Hvad Betyder LILLE PORTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pequeña porción
• pequeña cantidad

Eksempler på brug af Lille portion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg vil bede om en lille portion.
Pediré una porción pequeña.

Prøv at tage en lille portion jello et par timer, før du går i seng.
Intente comerse una pequeña porción de gelatina unas horas antes de irse a dormir.

Jeg spiste hurtigt fra en lille portion.
Comí rápidamente de una pequeña porción.

En grøn salat, en lille portion brun ris(50 g) og bagt fisk.
Una ensalada verde, una porción pequeña de arroz integral(50 gr) y merluza al horno.

Man kan jo i øvrigt bare lave en lille portion.
Sólo podéis captar una pequeña porción.

Du behøver kun at bruge en lille portion på størrelse med en ært.
Solo se necesita una pequeña porción del tamaño de una avellana.

Men til aftensmad spiser han jo så kun en lille portion.
A la cena solo se le permite comer una pequeña porción.

Prøv at tage en lille portion jello et par timer, før du går i seng.
Prueba a comer una pequeña porción de gelatina un par de horas antes de ir a dormir.

Den mætter meget, så man spiser kun en lille portion.
Sentirte lleno inclusive si comiste solo una pequeña porción.

Det anbefales at indtage en lille portion nødder flere gange om ugen.
La recomendación es que consumas una pequeña porción de nueces varias veces a la semana.

Du kan tilføje det til salater, blande det med yoghurt eller spis en lille portion af dem.
Puedes añadirla a ensaladas, mezclarla con yogur o comer una pequeña porción.

Lever- bør begrænses til en lille portion om ugen pga. høje niveauer af A-vitamin.
Hígado: limítese a servir una pequeña porción a la semana debido a sus altos niveles de vitamina A.

Dermed ikke at nævne, at de mængder, vi bruger, er meget højere end denne lille portion.
Cabe mencionar que las cantidades que consumimos son mucho mayores que esta pequeña porción.

Hver lille portion indeholder proportionelt set nøjagtig de samme ingredienser, som hele lagkagen gør.
Cada pequeña porción contiene proporcionalmente los mismos ingredientes que el total del pastel.

For at bruge den skal du adskille en lille portion og dampe den.
Para usarlo, debe separar una pequeña porción y derretir con vapor.

Sukker anbefales ikke at tilføje, men hvis du ikke kan drikke uden det, så kan du lægge en lille portion.
No se recomienda agregar azúcar, pero si no puedes beber sin él, puedes poner una pequeña porción.

En lille portion af magert kød viser sig også som at være godt til hurtig lindring af lavt blodtryk.
Una pequeña porción de carnes magras también resulta saludable para el alivio rápido de la tensión baja.

Som supplement til vores morgenmad er det tilrådeligt at medtage en lille portion nødder.
Como complemento para el desayuno, es recomendable incluir una pequeña porción de frutos secos.

De vender hjem med en lille portion og skal nu forberede andre fødevarer til at spise om vinteren;
Regresan a casa con una pequeña porción y ahora necesitan preparar otros alimentos para comer durante el invierno;

Min aftensmad består mest af grøntsager/ kulhydrater og en lille portion kød.
Mi cena se compone principalmente de verduras u otros carbohidratos y una comparativamente pequeña porción de carne.

Natto- Hvis du spiser bare en lille portion af denne fødevare, vil du opnå alle fordelene ved vitamin K2, som findes i dens sammensætning.
Natto- Basta con comer una porción pequeña para obtener los beneficios de la vitamina K2 presente en su composición.

Under udførelsen af en sådan operation lægen fjerner en cyste med en lille portion af ovariet.
Durante la realización de tal operación el médico extrae un quiste con una pequeña porción del ovario.

En lille portion, meget mindre end 1%, tilføjer planeten selv som termisk energi af kernen(i tilfælde af verden er den geotermiske energi).
Una porción pequeña, mucho menor que 1%, añade el planeta en sí como la energía térmica del núcleo(en el caso del globo es la energía geotérmica).

Det anbefales at bryde hele den daglige menu i 5 eller 6 receptioner, hver gang med en lille portion.
Se recomienda romper el menú diario en 5 o 6 recepciones, cada vez empleando por la porción pequeña.

En lille portion indeholder 200 kalorier efter madlavning og går godt med grøntsager og magert kød til at danne et perfekt måltid.
Una porción pequeña aporta 200 calorías después de la cocción, por lo que se puede combinar con vegetales y carnes magras para conseguir una comida perfecta.

I spillet"Farm Frenzy 2" spilleren ikke behøver at beskæftige sig med en lille portion, men hele byen.
En el juego"Farm Frenzy 2" el jugador no tendrá que lidiar con una pequeña porción, pero la ciudad entera.

Men hvis bare en lille portion nysgerrighed stadig lever inde i dig og du føler, at en opklaring af de hundredvis af ubesvarede spørgsmål om de tragiske begivenheder den 11. september 2001 er vigtig, så ved du, at retfærdighed ikke sker blot ved at dræbe nogen.
Pero si tienes sólo una pequeña cantidad de curiosidad dentro de ti y sientes que sería importante dar respuesta a las cientos de preguntas sin respuesta sobre los trágicos acontecimientos del 9/11, entonces sabes que no se puede hacer justicia alegando la muerte de alguien.

Risikoen for at få brystkræft falder tilsyneladende drastisk, hvis den daglige kost indbefatter en lille portion valnødder.
El riesgo de padecer cáncer de mama se reduce significativamente cuando se incluye en la dieta regular un pequeña cantidad de nueces.

Vi er med rette imponerede over den kraft, der er i atomvåben, hvor en lille portion materie bliver omdannet til en meget stor portion energi.
Estamos justificadamente impresionados por el poder de las armas nucleares, en las que una pequeña cantidad de materia se convierte en una gran cantidad de energía.

I dag har en del af os mulighed for at besøge de fjerneste destinationer i verden og vi rejser gerne til den anden side af jordkloden for en lille portion autentisitet.
Hoy, algunos de nosotros tenemos la oportunidad de visitar los destinos más lejanos del mundo y viajamos al otro lado del mundo por una pequeña cantidad de autenticidad.