Hvad Betyder LIKVIDITETSPROBLEMER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• problemas de liquidez
• problemas de tesorería

Eksempler på brug af Likviditetsproblemer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen likviditetsproblemer.
Que no existan problemas de liquidez.

Der blev ikke på dette tidspunkt talt om andre betalings- eller likviditetsproblemer.
En ningún momento mencionó problemas de presupuesto o liquidez.

Der var store likviditetsproblemer.
Existen importantes problemas de liquidez.

Likviditetsproblemer tvinger mange kunder til at udsætte ordrerne til yderste øjeblik.
Los problemas de liquidez han obligado a muchos clientes a posponer sus pedidos hasta el último minuto.

Det kan skabe likviditetsproblemer.
Esto le puede generar problemas de liquidez.

Medlemsstaterne kan også yde de minimis -statsstøtte eller lån på markedsvilkår for at hjælpe mælkeproducenter med likviditetsproblemer.
Los Estados Miembros también podrán otorgar ayuda estatal o préstamos para ayudar a los productores lecheros con problemas de liquidez.

Dette kunne føre til øgede problemer og likviditetsproblemer for virksomhederne.
Esto podría agravar la situación y dar lugar a problemas de liquidez en las empresas.

Og selv i tilfælde af likviditetsproblemer i et stort salg, ville den eneste ulempe være nogle større midlertidige prisudsving.
E incluso en caso de problemas de liquidez en una gran liquidación, el único inconveniente sería una mayor variación temporal de los precios.

Så står der er entreprenøren har likviditetsproblemer.
Y es que parece ser que el maestro tiene problemas de liquidez.

Af virksomhederne i EU har likviditetsproblemer på grund af forsinkede betalinger, hvilket er en stigning på 10% fra sidste år1.
La Unión Europea informó hoy que el 57 por ciento de las empresas de esa comunidad tienen problemas de liquidez a causa de la morosidad, cifra que representa el 10 por ciento más desde el año pasado.

Støttemodtagerne er virksomheder med likviditetsproblemer.
Estas medidas están destinadas a empresas con problemas de liquidez.

Modstandere argumenterer skatten medfører likviditetsproblemer for små og mellemstore virksomheder, når de står med en pludselig skattegæld efter en succession.
Los opositores argumentan que el impuesto provoca problemas de liquidez para las empresas pequeñas y medianas empresas cuando se enfrentan por una deuda tributaria repentina después de una sucesión.

Beregn dine pengestrømme for at undgå likviditetsproblemer.
Cantidad de efectivo necesario para evitar problemas de liquidez.

Likviditetsproblemer hos CCP'er kan påvirke velfungerende betalingssystemer for store beløb og genkøbsmarkeder og indebære en potentielt alvorlig risiko for gennemførelsen af pengepolitikken.
Los problemas de liquidez de las ECC podrían afectar al buen funcionamiento de los sistemas de pago de gran valor y de los mercados de recompra, con posibles riesgos graves para la aplicación de la política monetaria.

Også i landbrugssektoren er det alvorligt, hvis likviditetsproblemer sendes videre til landbrugsbedrifterne.
También se trata de un asunto grave en el sector agrícola si se trasladan los problemas de liquidez a las empresas agrícolas.

I USA og i Storbritannien og også i andre lande melder pensionsfondene om underskud og alvorlige likviditetsproblemer.
En los Estados Unidos, en Gran Bretaña y en otros países, los fondos de pensiones acumulan las pérdidas y se enfrentan a graves problemas de liquidez.

Virksomheden havde ikke likviditetsproblemer, når det ophørte med at modtage PayPal betalinger, fortalte Akram CoinDesk, siger de problemer kun opstod"for nylig, da vi har brug for at rette[tekniske] spørgsmål".
La compañía no tiene problemas de liquidez cuando se dejó de aceptar pagos de PayPal, Akram dijo CoinDesk, diciendo que los problemas sólo se presentaron"hace poco, cuando tenemos que corregir los problemas técnicos[]".

