Hvad Betyder LODRET PLAN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• plano vertical

Eksempler på brug af Lodret plan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med stof-niveau skal tilpasses i et lodret plan.
Con el nivel de tela deben ser alineados en un plano vertical.

Køretøjets bageste plan«: et lodret plan, der tangerer køretøjets bageste kant.
Plano trasero del vehículo»: plano vertical tangente al borde trasero del vehículo.

Rammen har en buet plade rustning og kan svinge i et lodret plan.
El marco tiene curvo de la armadura de la placa y puede girar en un plano vertical.

Et lodret plan, der er symmetrisk med P1 i forhold til traktorens længdesymmetriplan.
Un plano vertical simétrico a P1 en relación al plano longitudinal mediano del tractor.

Hældende- giver dig mulighed for at ændre tv'ets position i lodret plan.
Inclinado- Le permite cambiar la posición de la televisión en un plano vertical.

Sæt det første panel strenge på et lodret plan, og fastgør det på kassen med en byggestifter.
Coloque el primer panel estrictamente en un nivel vertical y fíjelo en la caja con una grapadora de construcción.

Stænger er monteret således, at deres ansigter ligge i et lodret plan.
Varillas están instaladas de manera que sus caras se encuentran en el plano vertical.

Muligheden for at skære i en vinkel i lodret plan+ 90 °/ -90 °(armrejsning eller bladrejsning)+.
La posibilidad de cortar en ángulo en el plano vertical+ 90°/ -90°(recorrido del brazo o recorrido de la cuchilla)+.

Denne figur, opdelt i firkanter, kan placeres på et vandret eller lodret plan.
Esta figura, dividida en cuadrados, se puede colocar en un plano horizontal o vertical.

Vand, der falder som regn med en vinkel på op til 60° med lodret plan, må ikke have nogen skadelig virkning.
El agua pulverizada de lluvia que cae en una dirección que forma un ángulo de hasta 60° con la vertical, no deberá tener efectos perjudiciales.

Sacoches reducer skruen var udstyret med sin egen el-motor, som kunne svinge i et lodret plan.
CoMkopпyc reductor de tornillo estaba equipado propio motor eléctrico, con el que podía girar en un plano vertical.

Retningsbestemt lyd stråling i lodret plan- reduktion af tidlige refleksioner på overflader af skriveborde, blande konsoller, osv.
Mezcla de radiación direccional sonida en plano vertical- reducción de reflexiones tempranas en las superficies de mesas, consolas, etcetera.

Det venstre element spillede rollen som en hydrostopper, mens den rigtige spillede en stabilisator i lodret plan.
El elemento izquierdo jugó el papel de un hidrostopper, mientras que el derecho jugó un estabilizador en el plano vertical.

Et lodret plan, som går igennem referencepunktet og som danner en vinkel på 15° mod den venstre del af traktorens længdesymmetriplan.
P1- un plano vertical que pasa por el punto de referencia y forma un ángulo de 15° hacia la izquierda del plano longitudinal mediano del tractor;

Tt pistol har et klassisk design, der er baseret på korte rekyl af tønden, og det er svært at låse vippe i et lodret plan.
La pistola яpыrиHa tiene un diseño clásico, basado en el corto de la reversión del tronco y de su unidad de bloqueo de inclinación en el plano vertical.

Den øvre effektive seleforankring skal anbringes bag et lodret plan vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen, og som går gennem punktet R som angivet i bilag 3.
El anclaje efectivo superior deberá estar situado detrás de un plano vertical perpendicular al plano longitudinal mediano del vehículo que pase por el punto R, como se indica en el anexo 3.

Z: bevægelse af dysen, med 2 omdrejningspunkterne glat(= lynlås), lavet med 2 skruer og 2 glatte stænger, orienteret i et lodret plan.
Z: movimiento de la boquilla, con 2 pivotes resbaladizos(= cremallera), hecho con 2 tornillos y 2 barras lisas, orientado en un plano vertical.

Yp= Den tværgående afstand fra punktet mest bagbord i rummet placeret ved eller under vandlinjen dB, til et lodret plan placeret BB /2 styrbord for skibets centerlinje målt i meter;
Ys= la distancia transversal entre el punto más a estribor del compartimiento situado al nivelo por debajo de la línea de flotación dB y un plano vertical situado en BB/2 hasta estribor del eje longitudinal del buque, en metros; y.

Flytning hunden har produktivtretlinet bevægelse, som kræver et minimum af energiomkostningerne og undgår hoppende, giring eller wobble på farten både i vandret og i lodret plan.
Al mover el perro ha productivamentemovimiento rectilíneo, que requiere un mínimo de costes de energía y evita rebote, de guiñada o de oscilación en el movimiento tanto en horizontal y en un plano vertical.

