelse blev foretaget på den såkaldte Auto Penge Generator af Paul Raven og følgende anmeldelse opsummerer vores resultater.
Una investigación similar se hizo en el llamado generador de dinero automático de Paul Raven y la siguiente revisión resume nuestros hallazgos.Ti år senere, i 1993, forskere i Danmark gennemført en lignende undersøgelse, men denne gang forskningen var specielt designet til at undersøge forholdet mellem niacin og HGH.
Diez años más tarde, en 1993, los investigadores en Dinamarca llevó a cabo un estudio similar, pero esta vez la investigación fue diseñado específicamente para explorar la relación entre la niacina y la HGH.En lignende undersøgelse kan udføres hos forældrene, der planlægger en forestilling- i de tilfælde, hvis slægten tidligere havde kromosomale sygdomme.
Se puede llevar a cabo un examen similar en los padres que planifican una concepción, en aquellos casos en que el género tenía enfermedades cromosómicas previamente.Der henviser til, at Trump-administrationen har indledt en lignende undersøgelse af importen af motorkøretøjer og bilkomponenter, hvilket kunne føre til øgede toldsatser på import af disse varer fra EU;
Considerando que el Gobierno de Trump ha puesto en marcha una investigación similar en relación con las importaciones de vehículos de motor y piezas para automóviles que podría dar lugar a un aumento de los aranceles sobre las importaciones de estos productos procedentes de la Unión;En lignende undersøgelse, NAC Studio 3005, men har sammenlignet en kombination af tre RTI med abacavir ordningen indeholder Indinavir, demonstrerer igen en sammenlignelig effektivitet.
Un estudio similar, la NAC Studio 3005, pero ha comparado una combinación de 3 RTI contiene Abacavir el esquema que contiene Indinavir, demostrando de nuevo una eficacia comparable.Kwon og kolleger udført en lignende undersøgelse anbefale UV doser svarende til medicin baseret på spektrofotometri aflæsninger for mørkere flået personer.
Kwon y sus colegas realizaron un estudio similar recomendar dosis de UV correspondientes a los medicamentos basados en lecturas de espectrofotometría para individuos de piel más oscuras.
