Hvad Betyder LIVETS HELLIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• santidad de la vida
• la sacralidad de la vida
• el carácter sagrado de la vida

Eksempler på brug af Livets hellighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som præsident vil jeg beskytte livets hellighed.
Como presidente, protegeré la santidad de la vida.

Blod-"Livets hellighed" eller"Ejerskab af livet"?
Sangre:¿"santidad de la vida" o"propiedad de la vida"?

Som præsident vil jeg beskytte livets hellighed.
Como presidente, voy a proteger la santidad de la vida.

Livets hellighed var en central grundsætning i Moseloven.
La santidad de la vida era el eje central de la Ley Mosaica.

I skal aldrig frygte, når I forkynder livets hellighed.
Nunca deben sentir miedo cuando proclamen la sacralidad de la vida.

Vi bekræfter livets hellighed og dets vigtighed i Guds evige plan.
Santidad de la vida y su importancia en el plan eterno de Dios.

Den giver fordelen til dem, der ikke har respekt for livets hellighed.
Les da ventaja a quienes no les importa la santidad de la vida.

En erkendelse, der ikke ødelægger livets hellighed og mysterium, men indebærer en dyb kærlighed til og ærbødighed over for alt.
Un conocimiento que no destruye la santidad y el misterio de la vida y que contiene un amor y reverencia profundos por todo cuanto es.

Jeg kender dig ud og ind. Du har altid troet på livets hellighed.
Te conozco mejor que nadie, siempre has creído en la santidad de la vida.

Ikke livets hellighed, men chokket over døden inspireret frygt og fremmede således effektivt religionens udvikling.
El arcano de la muerte, más bien que la santidad de la vida, inspiró el temor y de esta manera fomentó eficazmente la religión.

I skal aldrig frygte, når I forkynder livets hellighed.
Nunca debéis sentir miedo cuando vosotros proclaméis el carácter sagrado de la vida.

Ikke livets hellighed, men chokket over døden inspireret frygt og fremmede således effektivt religionens udvikling.
No fue la santidad de la vida, sino el horror a la muerte, lo que inspiró el miedo y fomentó así eficazmente la religión.

Som troende kan vi aldrig tillade, at teknikken får magt til at underminere kærligheden og livets hellighed.
Como creyentes, jamás podemos permitir que el dominio de la técnica llegue a invalidar lacalidad del amor y la sacralidad de la vida".

Den uforanderlige doktrin, den uforanderlige liturgis principper, livets hellighed der konstituerer Kirkens sande magt”.
La doctrina inmutable, los principios litúrgicos inmutables, la santidad de la vida constituyen el verdadero poder de la Iglesia”.

Som troende kan vi aldrig tillade, at teknikken får magt til at underminere kærligheden og livets hellighed.
Como creyentes, no podríamos permitir nunca que el dominio de la técnica infecte la calidad del amor y el carácter sagrado de la vida».

Jeg opfordrer Dem til at stemme for dem, der beskytter livets hellighed og som støtter den bibelske definition af ægteskabet mellem en mand og en kvinde.
Les insto a votar por aquellos que protegen la santidad de la vida y apoyar la definición bíblica del matrimonio entre un hombre y una mujer.

Ikke livets hellighed, men chokket over døden inspireret frygt og fremmede således effektivt religionens udvikling.
No fue la santidad de la vida sino la conmoción de la muerte la que les suscitó temor y, así, de forma efectiva, se fomentó la religión.

Mange føler, og sikkert med rette, at man med denne type forskning- som indebærer at man manipulerer med celler fra et humant embryo- krænker livets hellighed.“.
Muchas personas opinan, y creo que con razones justificadas, que este tipo de investigación viola la santidad de la vida humana porque manipula células procedentes del embrión humano».

En erkendelse, der ikke ødelægger livets hellighed og mysterium, men indebærer en dyb kærlighed til og ærbødighed over for alt, der eksisterer.
Un conocer que no destruy e la sacralidad y el misterio de la vida sino que contiene un amor profundo y una reverencia por todo lo que es.

Dem som kæmper med daglige fristelser, overvinder deres egne naturlige tendenser, og søger hjertets og livets hellighed, gør ikke pralende krav på hellighed..
Los que están luchando con tentaciones diarias venciendo sus propias tendencias pecaminosas y luchando por obtener la santidad de corazón y de vida, no hacen alardes de santidad..

Han citerede Andet Vatikanerkoncil og sagde, at livets hellighed er den"bedste garanti for kristen enhed", fordi jo kristne kommer tættere på Gud, desto tættere kommer de også på hinanden.
El decreto conciliar Unitatis Redintegratio subraya que la santidad de la vida es la mejor garantía de la unidad de los cristianos: cuanto más se acercan los cristianos a Dios, más se acercan el uno al otro(UR7).

Selveste grundprincipperne omkring guddommeligheden bliver ikke forstået, fordi der ikke er en sult og tørst efter bibelkundskab, efter hjertets renhed og livets hellighed.
Los mismos principios esenciales de la piedad no son comprendidos, porque no hay hambre ni sed del conocimiento de la Biblia, de la pureza de corazón y santidad de la vida.

Sammen med dette kommer en klar fornemmelse af enhed, skønhed, og livets hellighed; og fra den opvakte sjæl strømmer en bølge af kærlighed ud mod alle andre sjæle og skabninger.
A ello le acompaña un vivido sentir la unidad, belleza y santidad de la vida, y, del alma despertada brota una ola de amor hacia las demás almas y al resto de las criaturas.

