Hvad Betyder LIVET ALDRIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vida nunca
• vida no
• vida jamás

Eksempler på brug af Livet aldrig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor livet aldrig kan være som et even….
Donde la vida jamás será….

Være følsomme for, at livet aldrig må føle det samme.
Es común sentir que la vida nunca será igual.

Hvor livet aldrig kan være som et eventyr?
Donde la vida jamás será un cuento?

Være følsomme for, at livet aldrig må føle det samme.
Sea sensible al hecho de que la vida nunca puede sentir lo mismo.

Hvor livet aldrig kan være som et eventyr?
En el lugar en el que la vida No puede ser un cuento?

Når man mister den, man elsker, bliver livet aldrig det samme igen.
Cuando perdemos a alguien que amamos, la vida nunca será la misma.

Må livet aldrig adskille det, døden sammenføjer.".
Que la vida no separe más lo que la muerte puede unir".

For drengene bliver livet aldrig det samme som før.
Para estos niños, la vida nunca volverá a ser como era antes.

Hvis tingene bliver statiske, dør fortællingen, fordi livet aldrig er statisk.
Si las cosas quedan estáticas, la historia muere, porque la vida nunca es estática.

Nu ved jeg, at livet aldrig er så enkelt.
Ahora sé que la vida nunca es tan sencilla.

Måske var det det eneste punkt uden tilbagevenden, hvorefter livet aldrig bliver det samme.
Quizás fue el punto de no retorno, después del cual la vida nunca será la misma.

Johanne ved, at livet aldrig bliver det samme igen.
Dense cuenta que la vida nunca va a ser la misma de nuevo.

Det vigtigste ved en vellykket genoptræning er at indse, at livet aldrig bliver det samme.
La parte más importante de una recuperación exitosa es… reconocer que tu vida nunca va a ser igual.

Du skal vide at livet aldrig er stillestående.
Debemos estar conscientes de que la vida jamás permanece estática.

For Benjamin Malusséne, den ældste søn, som er ansvarlig for flokken og er professionel""syndebuk"" i et af Paris' stormagasiner, er livet aldrig kedeligt.
Para Benjamin Malaussène, el hijo mayor a cargo de esa multitud, y un cabeza de turco profesional en unos grandes almacenes de París, la vida nunca es aburrida.

Være følsomme for, at livet aldrig må føle det samme.
Sentir que la Vida está Limitada: Creer que la vida nunca será la misma.

Det ser ud til, at livet aldrig bliver et blindt øje eller et døvt øre til vores eksistens. Det vil vise os igen og igen, de situationer, vi forsøger at undgå, for at få os til at konfrontere og acceptere dem.
Parece que la vida nunca hará oídos sordos a nuestra existencia y nos pondrá una y otra vez aquellas situaciones que estamos evitando para poder afrontarlas y aceptarlas.

Derfor forsvarer de rettighederne for ligestilling og hævder, at livet aldrig vil være balance uden negativer lever side om side med de positive.
Por lo tanto, proteger los derechos de igualdad y sostienen que la vida nunca volverá a ser el equilibrio sin los negativos viven lado a lado con los aspectos positivos.

Jeg oplever at livet aldrig mangler noget og ikke kræver en fremtid.
Encuentro que la vida nunca se queda corta y no requiere de un futuro.

Jeg kan huske, jeg sad der, med blødende knoer, øl på tøjet, beskuede solopgangen, vel vidende at livet aldrig ville føles så godt igen.
Recuerdo que estaba sentado allí con sangre en los nudillos cerveza en la camisa, vómito en los pies viendo el resplandor naranja de un nuevo amanecer y sabiendo en el fondo que la vida nunca más sería tan buena.

Verdenskampens verden er et lækagested, hvor livet aldrig er retfærdigt, og når man gør det rigtige, resulterer det for det meste i frygtelige konsekvenser for ærefulde mennesker.
El mundo de Juego de Tronos es un lugar despiadado, donde la vida no es justa, y donde hacer lo correcto suele dar lugar a terribles consecuencias para la gente justa.

I de fleste karrierer der er nogle skuffelser og fiaskoer, men Helly's karriere blev afsporet tidligt, og livet aldrig gav ham en chance for at komme tilbage på rette spor.
En la mayoría de las carreras hay algunas decepciones y fracasos, pero la carrera de Helly descarrilado temprano, y la vida nunca le dio una oportunidad para volver por el buen camino.

Der vil ikke være Himmel, der vil ikke være Skærsild og der vil ikke være Jord, der vil kun være to væsener, Mit Kongedømme, hvor livet aldrig vil ophøre, for dem som tillader Mig at samle dem ind i Mit Hjerte og Helvedet, for dem der ikke vil vende om til Mig.
No habrá Cielo, ni Purgatorio, ni Tierra- solo existirán dos entidades: Mi Reino- donde la vida nunca acabará, para aquellos, que Me permitan reunirles dentro de Mi Corazón, y el infierno, para aquellos, que no se volverán hacia Mí.

Det kan føles som dit liv aldrig bliver det samme?
¿Sientes que tu vida nunca será igual?

Jeg lover dig at dit liv aldrig bliver det samme igen.
Y te prometo que tu vida nunca será la misma otra vez.

Hvis jeg ikke fandt dig, vidste jeg, mit liv aldrig ville blive godt igen.
Y si no te encontraba, sabía que mi vida no volvería a estar bien.

Og jeg vidste, at mit liv aldrig ville blive det samme.
Y sé que mi vida nunca sería la misma.

Men får du hende, bliver dit liv aldrig det samme igen.
Pero, déjame que te diga algo, tú vida no va a ser la misma.

Jeg kan ærligt sige, at mit liv aldrig har været det samme siden.
Puedo decir sinceramente que mi vida nunca más fue la misma desde entonces.

Så bliver mit liv aldrig det samme.
En los dos casos, mi vida no será la misma.

Hvordan man bruger "livet aldrig" i en Dansk sætning

Men efter løsladelsen blev livet aldrig det samme for Bent Taudal.

Senere fik de igen deres eget hus, men som så mange andre cyprioter blev livet aldrig helt det samme.

Over den tabte lykke, frihed og glæde samt ikke mindst det faktum, at livet aldrig bliver normalt igen.

Trekantområdet er mulighedernes metropol og innovationens centrum – et sted, hvor livet aldrig står stille.

Selv vandpytterne er påfaldende kolde, hvis man taler om det er et kig gennem livet aldrig en realitet.

De er overbeviste om, at alt det gode i livet aldrig sker for dem.

Nogen kan ikke overleve en aften uden et glas øl, andre generelt aldrig i livet aldrig rørte alkohol.

Når du først har set deres gakkede indfald, vil livet aldrig mere helt være det samme.

Men med Jesu opstandelse bliver livet aldrig færdigt – men derimod evigt.

Her kan du udfolde dig I Vejen Kommune står livet aldrig stille.

Hvordan man bruger "vida jamás, vida nunca, vida no" i en Spansk sætning

En mi vida jamás escuché algo sobre eso.

¿Sabía usted que su vida nunca termina?

Pero entonces, la vida nunca era justa.

nuestra vida no era más que muerte.

Vida nunca subestime los ojos ancho.

¿Acaso la vida nunca creaba hombres completos?

Mi vida nunca había sido tan triste.

Nuestra vida jamás podrá ser ya un paseíllo zombi.

Las acusaciones que se efectuaron en vida jamás prosperaron.

Este sitio con una vida nunca he.