Eksempler på brug af Livredderen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gå mod livredderen.
Livredderen kigger på mig.
El salvavidas me miró.Og hvor er livredderen?
¿Dónde está el salvavidas?Livredderen har desværre fri.
Og hvor er livredderen?
¿Y dónde está el socorrista?Livredderen, den bedste allierede.
El socorrista, el mejor aliado.Til sidst så livredderen mig.
Al final el socorrista me ve.Jeg er livredderen og hjerteknuseren.
Soy el salvavidas y el rompecorazones.Du skulle have ventet på livredderen.
Debiste haber esperado al salvavidas.Jeg er livredderen og jeg har brug for at snakke med dig.
Yo soy el salvavidas, y- Tengo que hablar contigo.Ja. Men det kan godt vente.- Livredderen?
Sí, pero puedo esperar.¿Mickey, el salvavidas?Jeg stjal livredderen Jamies pige, og han spurgte hende.
Le robé una chica a Jamie, el salvavidas. Y le dijo.Elektrisk system: Sådan installeres livredderen.
Sistema eléctrico: cómo instalar el salvavidas.Ingen ved, hvad livredderen lavede før sit nuværende job.
Nadie sabe lo que hacía el Salvavidas antes de ser Du er manden med alle bådene og så dukker livredderen op.
Tú el de todos esos… barcos y salvavidas apareciendo.Jeg vil gerne tro dig, men livredderen var den sødeste fyr nogensinde.
Quiero creerte, pero ese salvavidas era el chico más lindo que he visto en mi vida.Livredderen brænder for at hjælpe andre, og når hun ikke arbejder som livredder, læser hun til læge.
La pasión de la Salvavidas es ayudar a los demás, así que cuando no está trabajando acude a la escuela de medicina para convertirse en doctora.Bemærk venligst at den fælles swimmingpool er åben fra den 15. juni til den 15. september, ogden er kun tilladt at benytte, når livredderen er til stede.
La piscina comunitaria está abierta del 15 de junio al 15 de septiembre ysolo se puede nadar cuando el socorrista esté presente.Livredderen er uddannet inden for de nyeste livredningsteknikker og ved, hvordan hvert eneste stykke redningsudstyr ved stranden skal bruges.
La Salvavidas ha recibido formación en todas las técnicas de Vær opmærksom på, at den fælles swimmingpool er åben fra 15. juni til 15. september, og atsvømning kun er tilladt, hvis livredderen er til stede.
Tenga en cuenta que la piscina comunitaria está abierta del 15 de junio al 15 de septiembre yque solo se permite nadar si el salvavidas está presente.Hvis du er i tvivl,kontakt med livredderen, hvis der er en, og lad ikke små børn svømme alene i åbne områder uden voksen tilsyn.
En caso de duda,consulta con el socorrista si es que lo hay, y no dejes que los niños pequeños naden solos en zonas abiertas sin la supervisión de un adulto.Bemærk venligst at den fælles swimmingpool er åben fra den 15. juni til den 15. september, ogden er kun tilladt at benytte, når livredderen er til stede.
Tenga en cuenta que la piscina comunitaria está abierta del 15 de junio al 15 de septiembre y quela natación solo está permitida si el socorrista está presente.Selvom livredderen skal være opmærksom på badegæster og undgå frights og store problemer, forældre har også den opgave at passe deres børn, så der ikke er nogen ulykke i vandet.
Si bien el socorrista debe atender a los bañistas y evitar sobresaltos y problemas mayores, los padres también tienen la misión de atender a sus hijos para que no exista ningún accidente dentro del agua.Som vi ser i denne vidunderlige definition Kærligheden hos dem omkring os er vores flyde, livredderen, der holder os trygge, selv når vi drukner, og det ser ud til, at intet har noget middel.
Como vemos en esta maravillosa definición el amor de quienes nos rodean es nuestro flotador, el salvavidas que nos mantiene a salvo aún cuando estamos ahogándonos y parece que ya nada tiene remedio.Snak lidt med livredderen Mason, og tag derefter monorailen tilbage til hotellet for at slappe af i juicebaren, eller gå op på tagterrassen til en strandfest i dette LEGO Friends sæt med ferietema.
Charla con Mason el socorrista y sube después al monorraíl para volver al hotel y relajarte en el bar de zumos, o asiste a la fiesta playera de la azotea con este divertido set LEGO® Friends inspirado en las vacaciones.Jeg så min krop ligge der på fliserne nær poolens kant,omgivet af folk der løb rundt alle vegne, mens livredderen, en kraftig dame, var begyndt at give mig første hjælp efter mund til mund metoden, samtidig med at hun trykkede på min brystkasse.
Vi mi cuerpo que yacía sobre el embaldosado cerca del borde de la piscina,rodeado de gente que seguían acudiendo de todos lados, mientras que la socorrista, una mujer de gran estatura, había empezado a hacerme respiración boca a boca apoyándose sobre mi pecho.Livreddere er desværre ret sjældne i Bali.
Los salvavidas son por desgracia bastante raro en Bali.Den mest effektive livredder i trafikken.
El salvavidas más eficaz en el tráfico.Google Maps er en livredder i hele verden.
Google Maps es un salvavidas en todo el mundo.Livreddere, sikke en overraskelse!
Salvavidas, vaya sorpresa.-¡Hola!