Ligesom relativiteten findes i kirkefolks opførsel, når de tror, at de- for at elske muselmænd som personer- betingelsesløst skal forene deres legitime religion med islam bortset fra den kendsgerning, at det er uforligeligt med værdierne i livets hellighed, lige værdighed mellem mand og kvinde og med religionsfriheden.
Así como el relativismo está presente en el comportamiento del clero que imagina que para amar a los musulmanes como personas se deba incondicionadamente aceptar su religión legitimando el Islam, prescindiendo del hecho de que es incompatible con los valores no negociables de la sacralidad de la vida, de la igual dignidad entre hombre y mujer, de la libertad de opción religiosa.

Denne hjertets omvendelse og livets hellighed i forening med private og offentlige bønner for de kristnes enhed er at betragte som sjælen i hele den økumeniske bevægelse og kan med rette kaldes den åndelige økumeni.
Esta conversión del corazón y santidad de vida, juntamente con las oraciones privadas y públicas por la unidad de los cristianos, han de considerarse como el alma de todo el movimiento ecuménico, y con razón puede llamarse ecumenismo espiritual.

Dem som kæmper med daglige fristelser, overvinder deres egne naturlige tendenser, og søger hjertets og livets hellighed, gør ikke pralende krav på hellighed..
Los que luchan con las tentaciones de todos los días y vencen sus propias tendencias pecaminosas y tratan de conseguir la santidad de corazón y vida, no se jactan en público de su santificación.

September 1974 stod der:„Af respekt for Guds syn på livets hellighed, af hensyn til deres egen samvittighed og i lydighed mod landets love, vil de der ønsker at indrette deres liv efter de bibelske principper, aldrig gribe til positiv eutanasi,“ eller aktiv dødshjælp.
Del 8 de agosto de 1974 dijo:“Debido a que ellos respetan el punto de vista de Dios de la santidad de la vida, en consideración por sus propias conciencias y en obediencia a las leyes gubernamentales, los que desean amoldar su vida a los principios bíblicos nunca recurrirían a la eutanasia positiva”, que no es otra cosa que provocar a propósito la muerte de un paciente.

Når kærlighed forstås som lyst og nydelse, så afskærer mennesket sig selv fra skønheden og livets hele hellighed.
Cuando el amor se convierte en placer, entonces el hombre se desconecta de la belleza y de lo sagrado de la vida.

De skal være jer et forbillede og en opmuntring til et liv i hellighed.
Que ellos sean ejemplo y estimulo para Ia vida de santidad.

Derfor kan han også styrke mig til at leve et liv i hellighed og helliggørelse, helt ligesom Jesus.
Por eso también puede fortalecerme para vivir una vida de santidad y santificación, así como Jesús.

Hvordan man bruger "livets hellighed" i en Dansk sætning

I bestemte tilfælde kan sundhedspersonalet af samvittighedsgrunde og af hensyn til patientens værdighed nægte at medvirke, hvis livets hellighed ikke respekteres, siger dokumentet.

Grundpillen i hele Gandhis liv i hans handlinger og tænkning var livets hellighed og overbevisningen om, at "kærlighed er loven for menneskets inderste natur".

Trodser man livets hellighed, bliver man stillet til regnskab for sine handlinger for Gud.

All Tale om Livets Hellighed var naturligvis Lovtrældom, som den «Troende» er frigjort fra.

Det kan vi få svar på ved at betragte Guds syn på livets hellighed.

Betød det, at Kirken nu var på vej til at opgive sit forsvar for livets hellighed og stiltiende acceptere, at det er den vej, vinden blæser?

Udtryk som livets hellighed eller ukrænkelighed forekommer nok de fleste lidt abstrakte og uhåndterlige.

Ikke heller kjendte man til, at han betragtede «al Tale om Livets Hellighed» for «Lovtrældom».

AFVÆRG EFFEKT PSYKE | KRAFT Gennem troen på gud og livets hellighed kan den religiøse fremprovokere en foragt så dyb, at karakterene ikke påvirkes af modstanderens psykeskadende effekt.

Hvordan man bruger "santidad de la vida, el carácter sagrado de la vida, la sacralidad de la vida" i en Spansk sætning

La santidad de la vida diaria tiene muchas facetas.

La palabra de Dios enseña el carácter sagrado de la vida humana desde la muerte de Abel en adelante.

La Iglesia católica continuará en "sostener la sacralidad de la vida humana desde la concepción hasta la muerte natural".

Popper menciona a una comunidad de la India que desapareció a causa de su creencia en el carácter sagrado de la vida inclusive la de los tigres.

"La conciencia de la sacralidad de la vida –escribe el Papa– pertenece a la herencia moral de la humanidad (.

Un recuerdo sangrante más de que quienes atacan Alepo no tienen ningún respeto por el carácter sagrado de la vida o por la humanidad.

"Esta semana debemos reflexionar en la santidad de la vida humana.

que menosprecian la santidad de la vida humana y envenenan la sociedad".

Cuando hablamos del hombre, nunca olvidemos todos los atentados a la sacralidad de la vida humana.

Se desprecia y se ridiculiza hasta la santidad de la vida humana.