Siden introduktionen i 1936, polariserede linser kun tillader lys gennem i én retning(lodret plan) og absorberer alle andre retning for spredning af lys, på denne måde, kan det reducere blænding.
Desde su introducción en 1936, lentes polarizadas sólo permiten que la luz a través en una dirección(plano vertical) y absorbe toda la otra dirección de dispersión de la luz, de esta manera, puede reducir el deslumbramiento.

Transom(fartøjets tarmskib)- denne type arrangement af skibets bageste del(bageste del af skroget), hvor det er et fladt snit i undervandsdelen og lige skitser set ovenfra og i lodret plan.
Travesaño(popa de popa del buque): este tipo de disposición de la popa(parte posterior del casco) del buque, en la que es un corte plano en la parte submarina y contornos rectos como se ve desde arriba y en el plano vertical.

Denne repræsentant for geraniumafgrøder virker fint, hvis dens vipper hænger langs et lodret plan, eller når de danner et blomstrende, tæt tæppe, forsigtigt aflejres langs en flad strækning.
Este representante de los cultivos de geranio se siente bien si sus pestañas cuelgan a lo largo de un plano vertical, o cuando forman una alfombra densa y con flores, colocándose suavemente a lo largo de un tramo plano..

Når bussen holder stille og de styrende hjul er rettet således ind, at køretøjets forreste yderste punkt ville beskrive en cirkel med en radius på 12,50 m, hvis køretøjet bevægede sig, etableres der ved at markere en linje på jorden et lodret plan, der som tangent berører den side af køretøjet, som vender udad fra cirklen.
Cuando el vehículo esté parado y sus ruedas de dirección dirigidas de tal manera que, al moverse, su punto extremo delantero pueda describir un círculo cuyo radio sea de 12,50 m, se determinará, trazando una recta en el suelo, un plano vertical tangente respecto del costado del vehículo orientado hacia el exterior del círculo.

Førerhusets bagvæg skal i en højde fra 300 til 900 mm over referencepunktet være mindst 150 mm bag et lodret plan der går gennem referencepunktet og danner en ret vinkel med referenceplanet(se figur 2 og 3).
La pared posterior de la cabina deberá estar a una distancia mínima de 150 mm por detrás de un plano vertical que pase por el punto de referencia y perpendicular al plano de referencia, a una altura comprendida entre 300 y 900 mm por encima del punto de referencia( ver figuras 2 y 3).

Ys= Den tværgående afstand fra punktet mest styrbord i rummet placeret ved eller under vandlinjen dB, til et lodret plan placeret BB /2 styrbord for skibets centerlinje måle i meter; og.
Ys= distancia transversal entre el punto más a estribor del compartimiento situado al nivel o por debajo de la línea de flotación dB y un plano vertical situado a una distancia equivalente a BB/2 a estribor del eje longitudinal del buque; y.

Hvis gulvet i førerhuset skråner, gælder målene fra et vandret plan gennem et punkt, der er beliggende, hvor den forreste kant af gulvet skærer et lodret plan, der går gennem midten af trinnet umiddelbart under gulvet og er vinkelret på køretøjets midterplan i længderetningen.«.
Si el piso del habitáculo del conductor es inclinado, se realizarán las medidas requeridas desde un plano horizontal que pase a través de un punto dado por la intersección del borde delantero del piso con un plano vertical que pase a través del centro del escalón inmediatamente inferior, y que sea perpendicular al plano longitudinal medio del vehículo.».

Omsorg for det andet år af beplantning espalier placeret en højde på mindst 2-2,5 m Vines binde til espalier i samme lodrette plan.
Cuidado para el segundo año de plantación enrejado colocado una altura mínima de 2-2,5 m atar las vides al enrejado en el mismo plano vertical.

Det kan eventuelt blive nødvendigt at anvende to bjælker eller kiler, såfremt ydersiden af for- og bagdækkene ikke ligger i samme lodrette plan.
Podrá resultar necesario el uso de dos vigas o calzos, si los bordes exteriores de los neumáticos delantero y trasero no se encontraren situados en el mismo plano vertical.

Og de stillede de os dette spørgsmål. De sagde,"Hvorfor skal vi kun modellere det sagittale, eller lodrette, plan, når I nu siger, at disse dyr bevæger sig i det vandrette plan?" Det er et godt spørgsmål.
Y nos hicieron esta pregunta. Dijeron,"¿Por qué modelar sólo el plano sagital o plano vertical cuando nos están diciendo que esos animales se mueven en el plano horizontal?" Esta es una buena pregunta.

Dette lodrette plan skal være således beliggende at tværskibsmiddelafstanden til yderklædningen er maksimal, dog ikke mere end det dobbelte af den mindste afstand mellem planet og yderklædningen.
Este plano vertical estará orientado de modo que la distancia transversal media al forro exterior sea la máxima, pero no superior al doble de la distancia mínima entre el plano y el forro exterior.