Hvad Betyder LILLEBRODEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hermano pequeño
• su hermano menor
• el hermano pequeño

Eksempler på brug af Lillebroderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De må være lillebroderen.
Usted debe de ser el menor.

Lillebroderen spørger sin storebror.
La niña le pregunta a su hermanito.

Det kan man ikke beskylde lillebroderen for….
De mala hija no se le puede acusar….

Lillebroderen spørger sin storebror.
El hermano mayor pregunto al hermano menor.

Hele familien hedder Fatima undtagen lillebroderen, Bob.
Toda la familia se llama Fátima, excepto Bob, el pequeño.

Så græd lillebroderen og begyndte at gøre modstand.
Entonces el niño lloró y empezó a poner resistencia.

Ikke den mest ønskelige måde at mødes på, men pligt er pligt. Lillebroderen.
No es el modo más agradable de volver a vernos, pero…- El hermano pequeño. el trabajo manda.

Også lillebroderen, Oliver, er frivillig medhjælper.
Su hermano, Joey, también trabaja allí como voluntario.

Men drengen blev syg og døde og blev da efterfulgt af lillebroderen, den syv år gamle Zhao Bing.
El hermano mayor enfermó y murió, y fue sucedido por el más joven, Zhao Bing, de siete años.

Lillebroderen Mela, som blev far til digteren Lucan.
Su hermano menor, Lucio Anneo Mela, fue padre del poeta Lucano.

Og i modellens første hele regnskabsår bidrog Juke- lillebroderen til Qashqai- med mere end 135.000 solgte eksemplarer.
Y en su primer ejercicio fiscal completo de ventas, el modelo Juke, hermano pequeño de Qashqai, contribuyó con más de 135.000 unidades vendidas.

Rasmus er lillebroderen på otte år, der selvfølgelig tror på julemanden.
Mi sobrino de 8 años aún cree en Papá Noel.

Russell Baze(Christian Bale) arbejder på det lukningstruede stålværk, mens lillebroderen Rodney(Casey Affleck) gør sig klar til endnu en tur til Irak.
Russel Baze(Christian Bale) trabaja en una fábrica, mientras que su hermano Rodney(Casey Affleck) se dedica a las peleas callejeras.

For lillebroderen var det heldigt, at han ikke underskrev kontrakten.
Por suerte para su hermanito, no llegó a firmar el contrato.

Jesu familie og alle hans venner i Kana blev temmelig skuffet over at han forlod dem så pludselig, og Juda, lillebroderen til Jesus gik ud for at søge efter ham.
La familia de Jesús y todos sus amigos en Caná estaban muy afligidos por la repentina desaparición de Jesús, y Judá, su hermano menor, salió en su busca.

I et forsøg på at beskytte lillebroderen gemmer Sarah ham i et skab i soveværelset- deres hemmelige gemmested.
Desesperada por proteger a su hermano pequeño, Sarah lo encierra en un armario del dormitorio, su pequeño escondite secreto.

De forsvandt uden at tage afsked med nogen. Jesu familie og alle hans venner i Kana blev temmelig skuffet over at han forlod dem så pludselig, og Juda, lillebroderen til Jesus gik ud for at søge efter ham.
La familia de Jesús y todos sus amigos en Caná estaban muy afligidos por la repentina desaparición de Jesús, y Judá, su hermano menor, salió en su busca.

Nu gentager lillebroderen Juke den succes," udtalte Simon Thomas, som er Senior Vice President, Sales and Marketing hos Nissan International SA.
Ahora su hermano menor, Juke, desea repetir ese éxito", dijo Simon Thomas, Vicepresidente Senior de Ventas y Marketing, Nissan internacional S.A.

Jeg håber, det vil blive en lige så stor succes som lillebroderen, Erasmus, og at det videnbaserede Europa, som vi stæber efter, således bliver en realitet.
Deseo que Erasmus Mundus tenga el mismo éxito y la misma popularidad que su hermano pequeño Erasmus y que, así, la Europa del conocimiento a la cual aspiramos todos se haga realidad.

Nu gentager lillebroderen Juke den succes," udtalte Simon Thomas, som er Senior Vice President, Sales and Marketing hos Nissan International SA.
Ahora, su hermano pequeño, el Juke, está repitiendo ese éxito", ha declarado Simon Thomas, vicepresidente senior de ventas y marketing de Nissan International.

Genforeningen med faderen, lillebroderen, hans nye moder og forskellige skolekammerater har skabt en mærkbar forandring i drengens sindstilstand og helbredstilstand.
La reunión con el padre, el hermanito, la nueva madre y varios compañeritos de escuela ha producido un cambio espectacular en el estado de ánimo y la salud del niño.

Grundlæggende set kan 2012-budgettet betragtes som lillebroderen til lovpakken om økonomisk styring, for også den sigter mod at skabe betingelserne for et afbalanceret budget og økonomisk vækst og at øge beskæftigelsen og konkurrenceevnen gennem hensigtsmæssige økonomi- og budgetpolitikker.
En esencia, el presupuesto 2012 puede considerarse el hermano pequeño del paquete legislativo sobre la gobernanza económica, porque también aspira a establecer las condiciones para el crecimiento económico y un presupuesto equilibrado y para aumentar el empleo y la competitividad a través de medios apropiados de la política económica y presupuestaria.

Pas på din lillebroder.
Cuida a tu hermano menor.

Via Brian Hopper mødte Ratledge dennes lillebroder Hugh Hopper og Robert Wyatt.
Ratledge conoció a través de Brian al hermano menor de éste, Hugh Hopper, y al amigo de ambos Robert Wyatt.

Med Gregors legetøj, En aften fandt Gregor sin lillebroder, der legede ved ilden- en træridder.
Una noche Gregor encontró a su hermano menor el juguete de Gregor, jugando con un juguete cerca del fuego… un caballero de madera.

Med Gregors legetøj, En aften fandt Gregor sin lillebroder, der legede ved ilden- en træridder.
Con el juguete de Gregor. Una noche Gregor encontró a su hermano menor jugando junto al fuego.

Og du, lillebroder.
Y tú, pequeño hermano.

Så får jeg en lillebroder.
Tendré un hermanito.

Hans lillebroder, Agon. Han blev konge.
Su hermano pequeño, Aegon, se convirtió en rey.

Som lillebroder til bl.a.
Como sobrinos cuñados entre otros.

Sådan bruges "lillebroderen" i en sætning

Har set lillebroderen hos Maria og han er skøn :) Laver du på bestilling?

Ligesom "lillebroderen" Barolo del comune di La Morra er denne vin kendetegnet ved høj umiddelbar drikbarhed.

Lillebroderen er den samme Joseph, og historien hedder ”Joseph og hans Brødre”.

Før dødsfaldene består familien af mor, far, Jack på 16 år (som er vores fortæller), hans storesøster Julie på 17, hans lillesøster Sue på 13 og lillebroderen Tom på 6 år.

Så gik hun til angreb med et par velrettede dask på lillebroderen.

Da ejeren og lillebroderen var blevet bundet i baglokalet, gav de tre røvere sig til at tømme butikken for tobaksvarer og penge.

Nicklas Jæger blev dræbt på stedet, mens lillebroderen Kasper, der til daglig går på Østre Skole i Struer, blev hårdt kvæstet.

Da han var venstrehåndet, blev der indkøbt en venstrehåndet banjo til lillebroderen.

Udenfor var det tåget og klamt, så det lignede en indedag, sammen med en overfrisk unge (storesøsteren) og en generelt meget aktiv unge (lillebroderen).

Den har følgeskab af lillebroderen Kulturbroen og ikke mindst den karakteristiske fjord.