Hvad Betyder LOKALE FORENINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• asociaciones locales
• a los colectivos locales

Eksempler på brug af Lokale foreninger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange lokale foreninger.
Muchas asociaciones locales.

Blev aktiv i forskellige lokale foreninger.
Ha participado en diferentes agrupaciones locales.

Lokale foreninger, f. eks..
Asociaciones locales como.

Støtter de lokale foreninger.
Apoyo a asociaciones locales.

Lokale foreninger tager afstand fra planerne.
Los grupos locales se desafectan de los proyectos.

Samt de seneste nyheder fra vores lokale foreninger.
Últimas noticias de nuestros socios locales.

Download"Lokale foreninger og organisationer.
Download"Unión de Asociaciones y Entidades de..

Afholder ekskursioner i samarbejde med andre lokale foreninger.
De excursión con otras asociaciones locales.

Borgergrupper eller lokale foreninger i byer, landsbyer eller lokalområder.
En el seno de las ONG's o asociaciones locales de ciudades, pueblos y alrededores.

En del af overskuddet går til lokale foreninger.
Una parte de los beneficios sera transferida a asociaciones locales.

Tætte bånd til lokale foreninger og gennemføre en række kvalitetsforbedrende aktiviteter.
Estrechos vínculos con asociaciones locales y llevar a cabo una serie de actividades de mejora de la calidad.

Forrige artikelBrugs donerer penge til lokale foreninger.
Artículo anteriorEdenorte entrega donación a organizaciones comunitarias.

Design kooperativer og/ eller lokale foreninger eller nogle vil donere deres tid og færdigheder, og andre….
Sindicatos de diseño y/ o asociaciones locales o de cada uno dan su tiempo y habilidades, y la otra….

Det gælder også kurser der arrangeres af de lokale foreninger.
La programación también incluye cursos organizados por asociaciones locales.

Alhoa Golf Club er en velgører i flere lokale foreninger fejrer indtil 7 konkurrencer for at skaffe midler til deres årsager.
Alhoa Golf Club es benefactor en varias asociaciones locales celebrando hasta 7 competiciones para recaudar fondos para sus causas.

Der vil være aktiviteter før og efter løbet fra forskellige lokale foreninger.
Habrá actuaciones y actividades en estands de diferentes asociaciones locales.

I 1996 var omkring 3 500 andelsforetagender og lokale foreninger medlemmer af dette råd, hvoraf en stor del ligger i Nordsverige.
En 1996, alrededor de 3 500 cooperativas y asociaciones locales, de las que un gran porcentaje está situado en el norte de Suécia, se adhirieron a dicho Consejo.

Skolen bruges i dag som samlingssted for flere lokale foreninger.
Actualmente las aulas suelen utilizarse como locales de reunión para diversas agrupaciones.

I mangel af fagforeninger bør udvalg for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen og lokale foreninger til beskyttelse af menneskerettighederne anerkendes som gyldige samtalepartnere i denne forbindelse.
En ausencia de organizaciones sindicales, los comités de higiene y seguridad en el lugar de trabajo y las asociaciones locales de defensa de los derechos humanos deberían ser reconocidos como interlocutores válidos para este seguimiento.

En række individuelle og familievalg støttet af lokale foreninger.
Una sucesión de opciones individuales y familiares apoyadas por las asociaciones locales en un entorno regulado.

Jeg har ført en politisk dialog med Den Demokratiske Republik Congo og visse lokale foreninger om programmer, som bliver finansieret med henblik på at bekæmpe dette fænomen.
En el marco del diálogo político con la RDC y algunas asociaciones locales, he emprendido programas, que vamos a financiar, para luchar contra este fenómeno.

Unicef arbejder i hele Syrien sammen med lærere og sundhedsmedarbejdere, syriske Røde Halvmåne og adskillige ngo-organisationer og lokale foreninger.
UNICEF colabora con las autoridades de salud y educación, la Media Luna Roja Siria y decenas de ONG y asociaciones locales en Siria.

Initiativet forbinder kvindelige iværksættere i hele Serbien, styrker de lokale foreninger og etablerer og opbygger kapacitet hos nydannede lokale foreninger.
La iniciativa pone en contacto a mujeres emprendedoras de toda Serbia, fortaleciendo las asociaciones locales y estableciendo y promoviendo las asociaciones locales de nueva creación.

Åben skole"-initiativet giver mulighed for at åbne institutionen for det område, hvor den er beliggende, ved at mobilisere alle disponible ressourcer, herunder kulturelle ressourcer, og ved at inddrage arbejdsmarkedets parter og lokale foreninger.
Esta iniciativa ofrece la oportunidad de abrir la institución al territorio al que pertenece movilizando todos los recursos disponibles, incluidos los recursos culturales, e implicando a agentes sociales y asociaciones locales.

