Eksempler på brug af Linalool på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ingen alkohol eller parabener, ingen SLS,ingen limonen, ingen linalool.
Sin alcohol, sin parabenos, sin SLS,sin limoneno y sin linalool.Parfume, heriblandt parfumestoffet Linalool og Butylphenyl methylpropional, der kan være allergifremkaldende.
Perfumes, como la fragancia Linalool y Butylphenyl methylpropional, que pueden ser alérgicos.Afhængigt af sagen vil planten indeholde mere ellermindre thymol, linalool eller geraniol.
Dependiendo del caso, la planta contendrá más omenos timol, linalol o geraniol.Linalool, fundet fx i mynte, laurbær, birketræer, er en meget brugt duft og duft ingrediens.
Linaloolse encuentra, por ejemplo, en la menta, el laurel y el abedul, es un ingrediente de fragancia y aroma muy utilizado.Den indeholder beroligende phenoler og terpentiner(linalool, geraniol, coumarin, ketoner).
Contiene fenoles y alcoholes terpénicos(linalol, geraniol, cumarina, cetonas) para acción calmante.Næsten indeholder ikke menthol, men det indeholder mere værdifulde æteriske olier af carvone og linalool.
Casi no contiene mentol, pero contiene aceites esenciales de carvona y linalol más valiosos.Linalool: Det har beroligende virkninger, der er gode for patienter, der lider af stress, depression og søvnløshed.
Linalool: tiene efectos sedantes que son buenos para los pacientes que sufren estrés, depresión e insomnio.Frugterne indeholder en fed olie ogen aromatisk essens indeholdende linalool, kamfer, geranylacetat og terpinen.
Los frutos contienen un aceite graso yuna esencia aromática que contiene linalol, alcanfor, acetato de geranilo y terpinenos.Linalool er et naturligt forekommende terpenalkohol, som findes i mange blomster og krydderiplanter.
El acetato de linalilo o linaloílo es una forma natural fitoquímica que se encuentra en muchas flores y especias Planten indeholder en aromatisk essens indeholdende methyl-chavicol, eller estragol, cineole,fenchol, linalool og methyl eugenol.
La planta contiene una esencia aromática que contiene metil-chavicol o estragol, cineol,fenchol, linalool y metil eugenol.Enantiomeren linalool er inkluderet i sammensætningen, såvel som carvone, på grund af hvilken planten skelnes af en sukkeragtig lugt og en specifik smag.
El enantiómero linalool está incluido en la composición, así como en la carvona, debido a lo cual la planta se distingue por un olor azucarado y un sabor específico.En nylig undersøgelse blev udført, hvor mus blev udsat for stressende tilstande, mens de samtidig inhalerede linalool.
Un estudio reciente se realizó en el cual los ratones fueron expuestos a condiciones estresantes mientras inhalaban linalool simultáneamente.Til stede er også myrcen, humulen, xanthumol, isoxantumolol,mircenol, linalool, tanniner, harpikser og 2M2B alkohol(tert-amylalkohol).
También están presentes: mirceno, humuleno, xantohumol, isoxantumol,mircenol, linalol, taninos, resinas y alcohol 2M2B(alcohol terc-amílico).(E)Salvie er hjemmehørende i den middelhavsinspirerede lander, har en sammensætning, der er rig på flavonoider,caffeic acid, linalool og æteriske olier.
(E)Salvia es originaria de las tierras mediterráneas, tiene una composición rica en aceites esenciales,flavonoides, ácido cafeico y linalool.Det er blevet sagt, atmennesker siden oldtiden har brugt linalool til at reducere stressniveauer, bekæmpe inflammation og afvise depression/ angst.
Se ha llegado a decir quelos humanos han usado el linalool desde tiempos de antaño para ayudar a reducir los niveles de estrés, luchar contra la inflamación y evitar la depresión/ansiedad.Det er dog ikke ligesom at teste det mod angst og depression i klinikken, meni disse velvaliderede foranstaltninger ser linalool ud til at hjælpe.
No es exactamente como evaluar la ansiedad y la depresión en la clínica, peroen estas medidas bien validadas, el linalol parece ayudar.For eksempel, nerolidol har beroligende og anti-angst effekter, linalool hjælper med at håndtere symptomer på angst og gigt, mens myrcen er kendt for at lindre kroniske smerter.
Por ejemplo, el nerolidol tiene efectos sedantes y antiansiedad, el linalool ayuda a controlar los síntomas de la ansiedad y la artritis, mientras que el mirceno es conocido por aliviar el dolor crónico.Det er dog ikke ligesom at teste det mod angst og depression i klinikken, meni disse velvaliderede foranstaltninger ser linalool ud til at hjælpe.
No es como el caso particular de tratar la ansiedad y la depresión en la clínica, peroen estas medidas bien validadas, el linalool parecía ayudar.Fundet i næsten 200 arter som svampe, kanel, mynte, blomster og især lavendel,har linalool en blomsteraroma, der har vist sig at fremme afslappende og beroligende virkninger.
Éste terpeno se encuentra en casi 200 especies de plantas como los hongos, la canela, la menta, las flores y, especialmente,la lavanda, el Linalol produce un aroma floral que ha demostrado promover unos efectos calmantes y relajantes.Agastachis æterisk olie er meget værdifuld, den er rig på sådanne nyttige stoffer som cyneol, anethol, borneol, camphene, terpiner,mimol, linalool, pinen, methyl chavicol.
El aceite esencial de Agastachis es muy valioso, es rico en sustancias útiles como cineol, anetol, borneol, canfeno, terpinen,mimol, linalol, pineno, metil chavicol.For eksempel, nerolidol har beroligende og anti-angst effekter, linalool hjælper med at håndtere symptomer på angst og gigt, mens myrcen er kendt for at lindre kroniske smerter. Terpener β-myrcen,?
Por ejemplo, el nerolidol tiene efectos sedantes y ansiolíticos, el linalool ayuda a controlar los síntomas de ansiedad y artritis, mientras que el mirceno es conocido por aliviar el dolor crónico. Los terpenos β-Myrcene,?Timian(Thymus vulgaris) (E)Salvie er hjemmehørende i den middelhavsinspirerede lander, har en sammensætning, der er rig på flavonoider,caffeic acid, linalool og æteriske olier.
Tomillo(Thymus vulgaris)(E)Salvia es originaria de las tierras mediterráneas, tiene una composición rica en aceites esenciales, flavonoides,ácido cafeico y linalool.Over 200 plantearter producerer linalool, primært i familierne Lamiaceae(mynte, duftende urter), Lauraceae(laurbær, kanel, rosentræ), og Rutaceae(citrusfrugt), men også birketræer og andre planter, fra tropiske- til subpolarklimazoner.
Más de 200 especies de plantas producen linalool, especialmente dentro de las familias Lamiaceae(menta, hierbas aromáticas), Lauraceae(laurel, canela, Aniba rosaeodora) y Rutaceae(cítricos), así como en abedules y otras plantas presentes tanto en el trópico como en regiones templadas.Udover alfasyrerne a-caryophyllene(humulone) og beta-caryophyllene(humulene),ultralydsekstraktion frigiver også yderligere terpener såsom linalool og farnesene samt andre fytokemikalier såsom polyfenoler og flavonoider.
Además de los alfa-ácidos a-cariofileno(humulona) y beta-cariofileno(humuleno),la extracción por ultrasonido también libera otros terpenos como el linalool y el farneseno, así como otros fitoquímicos como los polifenoles y los flavonoides.