Dobbeltbeskatning er en af de helt store hindringer for virksomhederne, idet det skaber usikkerhed og medfører unødvendige omkostninger og likviditetsproblemer.
La doble imposición supone para las empresas un obstáculo importante que genera incertidumbre, costes innecesarios y problemas de tesorería.

Dette kan navnlig være tilfældet med oplysninger, der er afgørende for midlertidige likviditetsproblemer, hvor de har behov for at modtage lån fra centralbanken, herunder likviditetsstøtte i krisesituationer, og hvor offentliggørelsen af oplysningerne ville få systemiske konsekvenser.
En particular, esto puede aplicarse a la información relativa a problemas de liquidez temporales, cuando necesitan recibir préstamos de los bancos centrales, incluida la provisión urgente de liquidez de un banco central, si la difusión de la información tiene un impacto sistémico.

Årsagerne er bl.a. hurtigt faldende efterspørgsel, vanskeligheder med at få adgang til kapital, likviditetsproblemer og strukturel overkapacitet.
Estas causas incluyen la rápida caída de la demanda, la dificultad de acceso al capital, los problemas de liquidez y la sobrecapacidad estructural.

Medlemsstaterne kan også yde de minimis -statsstøtte eller lån på markedsvilkår for at hjælpe mælkeproducenter med likviditetsproblemer.
Los Estados miembros pueden también otorgar ayudas estatales de minimis o préstamos en condiciones de mercado para ayudar a los productores de leche que tengan problemas de liquidez.

For det første gør vi opmærksom på nødvendigheden af at sikre tilstrækkeligt med betalingsbevillinger for at undgå likviditetsproblemer i forbindelse med de igangværende programmer under strukturfondene.
Primero, llama la atención sobre la necesidad de conseguir suficientes créditos de pago para evitar los problemas de liquidez en los programas que están pendientes de realización en el marco de los Fondos estructurales.

Til crowdfunding projekter, der er afhængige af præfinansiering at færdiggøre udviklingen af deres produkt, kan dette medføre alvorlige likviditetsproblemer.
Para crowdfunding proyectos que se basan en pre-financiación para completar el desarrollo de su producto, esto puede causar graves problemas de liquidez.

Vi kender alle til den nuværende økonomiske krise og de dermed forbundne forstærkede vanskeligheder, hvor virksomheder kæmper med likviditetsproblemer og endda i højere grad udsættes for konkurs i mange medlemsstater.
Todos somos conscientes de que en la situación de crisis actual y con el aumento de las dificultades, las empresas luchan cada vez más con problemas de liquidez y que, en muchos Estados miembros, se encuentran incluso expuestas a un riesgo de quiebra cada vez mayor.

Dobbeltbeskatning er en af de helt store hindringer for virksomhederne, idet det skaber usikkerhed og medfører unødvendige omkostninger og likviditetsproblemer.
También cubrirá cuestiones relacionadas con la doble imposición, un obstáculo importante para las empresas, que genera incertidumbre, costes innecesarios y problemas de liquidez.

Pr. et skøn, mere end R'er 60,000 crore blev låst i tilbuddet ved anvendelse penge, derved forvolder likviditetsproblemer i det sekundære marked.
De acuerdo con una estimación, más de R 60,000 crore fue encerrado en la oferta de dinero a través de aplicaciones, causando problemas de liquidez en el mercado secundario.

Disse penge vil være en stor hjælp for mælkeproducenterne, som blev hårdt ramt af de lave priser hen over sommeren, og som har likviditetsproblemer.
Este dinero será de gran ayuda para los productores de leche, los cuales se vieron seriamente afectados por los bajos precios durante el verano y están teniendo problemas de liquidez.