Dette arbejde udføres i hele verden kaldes i lokale foreninger som en"lodge".
Este trabajo se realiza en todo el mundo llamado en asociaciones locales como un"refugio".

Det katolske udvalg mod sult og udvikling(CCFD), der støtter"i mange år snesevis af lokale foreninger, hvoraf mange blev ramt hårdt af denne katastrofe", beder om at hjælpe disse foreninger", så de kan genstarte deres arbejdsprogrammer så hurtigt som muligt".
El Comité Católico contra el Hambre y por el Desarrollo(CCFD), que apoya"durante años decenas de asociaciones locales, muchos de los cuales fueron gravemente afectadas por este desastre" petición para ayudar a estas asociaciones"para que puedan reiniciar tan pronto como sus programas de trabajo.".

Som er bekræftet af Revisionsretten og OLAF, er, at risiciene for øvrigt ikke er forbundet med regelmæssigheden af de transaktioner, som forvaltes af delegationens tjenestegrene, men meget ofte med de transaktioner, som forvaltes af de iværksættende organer, hvad enten det er lokale foreninger i udviklingslandene, ikke-statslige organisationer eller strukturer til projektledelse.
Como han afirmado el Tribunal de Cuentas y la OLAF, los riesgos no residen en la regularidad de las transacciones que gestionan los servicios de la delegación, sino muy a menudo en las transacciones gestionadas por los organismos de aplicación, ya sean asociaciones locales de los países en desarrollo, organizaciones no gubernamentales o estructuras de gestión de los proyectos.

Så demonstrationer og forestillinger blev afholdt, og projektet blev fordømt i retten fra lokale foreninger såsom Gem Mojacar, støttet af nationale og internationale miljøorganisationer, hvilket resulterede i den første arbejdsstandsning ved en retsafgørelse.
Así, se convocaron movilizaciones y actuaciones y se denunció el proyecto en los tribunales por parte de asociaciones locales como Salvemos Mojácar, apoyadas por organizaciones ecologistas nacionales e internacionales, que desembocaron en primer lugar en la paralización de las obras por orden judicial.

I denne forbindelse deltager underudvalgenes medlemmer i møder med de lokale indbyggere(pressemøder eller møder med lokale foreninger, besøg med henblik på udveksling af oplysninger om aktuelle sager).
En esos casos, se invita a los miembros de la comisión correspondiente a participar en visitas locales(reuniones con la prensa o con asociaciones locales, visitas para intercambiar información sobre un tema,etc.).

I de regioner vi er tilstede, handler Tefal som en ansvarlig økonomisk interessent, som hjælper lokale forretninger med at vokse, støtter lokale foreninger for at bekæmpe eksklusion eller deltager i offentlige debatter om f. eks. ernæring og sundhed.
En las regiones donde Tefal está presente, actúa como agente económico responsable y ayuda al desarrollo de los negocios locales, pero además apoya a los colectivos locales para luchar contra la exclusión o participa en debates públicos sobre nutrición y salud.

Sådan bruges "lokale foreninger" i en sætning

Skolen har et ekstraordinært tæt samarbejde med de lokale foreninger, herunder ikke mindst Sønderris Sports Klub, SSK.

Benyt lejligheden til at blive inspireret af mange af vore lokale foreninger, og måske få en ny hobby.

Det kan skyldes, at organisationen også har talt de frivillige med, som er knyttet til lokale foreninger, afdelinger, selvejende institutioner mv.

Samarbejdet mellem skoler og lokale foreninger, kunst- og kulturlivet, erhvervsliv osv.

Borgerne inddrages i stigende omfang i udviklingen af biblioteksvirksomheden. 229 Tårnby Kommunebiblioteker skal samarbejde med lokale foreninger, institutioner, enkelte borgere m.v.

Vi kører også rutekørsel og transporterer mange lokale foreninger og gode samarbejdspartnere.

DONATIONER – Julen kom tidligt til Hjerting i år, hvor lokale foreninger forleden kunne glæde sig over milde gaver fra Hjerting Grandelaug.

Med folkeskolereformen forpligtes skolerne til søge samarbejde med lokale foreninger, kunst- og kulturlivet, biblioteker osv.

Lokale foreninger under Friluftsrådets medlemorganisationer kan nu søge om støtte til at styrke foreningens arbejde med friluftsliv.

Samarbejde mellem skoler og lokale foreninger, kunst- og kulturlivet, erhvervsliv osv.