Det skal dog siges, at SMV'erne har haft brug for yderligere hjælp i løbet af især de sidste to et halvt år, idet mange af dem har haft likviditetsproblemer på grund af recessionen.
Sin embargo, hay que decir que las PYME han necesitado ayuda adicional durante los últimos dos años y medio en particular, ya que muchas de ellas han tenido problemas de liquidez debido a la recesión.

(2) Dette krav er i øjeblikket ikke opfyldt for så vidt angår betaling af renter og royalties; de nationale skattelovgivninger- eventuelt kombineret med bilaterale eller multilaterale overenskomster- kan måske ikke altid sikre afskaffelse af dobbeltbeskatning, og skattereglernes anvendelse medfører ofte tyngende administrative formaliteter og likviditetsproblemer for de pågældende selskaber.
( 2) En la actualidad no se cumple esta exigencia por lo que respecta a los pagos de intereses y cánones. Las legislaciones fiscales nacionales, combinadas en su caso con convenios bilaterales o multilaterales, quizás no siempre garanticen la eliminación de la doble imposición y que su aplicación implica a menudo trámites administrativos onerosos y problemas de tesorería para las sociedades afectadas.

Derfor mener jeg, at udbetaling af forskud på 2% fra Den Europæiske Socialfond og på 4% fra Samhørighedsfonden er den ideelle løsning for medlemsstater, der har betydelige likviditetsproblemer, og giver dem mulighed for at opnå en konsekvent bistand.
Por lo tanto, considero que la concesión de pagos anticipados del 2% del Fondo Social Europeo y del 4% del Fondo de Cohesión es la solución ideal para los Estados miembros que se enfrentan a importantes problemas de liquidez, permitiéndoles de esa forma disfrutar de una ayuda constante.

Hvordan man bruger "likviditetsproblemer" i en Dansk sætning

Hvis en selvejende institution får likviditetsproblemer kan institutionen kontakte det lokale distrikt og anmode om en Straksanvisning.

Vi vil arbejde for at give vores lands virksomheder spillerum til at investere, håndtere midlertidige likviditetsproblemer og vokse.

De laver bogføringsarbejdet i slutningen af året og kan ikke hjælpe dig med at forudsige eventuelle likviditetsproblemer.

Sådan mindsker du dit tab på fakturaer Likviditetsproblemer er den mest hyppige dødsårsag for danske virksomheder.

At årsagen opgives at være likviditetsproblemer er noget nær katastrofalt.

Sådan finder vi de bedste investeringsforeninger I en salgsbølge kan likviditetsproblemer sætte investorerne på sidelinjen med hastigt faldende priser.

På den måde kan foreningerne undgå likviditetsproblemer.

Det skriver Børsen. - Hvis det fortsætter sådan her, kan vi godt komme i likviditetsproblemer.

Ligesom Torm er også Frontline i likviditetsproblemer, og ligesom Torm er aktiekursen braget ned.

Almindelig dækning af indkomstkriser: Det vil kunne overvejes at skabe nye værktøjer, der yder en almindelig dækning i situationer, som indebærer likviditetsproblemer og alvorlige indkomsttab.

Hvordan man bruger "problemas de tesorería, problemas de liquidez" i en Spansk sætning

Respecto a los problemas de tesorería del Ayuntamiento matriz, hace hincapié en que «no tenemos la culpa de la mala gestión llevada a cabo».

Problemas de liquidez y alzas en las tasa de interés.

Kyzooes la solución para solventar problemas de liquidez temporales.

Sufre Estado problemas de liquidez por obras; reconoce Contralor Cd.

-Empresa joven online con problemas de tesorería procedentes de su primer año de actividad.

Los problemas de liquidez del Gobierno son una realidad.

Los problemas de tesorería son, pues, evidentes.

El PDeCAT asegura que tras esta anulación en realidad se esconden los recortes y los problemas de tesorería del gobierno de Ada Colau.

Es previsible que Washington no tenga problemas de tesorería para este tipo de gastos.

en cobrar una factura de una administración pública, lo que agrava los problemas de tesorería de estos negocios.!